Thực ra là chửi Yahoo đó, chửi tàn tệ luôn! Rất thích MCHotdog cả khi hát lẫn khi đóng phim.

Ban đầu tưởng clips hài hước, xem xong thấy buồn rũ, không hiểu vì lời ca ám ảnh hay tâm trạng. Rất nhiều người đều có chung cảm nhận cùng tôi.

"Anh cứ tưởng nếu anh hát với cả tấm lòng

Em sẽ quan tâm tới anh hơn chút.

Anh cứ tưởng cho dù tình yêu đã thành dĩ vãng

Những lời ta sẽ an ủi được nhau...

Anh đã từng tin rằng, có những người ta vĩnh viễn không phải đợi

Nên anh biết vì sao anh khóc nơi ánh đèn nhập nhoạng

Vì em không tin cưới anh rồi sẽ hạnh phúc

Nên anh chỉ mong em hiểu, anh sẽ yêu yêu yêu...

Anh muốn hát hết bài này chúc phúc hai ta

Cho dù hát xong anh còn lại một mình

Anh vẫn vui lòng thử để hiểu

Giữa huyên náo căn phòng này có một trái tim cô đơn..."

K歌之王-陳奕迅

我以為要是唱得用心良苦
妳總會對我多點在乎
我以為雖然愛情　已成往事
千言萬語說出來可以互相安撫

期待妳感動　真實的我們難相處
寫詞的讓我　唱出你要的幸福
誰曾經感動　分手的關頭才懂得
離開排行榜　更銘心刻苦

＊我已經相信　有些人我永遠不必等
　所以我明白　在燈火闌珊處為什麼會哭
　你不會相信　嫁給我明天有多幸福
　只想你明白　我心甘情願　愛愛愛愛到要吐

那是醉生夢死　才能熬成的苦
愛如潮水　我忘了　我是誰　至少還有　你哭

我想唱一首歌給我們祝福
唱完了我會一個人住
我願意試著了解從此以後
擁擠的房間一個人的心有多孤獨

REPEAT＊

讓我　斷了氣　鐵了心
愛的過火　一回頭就找到出路
讓我　成為了　無情的
K歌之王　麥克風都讓我征服
想不到妳　若無其事的　說這樣濫情何苦

我想來　一個吻別　作為結束
想不到你　只說我不許哭　不讓我領悟

Tiếp theo câu chuyện của MV "Tình này khốn khó":

Trung không chết, Trung tỉnh dậy trong bệnh viện sau 2 tuần lễ, lúc đó, Văn đã quay trở lại nơi 2 người gặp nhau lần đầu tiên, chờ đợi.

Nhưng cánh cổng quen thuộc khoá chặt.

Trung hỏi bác sĩ, hôm nay là ngày bao nhiêu? 13/2, anh nhớ ngày mai là Valentine, anh muốn đi tìm cô.

Hai người như thế lạc nhau.

Bài hát này tiêu biểu cho một cuộc thất tình, nếu đang buồn chớ nên nghe.

Tuy nhiên ý tưởng kết nối những bản tình ca thành một bộ phim cũng khá ấn tượng đấy chứ, ít nhất là với những ca sĩ thị trường đang muốn đánh bóng tài năng bằng 1 số thứ ngoài lề.

Trương Tịnh Dĩnh đã chiếm quán quân cuộc thi ca nhạc thần tượng 2006 của Trung Quốc (giống Vietnam Idol).

"1.Đôi yêu nhau trên góc phố sao giống ta vậy
Khi thành phố chớm lên đèn, có thêm đôi người bi kịch lìa nhau
Vừa rời vòng ôm đã mỗi người mỗi ngả.
2. Thấy họ tôi không ngăn nổi lệ
Họ đi không ngoái đầu, nước mắt tràn trề trên gương mặt
Sao giống đôi ta ngày qua.

ĐK: Giá ngày đó ta vẫn còn yêu nhau thì giờ ta ra sao?
Lần cuối ta tin trời đất dài lâu
Em nằm trong tay anh ấm áp, không lo đường xa cô độc ngày sau.

ĐK: Giá ngày xưa đó ta yêu nhau giờ ta sẽ ra sao?
Ta từng coi tình yêu như niềm tin
Nhưng đời sống đã quay mặt khác..."


