會員登入 新使用者?立即註冊

這裡記錄了我的點點滴滴!

關閉
你好,歡迎參觀我的部落格! 我要留言

毫不重視聾人權益的金華國中

分類:無聲雲天
2008/07/03 14:43

2009年即將在台灣舉辦四年一度的聽障奧運,這是台北也是台灣的一場國際大事。聽奧協會也辦理了一場2008台北國際聽障運動邀請賽,閉幕典禮由金華國中負責,素來代表聾人表演藝術團體的「台北聾劇團」也在應邀之列,但就在召開協調會議之前,我們問了一句會議有無手語翻譯員。(OS:其實這是多問的,聽障參與的會議怎麼會沒有手譯員呢?事實證明並非如此。)

 

沒想到,之後接到了校長的來電……(時間點:970702)

 

校長:我們沒有手語翻譯員啊!我們是學校,怎麼會有手語翻譯員
  呢?你們那個先生到底幾歲啊?(之前聯絡這件事的同事)

 

我:呃…校長,我想這跟年紀沒有關係,現在是不管什麼會議、什麼單位,如果有聽障者參與,我們都必須準備手語翻譯員的。

  (心中OS:.校長你又是幾歲啊?現在什麼年代了,怎麼還有你這麼不重視聾人的人?居然還敢承接聽障界的大活動,難道只是為了沽名釣譽來的嗎?)

現在台北市這樣的福利做得很好,這些申請都是免費的,只是比較麻煩需要多一個程序而已(小弟只是客氣,其實一點都不麻煩)

 

校長:我怎麼會知道你們來的人是聾人還是聽人,你們不能派一個聽人過來嗎?

 

我:我們聾劇團從團長到團員,協會從理事長、秘書長、理監事到會員,都是以聾人為主,我們就是一個以聾人為主體的團體啊!

 

校長:我不會申請手語翻譯員!你跟我說一下你們聾劇團的表演大概是什麼樣子,說不定你們就不必來了!他們的表演有職業水準嗎?

 

我:……(無言了幾秒)呃…他們的表演當然有一定的水準。

(再度OS:校長,你的教育有職業的水準嗎?)

 

校長:反正這樣子,明天下午兩點協調會議,你們要來就來,但是我們沒有手語翻譯員。

 

天啊!我真的快抓狂了我!還以為台灣社會福利意識抬頭,身心障礙權益保護法通過,對身心障礙者的重視是逐漸升高,怎麼還會這樣的「校長」啊!

 

算了,幫忙聾人向社會局提出申請好了,結果沒想到社會局跟金華國中聯絡的結果是……(時間點:970703)(以下對話為轉述,僅描述大概意思)

 

社會局:你們的協調會沒有手語翻譯員嗎?

 

金華國中:什麼?我不知道有聾人要與會。

 

社會局:有,那你們可以準備手語翻譯員嗎?

 

金華國中:不需要!我們筆談就可以了。

(小弟心中OS:筆談怎麼開會啊!)

 

結論:連社會局都不派手語翻譯員服務了,因為主辦單位金華國中堅持不需要手語翻譯員!

 

小弟感言:現在怎麼還會有這麼不重視聾人權益的大人物呢?又怎麼會讓如此不重視聾人權益的大人物承辦屬於聾人的活動呢?

 

實在太震撼了.....

 

 

 

回應(21)
雲天2008/09/15 16:22 回應

了解大家的憤慨,但這也是兩個多月前的事了,

所以就暫時先不開放回應囉!

文章會開放只是想讓大家知道曾經有這麼一件事,

希望大家要轉載、連結、引用的話,

以「2009聽障奧運在台北,台灣聾人在那裡? 」這一篇為主,

我想裡面有更多的問題值得探討的吧!

 

翠綠之嵐2008/09/15 14:15 回應

....我真無言!!!我很生氣了!!!

