失語症候群

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010418450

長路
 
The Road
 
作者：戈馬克．麥卡錫
原文作者：Cormac McCarthy
譯者：毛雅芬
出版社：麥田
出版日期：2008年11月02日

這是本非常獨特的書，以散文式的口吻，敘說父子之間最深切的情感，沒有很多高低起伏的劇情，甚至連主角的姓名、年齡設定都省了，即使背景設定在世界因某種因素毀滅，淪為人吃人的人間煉獄，絕大部分篇幅都集中在細膩描述父子的互動，與如何相互依賴，克服艱險的環境，還要防止壞人搶奪食糧，或是讓自己成為他人口中的食物。

全篇文字優美，將末世孤絕的景象精準的呈現在讀者眼前，更能讓我們同理主角父子的處境，好似也身處漫漫長路，仿若沒有終點，不知道沿途會有怎樣的挑戰橫亙，寶貴的性命如同風中之燭，轉瞬間就可能熄滅，然而路越是往前走，人性中最光輝的親情，總會沿途照亮前方，讓人不致迷失方向。

戈馬克是本屆奧斯卡最佳影片〈險路勿近〉的原著作者，本書保留了一貫對荒涼景致的描繪，但不同於前者的冷冽血腥與大喇喇的殘忍，字裡行間皆可看出溫馨的親子互動，不是灑狗血的愛恨情仇，而是藉由末日的處境，彰顯難以割捨的親情。男人為了讓孩子能夠順利活下去，將身邊最好的事物一股腦兒留給兒子；孩子則感受到父親的心意，亦步亦趨的跟隨男人左右。就算是世界末日，就算是生命可能在下一秒消逝，父子倆漫步在長路上的身影，卻是最美麗的風景。

〈柯洛弗檔案〉以小人物的觀點來詮釋大災難發生後的影響；〈活屍日記〉則以災難來反思紀錄片等媒體的角色。同是以災難為主題的〈長路〉，則對事件本身輕描淡寫，或許大地一片荒蕪，城市儘是滿目瘡痍，讀完全書還是不太清楚發生了些什麼。但在如詩般的文字和譯筆中，可以看到超越災難之外更多的種種，更打動我們的某些內心深處的種種。

人生就是一段長路，你我都走在這路上，跟書中那對父子相似，也許舉目望去滿是空無，然而身邊總有個人，無怨無悔的陪伴著，用他溫熱的手掌，牽起我們弱小的手前行，幫我們披荊斬棘，鍛鍊心智，在跟隨中獲得踏步的自信，漸漸的，兩人相互牽引的手總會鬆開，而這段記憶將永存心中。

1971年，美國鄉村歌手約翰‧丹佛唱了一首經典名曲〈Take Me Home、Country Roads〉，裡面有句歌詞是這樣的：All my memories gathered round her.男人和孩子一起步上了這漫長、生死交關的道路，雖然不知道終點在哪裡，不過每走一步路，便是在腦中刻畫下對彼此的依偎，以及一脈相傳的血緣所能產生的最大連繫。任憑曾經寄居的住居不再足以提供應有的功能，然而，只要堅信著希望，這條路總會帶領著旅人，回到屬於自己的家，就算不小心離家五百哩，也終會踏上歸途。

如果妳渴求寧靜，請在深夜時分與這對父子踏上這末日旅程，或許在翻開書頁不久，妳也能在某個角落，發現到自己熟悉的身影，是妳幼小時牽妳的手踏出人生第一步的人，即使妳遺忘已久，只要轉個身，妳一定也能踏上屬於妳自己「長路」。返家的道路隨時為妳開展。