如果愛下去
作詞：丁一/唐恬　作曲：吳夢奇　編曲：楊波

1。 街頭那一對和我們好像
這城市華燈初上，多兩個人悲劇散場
放開擁抱　就各奔一方

2。看著他們我就濕了眼眶
不回頭兩個方向　流著淚的破碎臉龐
彷彿我們　昨天又重放

ĐK: 很久以前如果我們愛下去會怎樣
最後一次相信地久天長
躺在你溫暖手掌　不需要想像　以後我漫長地孤單流浪

ĐK: 很久以前如果我們愛下去會怎樣
毫無疑問愛情　當作信仰
可是生活已經是　另一番模樣　我希望永遠學不會堅強

Nước mắt óng ánh vì tin rằng, chúng ta sống chỉ vì chúng ta sẽ có ngày gặp lại nhau. Và cô đơn thế buồn đau thế, những ký ức về anh vẫn làm em nước mắt óng ánh, trong một tình ca vô cùng xúc động của Nhật Bản 2001:

"1. Lật những tấm hình trong album cũ, em thầm cảm ơn người anh xưa đã luôn trong tim em, đã luôn động viên em.

Trời xanh nắng đẹp hay mưa bão bùng, hiển hiện trong ký ức những nụ cười ngày đó,

Cho dù ký ức ta đã phai màu đã bỏ ta đi xa mãi,

Em vẫn thế đuổi tìm những dấu cũ hình xưa,

Những vết dấu mà khi thức dậy nó làm cho em nước mắt óng ánh.

2. Em cầu nguyện với ngôi sao đầu tiên vừa mọc kia,

Đã thành thói quen, mỗi khi hoàng hôn em ngóng về phía bầu trời cao

Em tìm dấu vết của anh,

Đành lúc nước mắt buồn đau hay niềm vui dâng trào

Nụ cười anh vẫn còn về trong nỗi nhớ

Em tin từ nơi anh vẫn thấy nơi em, cũng tin chúng ta sống bởi chúng ta sẽ còn có ngày gặp lại!

3. Dù nắng đẹp trời xanh hay mưa gió bão bùng, hiển hiện trong ký ức ngày xưa nụ cười đó,

Cho dù ký ức đã bỏ ta ra đi đã nhạt phai,

Cô đơn thế buồn đau thế, những ký ức về anh vẫn làm em nước mắt óng ánh.

Chỉ mong còn gặp anh một lần, muốn được thấy anh một lần..."

1. furui arubamu (album) mekuri
arigatou tte tsubuyaita
itsumo itsumo mune no naka
hagemashite kureru hito yo

ĐK: harewataru hi mo ame no hi mo
ukabu ano egao
omoide tooku asete mo
omokage sagashite
yomigaeru hi wa nada sousou

2. ichiban hoshi ni inoru
sore ga watashi no kuse ni nari
yuugure ni miageru sora
kokoro ippai anata sagasu

ĐK: kanashimi ni mo yorokobi ni mo
omou ano egao
anata no basho kara watashi ga
mietara kitto itsuka
aeru to shinji ikite yuku

ĐK. harewataru hi mo ame no hi mo
ukabu ano egao
omoide tooku asete mo
samishikute koishikute kimi e no omoi nada sou sou
aitakute aitakute kimi e no omoi nada sou sou

涙そうそう

Rimi Natsukawa 夏川裏美:

作曲：BEGIN　作詞：森山良子

古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 勵ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか 會えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 戀しくて 君への想い 涙そうそう
會いたくて 會いたくて 君への想い 涙そうそう

Đề nghị các bạn copy các lời dịch tiếng Việt của tôi ghi chú rõ tác giả và nguồn gốc.

Lần đầu tiên Châu Kiệt Luân viết ca khúc cho Trương Huệ Muội hát. Sức sáng tạo vô biên của Jay Chou và ca khúc đo ni đóng giày cho AMei làm công chúng ngạc nhiên, bởi sự trùng điệp giai điệu gấp dần những cao trào cảm xúc cho người nghe, thể hiện được chất của A Mei - thời thượng, đàn bà, thị dân.

"Tự nhiên thấy mình đã đứng rất lâu

Không biết nên đi về đâu

Những dèm pha em cũng nghe lâu

Sao những khi em yếu đuối nhất, là khi em vô cùng nhớ anh?

ĐK: Nếu anh nghe đến em, liệu anh sẽ như xưa, nghĩ đến người bạn cũ,
hay anh sẽ xót thương, những gì em muốn nói, em giữ phía sau tim,
bao vấp ngã mới rõ, còn mỗi anh chờ em.

Nên em sẽ im lặng, nhưng liệu anh có nghĩ đến em?"