因為我是第32屆畢業的金華國中的聽障,不是這屆的校長,兩個前屆的校長對我很好,很尊重,他們兩個校長很了解我是聽障的情況,他們兩個校長是好人,很慈祥,不像這屆的白目校長沒愛心!!!!

這屆的白目校長對我們金華人很失望了!!!!

Elizabeth2008/09/15 14:14 回應

對,我也生氣啊~~~

我也要開始轉貼給聾人~~~~

金華國中校長要向社會人或聾人們說對不起~~

雲天2008/09/15 14:50回覆

另一篇我先刪掉,

你是連結金華國中校長簡介的網頁,

但是我們盡量不直接對人做攻擊,

很多事情,我們只要陳述事實,社會自有“公評”的。 ^^

 

sax.kiki2008/09/14 13:42 回應

真是太無奈了!!!
已轉貼至我的BLOG
謝謝!!!

加油~~~

Ninja2008/07/14 15:09 回應

97.07.14北市教體字第09734522700號
處理情形:
(Case Status) 親愛的市民您好:
  關於您所問的問題回復如下:
親愛的市民您好
您的來信已交由本局處理。有關您來信反映金華國中辦理2008聽障奧運開閉幕乙案,經本局了解處理說明如下:
一、有關中華民國聾人協會之臺北聾劇團 、臺北市立啟聰學校及雅文兒童聽語文教基金會參與前開開閉幕表演部份,係為金華國中黃校長主動邀約演出,實以表示黃校長非常重視聾人朋友及團體之權益,並無漠視或不敬之意,且目前已安排臺北聾劇團共有四人將參與閉幕典禮之演出。
二、另有關黃校長於電話交談過程之措詞部分,黃校長表示針對當日僅就事情直接陳述,未考量聽障人士之感受乙事,表達誠心之歉意,並允諾爾後將加強這方面之素養。
三、黃校長已得知承辦聽障奧運之單位,內部設有專業手語翻譯人員,黃校長允諾爾後開會時皆申請翻譯人員與會以提高溝通效果與會議效能。
感謝您對本市籌辦2009年臺北聽障奧運的支持,如您尚有相關疑義,請與本局聽障奧運工作小組楊永瑞先生聯絡,電話2725-6468。
敬祝 平安健康
臺北市政府教育局局長 吳清山敬復

阿吉2008/07/10 12:51 回應

那個校長身為教育人士若希望要學生尊師重道,請先從自己起學會尊重殘障人士以身作則較好。

阿猴猴2008/07/09 23:48 回應

親愛的市民您好:   關於您所問的問題回復如下: 親愛的市民您好 您的來信已交由本局處理。有關您詢問金華國中辦理聽障奧運開閉幕乙案,本局已聯繫金華國中黃校長,相關說明如下:經學校表示有關手語翻譯員部分已於會議當時,商請啟聰學校秘書協助翻譯,且會議溝通過程良好,並允諾安排聾劇團於典禮期間演出。 感謝您對本市籌辦2009年臺北聽障奧運的支持,如您尚有相關疑義,請與本局聽障奧運工作小組楊永瑞先生聯絡,電話2725-6468。 敬祝 平安健康 臺北市政府教育局局長 吳清山敬復 ............................................................ ............................................................ ..............回函如下 是這樣嗎?是突然請的吧?而且校方一開始表明拒絕請手語翻譯員!我私下問過!這位啟聰老師並不是專業手語翻譯員!當事人看得非常非常勉強。為什麼不請有手語證照的專業手語翻譯員呢!而且據我所知,這位秘書實際上本就是參與會議者!此回函給市民的理由會不會太過於敷衍了事,根本是卸責之詞...不足已採信!設立市長信箱幹嘛?算是負責任的態度嗎,市政府不是有建立手語翻譯員證照制度嗎?明明就有資源卻不去用!試問!台北市政府花那麼多資源建立手語證照翻譯員作何用!這件事情!讓我覺得沒有得到圓滿解決!我的要求很簡單,第一,請金華國中黃校長公開對我們身心障礙朋友道歉,第二撤換金華國中校長,身為教育首長,竟對身心障礙者不重視,並退台灣身心障礙者權益之大步。明顯不適任當一校之長

