布布為營‧書影為林

不知你是否曾有過這樣的感覺？一本書讓你讀來情緒起伏很大，讓你心繫於書中

人物的際遇發展；讓你從書中隱約見到自己的影子；讓你一頁一頁翻出埋葬已久

的記憶；讓你讀到接近尾聲闔上書不看了！不是結局有難以招架的衝擊；不是

故事有難以承受的變數。只因為突然亂掉的呼吸節奏，卻怎麼也找不回來 ……。

乍看書名歸鄉路，原本對它其實沒有過多的期待。異地討生活，不外乎艱辛困苦

的奮鬥過程，「外勞」的鮮明影像，早讓報章媒體深刻烙印在腦海裡，除了佔據

社會版的一角，當然也是每年統計資料上的數據之一。除此之外，恐怕沒人想過

他是一個父親；他是一個兒子；他有個家鄉為他編織著故事。

身為波蘭伐木工的列夫，兩年前沒樹可砍之後失業在家，仰賴母親販售錫製飾品

養活自己和五歲女兒。有鑑於女兒成長求學所需，列夫帶著母親的不諒解；女兒

的依依不捨及喪妻之痛，毅然決然踏上不可預知的未來。

穿越整個歐洲來到倫敦，帶著蹩腳英文的列夫曾露宿花園、曾發廣告傳單、曾當

廚房清潔工、曾當蔬菜採收工。與房東的類似遭遇讓兩人的友誼迅速發展，與

女同事毫不樂觀的戀情短暫又受傷。家鄉好友魯迪是讓他不畏艱難勇敢走下去的

動力，也是他與過去唯一的接軌。在生活未見穩定之際，得知故鄉因水壩的建築

將面臨滅村的威脅。雪上加霜帶來的手足無措，讓列夫重新審視自己的重責大任，

未來不能只是模糊的藍圖，建構它的形體只能咬緊牙關努力不懈，有多艱難並非

意料之外，但至少不再遙不可及……。

異鄉客，思鄉情。作者蘿絲．崔梅將一個移民勞工的失落、離愁、悲苦深刻的

呈現於字裡行間，道盡離鄉背井的辛酸與無奈。讓人感同身受之餘，多年前的

記憶不由自主地浮現腦海。記得當年剛滿十五歲，遠從台東到台北唸書，對家庭

生活的強烈渴望，及有如排山倒海般的孤獨，殘忍地剝奪了一個少女特有的做夢

權利，堅強獨立是唯一容許的任性行為。文化的差異；價值觀的懸殊，有如一條

從水族箱被倒入湖裡的魚，茫然不知所措。面對周遭的絢麗世界卻能脫序般地

置身事外，好比走錯場景直教人感到格格不入。正如書中列夫在大藝術家面前，

將現實人生與浮華世界的不協調淋漓盡致地展露無遺。那段夭折的戀情更是最佳

證明。

然而，值得喝采的是，列夫赤裸裸的夢想，從模糊的影像到雛型的產生，非但沒

被沮喪、絕望所擊垮，反而用堅忍不懈地勇往直前來加深輪廓的線條。當他終於

帶著沈甸甸的夢想踏上歸鄉路，身為讀者也不免被那股令人窒息的欣慰所感染，

原來「夢想」正是美麗與哀愁的平衡點。比起列夫，當年，妥協於無可救藥的

堅持下，我只是一隻落荒而逃的兔子。

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9833065