Taiwan Report

太空觀光不是夢 歐洲開始研發太空觀光船

更新日期:2007/06/14 17:05 記者:陳維聰
（法新社巴黎十三日電）

想更接近觀賞星空美景不久可能不再是少數億萬富豪的特權，歐洲航太防衛公司（EADS）今天說，它計劃在二零一二年之前推出太空觀光船，招攬客人到外太空觀光旅遊。

歐洲航太防衛公司旗下的「EADS阿斯特姆公司」董事長奧奎說，歐洲航太防衛公司計劃明年開始研發的太空觀光船，將為觀光客提供九十分鐘未進入地球軌道的飛行、其中包括在高度一百多公里外的三分鐘無重力狀態。

奧奎說，這趟未進入地球軌道飛行的費用，「約在十五萬至二十萬歐元之間（十九萬九千至二十六萬五千美元），而對這些少數太空觀光客而言，搭乘俄羅斯聯合號火箭到太空旅遊，費用需要二千五百萬美元」。

他說：「我們將提供有利可圖的系統，並給予我們自己在二零零八年初找到工業伙伴，以分擔風險、民間投資約在十億歐元左右、以及一個旅遊業的操作機構。」

歐洲航太防衛公司今晚將在巴黎向二千五百位貴賓，展示太空船船艙的藍圖，藍圖上，有四名乘客坐在帆布或繩編的吊床上。

歐洲航太防衛公司希望在二零二零年之前，每年招攬一萬五千名乘客到太空旅行。

歐洲航太防衛公司說，這是招攬普通百姓從事太空旅行的先河，他們可搭乘由單一駕駛人員控制的同一艘太空船來回旅行。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070614/19/fui4.html

太空觀光不是夢 歐洲開始研發太空觀光船

06/14/07  16:12:39

（中央社巴黎十三日法新電）

想更接近觀賞星空美景不久可能不再是少數億萬富豪的特權，歐洲航太防衛公司（EADS）今天說，它計劃在二零一二年之前推出太空觀光船，招攬客人到外太空觀光旅遊。

http://www.cna.com.tw/ciplist.php?date=1181828702&order=Time+DESC%2C+No+DESC&start=&class=4EF

美太空遊客西蒙尼登上太空站,密友笑稱"離開這世界"

路透社 2007-04-10 09:26

路透俄羅斯電---美國太空遊客西蒙尼(Charles Simonyi)週一抵達國際太空站(ISS)後，他的密友瑪莎史都華(Martha Stewart)立即從控制中心對他說：「你已經離開這個世界了。」

載著西蒙尼及兩名俄羅斯太空人的太空梭在從俄羅斯發射升空兩天後，已經與國際太空站對接。微軟共同創辦人西蒙尼為這次太空旅行花了2,500萬美元。

美國生活大師瑪莎史都華在莫斯科郊外的俄羅斯太空行動控制中心，透過監視器看了太空梭對接全程直播。當太空梭與太空站的一個入口成功銜接後，傳來了掌聲。

史都華對他說：「查爾斯，我們都認為你很棒，你猜怎麼著：你已經離開這個世界了。」媒體猜測西蒙尼與史都華即將結婚。

58歲的西蒙尼說，他已在筆記本上寫了三四頁，「記錄這次飛行的每一刻」。他並表示，將把自己的感想公佈在網路日誌中。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 柯安琪

http://news.yam.com/reuters/international/200704/20070410113541.html