雲天2008/07/10 00:03回覆

怎麼覺得好像是把我打的翻成白話啊? =.=

雲天2008/07/09 21:43 回應

針對北市教育局公文之回覆如下:

一、  校方一開始的態度便是「不需要手語翻譯員」,且也表明沒有準備手語翻譯員。

二、  啟聰學校秘書為與會者,非手語翻譯員。

三、  會議溝通過程良好是校長說了算?還是必須詢問與會之聾人當事者?

(此處是否亦再度彰顯金華國中對聾人之不重視?)

四、  經由詢問與會之聾人表示,雖有啟聰學校秘書之義務協助翻譯,仍不甚了解會議進行過程在談論些什麼。此處並不苛責啟聰學校秘書,畢竟其並非專業之手語翻譯員,且其義務協助之行為已足讚揚。

五、  政府推行手語翻譯政策及培訓手語員不遺餘力,更難能可貴爭取到2009聽障奧運之主辦權,乃為政府接軌國際之實際表現,但實感遺憾竟有教育單位之首長對聽障權益如此不重視,唯恐貽笑國際,並退台灣身心障礙者權益之大步。

       

s205950@ymail.com2008/07/09 17:41 回應

2008/7/9
發文字號:
(Issued Number)
97.07.10北市教體字第09734446200號
處理情形:
(Case Status)
親愛的市民您好:
  關於您所問的問題回復如下:
親愛的市民您好
您的來信已交由本局處理。有關您詢問金華國中辦理聽障奧運開閉幕乙案,本局已聯繫金華國中黃校長,相關說明如下:經學校表示有關手語翻譯員部分已於會議當時,商請啟聰學校秘書協助翻譯,且會議溝通過程良好,並允諾安排聾劇團於典禮期間演出。
感謝您對本市籌辦2009年臺北聽障奧運的支持,如您尚有相關疑義,請與本局聽障奧運工作小組楊永瑞先生聯絡,電話2725-6468。
敬祝 平安健康
臺北市政府教育局局長 吳清山敬復

雲天2008/07/09 21:36回覆

一、  校方一開始的態度便是「不需要手語翻譯員」,且也表明沒有準備手語翻譯員。

二、  啟聰學校秘書為與會者,非手語翻譯員。

三、  會議溝通過程良好是校長說了算?還是必須詢問與會之聾人當事者?

(此處是否亦再度彰顯金華國中對聾人之不重視?)

四、  經由詢問與會之聾人表示,雖有啟聰學校秘書之義務協助翻譯,仍不甚了解會議進行過程在談論些什麼。此處並不苛責啟聰學校秘書,畢竟其並非專業之手語翻譯員,且其義務協助之行為已足讚揚。

五、  政府推行手語翻譯政策及培訓手語員不遺餘力,更難能可貴爭取到2009聽障奧運之主辦權,乃為政府接軌國際之實際表現,但實感遺憾竟有教育單位之首長對聽障權益如此不重視,唯恐貽笑國際,並退台灣身心障礙者權益之大步。

    

阿猴猴2008/07/09 12:01 回應

我已經跟蘋果日報記者聯絡了!他會跟手家聯繫

給無名氏!請不要縱容不尊重弱勢的人況且他是長官耶!在我看來!他不適合擔任校長和教育高層!我已經發信要求市政府請求撤換和開記者會道歉!畢竟身為校長不能以身作則去對待聾人!根本就不適任!

對於這件事!每看一次就憤怒異常...

聾人不能在沉默了!在這重視民主和人權的台灣!

