台語與佛典

台語中，保留一些親屬稱謂的古語，也顯示台語中自古以來「變音」現象 1. 台語稱公公婆婆為「大官、大家」， 《後 漢書》卷八十四《曹大家傳》記：「扶風曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名 昭 ...《 詳全文 》

除了受到平埔族語的影響之外，台語也免不了有外來語的沾染，其中當然是日本語最多了。1. 麵包：台語叫「胖」，來自日本語，日本語則來自葡萄牙語，天主教傳入日本時，葡萄牙傳教士教日本人作吐 ...《 詳全文 》

台灣竹枝詞之九惡竹參差透碧霄，叢生如棘任風搖；那堪節節都生刺，把臂林間血已漂。郁永河註解：竹根迄條以至於葉，節節皆生倒刺，往往牽髮毀肌，察之皆根之萌也，故此竹植地即生。郁永河的詩是 ...《 詳全文 》

台語保存了古漢語，是一種語言的「活化石」，讓我細說台語給大家分享： 1. 補破鼎：漢人已經將近兩千年不在平常百姓家使用「鼎」了，台語仍然稱煮飯的鍋子為「鼎」，年輕的一代已經改叫為「鍋 ...《 詳全文 》

台灣竹枝詞之八獨幹凌霄不作枝，垂垂青子任紛披；摘來還共蔞根咬，贏得唇間盡染脂。郁永河註解：檳榔無旁枝，亭亭直上，遍體龍鱗，葉同鳳尾，子形似羊棗，土人稱為棗子檳榔。食檳榔者必與蔞根 ...《 詳全文 》

芭蕉幾樹植牆陰，蕉子纍纍冷沁沁； 不為臨池堪代紙，因貪結子種成林。 郁永河註解：蕉實形似肥皂，排偶而生，一枝滿百，可重十觔，性極寒，凡蒔蕉園林，綠陰深沉，蔭蔽數畝。 郁永河的詩是 ...《 詳全文 》

台灣竹枝詞之六 青蔥大葉似枇杷，臃腫枝頭著白花； 看到花心黃欲滴，家家一樹倚籬笆。 郁永河註解：花葉似枇杷，花開五瓣，白色，木本，臃腫，枝必三叉；花心漸作深黃色，攀折累三日不殘 ...《 詳全文 》

看著林哲瑄打出兩分全壘打而被美國棒球名人堂收藏的繡著中華民國國旗的球棒，看著林哲瑄贏得單場 MVP 身上所穿的球服有自己繡得中華民國國旗，你們這些號稱代表台灣人民出訪中國的台灣官員與國 ...《 詳全文 》

台灣竹枝詞之五 蔗田萬頃碧萋萋，一望籠蔥路欲迷； 綑載都來糖廍裡，只留蔗葉饗群犀。 郁永河註解：取蔗漿煎糖處曰糖廍。蔗稍飼牛，牛嗜食之。郁永河的詩是說，一大片的綠油油的蔗田(萬頃是 ...《 詳全文 》

台灣竹枝詞之四耳畔時聞軋軋聲，牛車乘月夜中行；夢迴幾度疑吹角，更有床頭蝘蜒鳴。 在 公關界有一個故事，說龜山鄉的老ㄅㄟ ㄅㄟ去抗議林口長庚醫院明明在龜山鄉，為何取名作「林口」？醫院的 ...《 詳全文 》