失語症候群

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010399673

巴黎野玫瑰
 
37, 2° Le matin
 
作者：菲立普．狄雍
原文作者：Philippe Djian
譯者：沈台訓
出版社：麥田
出版日期：2008年05月12日

1986年，我6歲，在這一年狄雍的這本成名作由尚賈克貝涅改拍成電影，儘管是以藝術電影的形式，在那個看似遙遠、卻又仿如昨日的年代，「法國電影」就是藝術電影的同義詞。

如同法文原書名「37°2 le matin」，代表的是在人體的體溫，比正常體溫稍微高一點的溫度。或許是某個晴朗的清晨，或是微風輕拂的傍晚，陷入激情的男女，由濃濃的愛意組構成的熱情。電影版在當時蔚為風潮，尤其當中的激情片段，更是讓當時保守的台灣青年，有了藉藝術之名，隱隱滿足內心慾念的理由。

※若對電影版本的介紹感興趣的話，可以參考孔守謙的評論(不過這篇文章有爆結局雷，點選前請三思)：

http://coun.nctu.edu.tw/counsel/coun_chin/share/movie/rose.htm

「人生就像吃到飽餐廳，要懂得趁好東西從你眼前消失之前，趕快大撈一筆。」「我」，35歲，原本的生活儘管漫無目的，卻也怡然自得，直到他遇到了生命中的摯愛：貝蒂(電影有另一個名稱便是以女主角名字命名，Betty Blue，直接了當點明了一切災難與美好的根源)，激起他生命中某種同樣帶有墮落的因子，兩人的命運就像被捲入漩渦般，逐漸失去控制，步入深不見底的黑暗裡。

以精神醫學的眼光來看，在外人看來與瘋子無異的貝蒂，之所以會有那麼大的情緒起伏，視社會規範、人際之常於無物，或因大腦化學物質或是染色體異常所致，也就是現稱的「躁鬱症」。平靜時，就如同一朵燦爛嬌豔的玫瑰，令人深深著迷；發作時，就像是一朵由瘋狂形塑成的野玫瑰，非將自己與周邊所有事物都帶入毀滅不可。

相對於貝蒂而言，主角「我」的個性就平面許多，可視為作者用來襯托貝蒂的失控性格。「我」就像個多才多藝又能幹的水電工，然而對於人生是不抱有任何高度期待的。即使他曾經寫過一些作品，只有貝蒂認同他的才能，一廂情願向許多出版社投稿而紛紛退稿，他也沒有多大的反應，一切的行動都為了那朵野玫瑰：千方百計的捍衛她，以一種近乎瘋狂的形式。

這是一個最激情卻也最悲傷的愛情故事，任憑在書中我們聽不到電影中曼妙的音樂，不過仍可在字裡行間，聽聞另一種聲音，為愛情所能付出的最大付出，為愛情所能感受的最大心碎，在每一章節搬演的瑣碎小事，貝蒂越趨瘋狂的行徑，都在在標示出一個愛情故事：最浪漫的愛情，通常是由最大的瘋狂所支撐的。

在我青春期的時候，曾經在老三台的深夜放映時段看過這部電影，依稀記得這是部讓人臉紅心跳的作品，其中是怎樣浪漫、怎樣瀰漫自由的氣息，早已在塵封的記憶裡模糊了。不過今日讀畢原著之後，或許可以到拍賣網站上搜尋，再次回味當年的靦腆與羞澀。

2008年，我在台北，讀〈巴黎野玫瑰〉，心想或許一朵台灣野百合，也能讓我的體溫升高到37.2度。那時候，可能要去看一下醫生了吧。