竟然還會發生這個事情!!

fanny2008/07/05 16:33 回應

上面那位無名氏先生,你是不是金華國中的人,你很怕他們開記者會吧~

fanny2008/07/05 16:29 回應

雖然我不是聽障人士

不過看到這個文章真的很生氣

堂堂一個校長竟會說出這樣的話

真的是教育的失敗~借我轉貼吧~

無名氏2008/07/04 21:06 回應

如果真的要開記者會讓金華國中校長難堪的話,你們是否有想過會不會讓2009聽奧形象會更差?雖然2009聽奧是國家大事,沒有必要為了小件事就要搞這麼大?所以請先問清楚後再來決定該怎麼做?另外雲上面有提到-->(以下對話為轉述,僅描述大概意思)
他說是描述大概意思,那雲為什麼不先問清楚後再發表呢?這樣太早下判斷不太好吧?
我在想可能是雙方造成溝通誤會吧!

雲天2008/07/07 22:21回覆

嗯 謝謝你的提醒 不過我就是問到這樣的結果 因為我不是當事人 所以我說轉述 沒什麼不對吧? ^^

滂滂2008/07/04 15:57 回應

hmm..真是太誇張了,要辦聾人的活動還不曉得要尊重聾人

也借我轉貼~謝謝

雲天2008/07/04 16:13回覆

用吧!用吧!哈

久美子2008/07/04 13:45 回應

金華國中校長怎麼那麼不懂人情味啊,

他不配當校長,

怎麼可以不重視聽障朋友呢,

一定要公開記者會,

我們聽障朋友支持您們!

 

星子2008/07/04 13:10 回應

您好~

朋友傳來這篇文章,我同感憤慨!

想要引用這篇文章在我部落格上

讓更多朋友知道這等教育人員的醜態!

 

雲天2008/07/04 13:55回覆

OK  ^^

最最不可愛2008/07/04 12:56 回應

看到超級白目校長的對話內容相當感到氣憤...>"<

就給他嗆回去啊..........

我們聾人又不是給他很好欺負的人ㄟ....

盡管請記者來搞大一點...

讓大家知道金華國中怎麼有校長這種的人.......

盡管不要怕~我們聾人可不是個好惹的人ㄟ...

大蘋果公主2008/07/04 12:43 回應

看 來

校長 是 金星來的   聽不懂   地球語

直接 把以上 印出  傳真 或 MAIL 比較快啦

不然 2009之前  每回會議  都搞一次 以上 自目地球對話

蘋果日報

爆料投訴 電話專線:0809-012-555

傳真專線:0809-013-666

電子郵件:news@appledaily.com .tw

delaal2008/07/04 11:55 回應

 

如果不搞大一點、搞轟動一點,

怎麼會有人知道我們聽障者的「聲音」呢?

聽障奧運是很重大的活動,對台灣而言,這是他們最接近「奧運」的時候

比北京奧運都還要接近

所以...嗆聲吧!

 

 

小饅兒的小意兒2008/07/03 19:44 回應

這個活動算是2009聽奧舉辦之前的邀請賽, 2009聽奧基金會培訓的志工,不就是要用在這個時侯嗎? <饅>

雲天2008/07/03 20:32回覆

是啊!但是我覺得最大的問題是在於金華國中不認為有需要手語翻譯員,所以即便有聽奧志工,他們也覺得不需要用到。

2008/07/03 17:31 回應

魚來也 說:
 把這消息找記者見媒體 找殘盟 他們有記者
<凡格倫特‧雲™> 說:
 有需要搞這麼大嗎 雖然我是很生氣啦...
魚來也 說: 
 別怕

引用(3)
boss2008/09/15 19:47 引用

毫不重視聾人權益的金華國中 粉讓 ...《詳全文

sax.kiki2008/09/14 13:35 引用

分類:無聲雲天 2008/07/03 14:43 ...《詳全文

久美子2008/07/04 13:57 引用

真的太可惡了啦, 難道沒人公道為聽障朋友們爭取嗎? ...《詳全文

雅虎資訊 版權所有 © 2010 Yahoo! Taiwan All Rights Reserved
「本服務設有管理員」 服務條款 隱私權政策