Blog mới...

Nước mắt óng ánh vì tin rằng, chúng ta sống chỉ vì chúng ta sẽ có ngày gặp lại nhau. Và cô đơn thế buồn đau thế, những ký ức về anh vẫn làm em nước mắt óng ánh, trong một tình ca vô cùng xúc động của Nhật Bản 2001:

"1. Lật những tấm hình trong album cũ, em thầm cảm ơn người anh xưa đã luôn trong tim em, đã luôn động viên em.

Trời xanh nắng đẹp hay mưa bão bùng, hiển hiện trong ký ức những nụ cười ngày đó,

Cho dù ký ức ta đã phai màu đã bỏ ta đi xa mãi,

Em vẫn thế đuổi tìm những dấu cũ hình xưa,

Những vết dấu mà khi thức dậy nó làm cho em nước mắt óng ánh.

2. Em cầu nguyện với ngôi sao đầu tiên vừa mọc kia,

Đã thành thói quen, mỗi khi hoàng hôn em ngóng về phía bầu trời cao

Em tìm dấu vết của anh,

Đành lúc nước mắt buồn đau hay niềm vui dâng trào

Nụ cười anh vẫn còn về trong nỗi nhớ

Em tin từ nơi anh vẫn thấy nơi em, cũng tin chúng ta sống bởi chúng ta sẽ còn có ngày gặp lại!

3. Dù nắng đẹp trời xanh hay mưa gió bão bùng, hiển hiện trong ký ức ngày xưa nụ cười đó,

Cho dù ký ức đã bỏ ta ra đi đã nhạt phai,

Cô đơn thế buồn đau thế, những ký ức về anh vẫn làm em nước mắt óng ánh.

Chỉ mong còn gặp anh một lần, muốn được thấy anh một lần..."

1. furui arubamu (album) mekuri
arigatou tte tsubuyaita
itsumo itsumo mune no naka
hagemashite kureru hito yo

ĐK: harewataru hi mo ame no hi mo
ukabu ano egao
omoide tooku asete mo
omokage sagashite
yomigaeru hi wa nada sousou

2. ichiban hoshi ni inoru
sore ga watashi no kuse ni nari
yuugure ni miageru sora
kokoro ippai anata sagasu

ĐK: kanashimi ni mo yorokobi ni mo
omou ano egao
anata no basho kara watashi ga
mietara kitto itsuka
aeru to shinji ikite yuku

ĐK. harewataru hi mo ame no hi mo
ukabu ano egao
omoide tooku asete mo
samishikute koishikute kimi e no omoi nada sou sou
aitakute aitakute kimi e no omoi nada sou sou

涙そうそう

Rimi Natsukawa 夏川裏美:

作曲：BEGIN　作詞：森山良子

古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 勵ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか 會えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 戀しくて 君への想い 涙そうそう
會いたくて 會いたくて 君への想い 涙そうそう

Đề nghị các bạn copy các lời dịch tiếng Việt của tôi ghi chú rõ tác giả và nguồn gốc.