張惠妹 - 如果你也聽說
作詞：李焯雄 / 作曲：周杰倫

突然發現站了好久 不知道要往哪走
還不想回家的我 再多人陪只會更寂寞

許多話題關於我 就連我也有聽過
我的快樂要被認可 委屈卻沒有人訴說

夜把心 洋蔥般剝落 拿掉防衛剩下什麼
為什麼脆弱時候想你更多

ĐK: 如果你也聽說 有沒有想過我
像普通 舊朋友 還是你 依然會心疼我
好多好多的話想對你說 懸著一顆心沒著落
要怎麼負荷 捨不得又無可奈何

ĐK: 如果你也聽說 會不會相信我
對流言 會附和 還是你 知道我還是我
跌跌撞撞才明白了許多 等我的人就你一個
想到你想起我 胸口依然溫熱

許多話題關於我 就連我也有聽過
我想我寧可都沉默 解釋反而顯得做作

如果你想起我 你會想到什麼

"Tình yêu là chuyến đi đẹp đẽ nhất nhưng vời xa nhất

Những bùn mưa dọc đường có khi cản bước

Nhưng chỉ cần có em, ấm trong vòng tay anh..."

Hạnh phúc là con đường một chiều không cho ta đi lại từ đầu. Nên buồn không, khi những lời thổ lộ ấy cất lên, là lúc người con gái đã rời hôn lễ để bước vào cuộc đời người đàn ông khác. Bỏ lại Wang lee home giữa cuộc tiệc tàn...

Forever love - 王力宏

曲︰王力宏
詞︰王力宏／十方／何啟宏／于景雯
編︰王力宏／吳慶隆

1. 愛妳　不是因為妳的美而已
我越來越愛妳　每個眼神觸動我的心
因為妳讓我看見FOREVER　才了解自己
未來這些日子　要好好珍惜

2. 愛我　有些痛苦　有些不公平
如果真的愛我　不是理所當然的決定
感到妳的呼吸在我耳邊　像微風神奇
溫柔的安撫　我的不安定

所以我要　每天研究妳的笑容
嗚　多麼自然

ĐK: FOREVER LOVE, FOREVER LOVE
我只想用我這一輩子去愛妳
從今以後　妳會是所有　幸福的理由

3. 愛情　是場最美最遠的旅行
沿途雨季泥濘　偶爾阻礙我們的前進
感到妳的體溫在我懷裡　像陽光和絢
巧妙的融化　我的不安定

不可思議　證明我愛妳的理由
嗚　多麼自然


妳感動的眼睛　我沉默的聲音
彷彿就是最好的證明
就讓我再說一次　I LOVE YOU
哦　直到永遠

"Trắng trong vô tội, dịu dàng thơm hương, áo em giặt có gì giống như chính em.

đầy bụi bặm mồ hôi, cởi ra rồi mặc lại, em thường cười anh ở bẩn, đàn ông.

nhưng ngay cả những thủ thỉ giản đơn ngày thường đó, ta cũng đã đánh mất!

Em thiện lương, anh cứng cỏi, ta thường hỏi con ta rồi giống ai?

thường hiện về trong nỗi nhớ người con gái mi dài, người con trai mắt một mí

mà tương lai từng ở trong tầm tay ta với ấy, giờ thành muôn trùng khơi.

Anh xin lỗi em, anh cảm ơn em,

khi chiếc nhẫn đành đeo lên ngón cô đơn..."

對不起，謝謝

"1. Lá là đôi cánh không bay lên

Cánh là đôi lá lạc bên trời

Thiên đường thì ra đâu phải mơ, chỉ có điều em đã sớm quên, rằng buổi đầu em đã làm sao bay lên."

2. Cô đơn là vui sướng của một người

Vui sướng là cô đơn của đám đông

Tình yêu thì ra bắt đầu từ khi ta bên nhau, nhưng chỉ có điều em đã sớm quên, rằng ngày xưa em vì đâu có được người gần bên."

ĐK: Mình em ăn mình em đi, mình em đi em tới

Mình em đọc sách mình em viết thư mình em trò chuyện mình em tâm tư

Nhưng trái tim em đã bay về nơi nao

Thì chính em cũng không rõ.

Dường như

Thứ em mất không chỉ là anh!"

葉子-阿桑

曲 / 詞︰陳曉娟 編︰洪筠慧

1. 葉子　是不會飛翔的翅膀
翅膀　是落在天上的葉子
天堂　原來應該不是妄想
     只是我早已經遺忘
     當初怎麼開始飛翔

   ＊2. 孤單　是一個人的狂歡
     狂歡　是一群人的孤單
     愛情　原來的開始是陪伴
     但我也漸漸地遺忘
     當時是怎樣有人陪伴

   ＃ĐK: 我一個人吃飯旅行　到處走走停停
     也一個人看書寫信　自己對話談心
     只是心又飄到了哪裡
     就連自己看也看不清
     我想我不僅僅是失去你

Đề nghị các bạn copy các lời dịch tiếng Việt của tôi ghi chú rõ tác giả và nguồn gốc.