布布為營‧書影為林

當《茶花女》的愛情老橋段已被婆媽連續劇演爛了之後，看到交際花的故事

你有何期待？窮書生換成侏儒，不談戀愛光上台雜耍特技都教人大呼過癮，

更何況舞台設在十六世紀的威尼斯，這就不難想像在五光十色、璀璨浮華的

舞台上所能見到的精彩演出。

一五二七年的羅馬，尚沉溺於所向無敵、偉大榮耀的神話當中，未料會在爛醉

如泥、不醒人事下淪陷。名交際花芙恩梅塔與侏儒忠僕布奇諾趁兵荒馬亂之際

吞下所有珠寶逃到她的家鄉威尼斯。當紙醉金迷的日子已成過往雲煙，芙恩梅塔

美貌嚴重受損之際，素有巫醫之稱的盲眼治療師「拖泥船」即時出現，三人克服

萬難攜手同心為芙恩梅塔的重返榮耀再創佳績。然而隨著榮登威尼斯交際花名冊

所帶來的名利雙收，芙恩梅塔同時染上交際花致命絕症──愛情，面對她有損

職業道德與自斷財路的危險病症，布奇諾採取最嚴厲的快刀斬亂麻，終導致多年

相依為命情同家人的主僕關係決裂，隨後接踵而來的真相揭發，更造成無法彌補

的傷害 ……。

本書是作者莎拉．杜南特藉由文藝復興時期名畫家提香目前收藏於佛羅倫斯美術

館的畫作《烏爾比諾的維納斯》中的高級交際花為題材所寫的故事。雖然書中

主角布奇諾與芙恩梅塔是杜撰人物，但時代、背景甚至書中的知名人士皆可考究。

是一部大格局夠氣勢的歷史小說，集結種族與戰爭、政治與宗教、貪婪與誘惑、

人性與尊嚴、道德與邪惡、貧窮與富貴、醜陋與美麗、忠誠與背叛、友情與愛情

……等元素的巧妙融合，足以顯見作者媲美史詩的企圖心。

故事由外表醜陋畸形、內心驕傲敏銳的布奇諾為敘事者，以極盡諷刺與調侃的

言辭來描述當時的威尼斯，在奢靡的階級權貴中所顯露出腐敗的道德規範。讀著

一群聰明人的鬥智言談，在暢快淋漓之餘，不禁佩服作者幽默的功力與譯者鞭辟

入裡的轉述，使其書中對話句句經典，威尼斯的生動描繪更令人恍如置身其中。

然而作者就角色的個性刻劃雖然鮮明，感情的流露卻不夠深刻，使其作品有雷大

雨小的遺憾。

故事有個氣勢如虹的開場白──兵臨城下，羅馬淪陷在即。貌美傾城、膽勢過人

、機靈又聰明的交際花，為求自保與敵軍的虛與委蛇令人拍案叫絕。棄守羅馬

轉戰威尼斯之後，另起爐灶的主僕二人使盡渾身解數，聯手打下一片江山，故事

至此達到最高潮。如果這是為攀至塔頂所堆疊的堅不可破的石塊，那麼塔頂的

風光自是令人期待。只可惜漸趨轉弱的氣勢，明顯感到後繼無力。當舞台上美女

與野獸默契十足、藝高膽大的精湛演出，博得滿堂彩後，觀眾自是對壓軸好戲寄

於厚望，但顯然主角力不從心，只好由配角搏命演出，難以收尾的故事於此畫下

句點，不免教人感到些許遺憾。

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10421865　（22）

感謝如果出版社提供試讀機會