Lần đầu tiên Châu Kiệt Luân viết ca khúc cho Trương Huệ Muội hát. Sức sáng tạo vô biên của Jay Chou và ca khúc đo ni đóng giày cho AMei làm công chúng ngạc nhiên, bởi sự trùng điệp giai điệu gấp dần những cao trào cảm xúc cho người nghe, thể hiện được chất của A Mei - thời thượng, đàn bà, thị dân.
"Tự nhiên thấy mình đã đứng rất lâu
Không biết nên đi về đâu
Những dèm pha em cũng nghe lâu
Sao những khi em yếu đuối nhất, là khi em vô cùng nhớ anh?
ĐK: Nếu anh nghe đến em, liệu anh sẽ như xưa, nghĩ đến người bạn cũ,
hay anh sẽ xót thương, những gì em muốn nói, em giữ phía sau tim,
bao vấp ngã mới rõ, còn mỗi anh chờ em.
Nên em sẽ im lặng, nhưng liệu anh có nghĩ đến em?"
張惠妹 - 如果你也聽說
作詞:李焯雄 / 作曲:周杰倫
突然發現站了好久 不知道要往哪走
還不想回家的我 再多人陪只會更寂寞
許多話題關於我 就連我也有聽過
我的快樂要被認可 委屈卻沒有人訴說
夜把心 洋蔥般剝落 拿掉防衛剩下什麼
為什麼脆弱時候想你更多
ĐK: 如果你也聽說 有沒有想過我
像普通 舊朋友 還是你 依然會心疼我
好多好多的話想對你說 懸著一顆心沒著落
要怎麼負荷 捨不得又無可奈何
ĐK: 如果你也聽說 會不會相信我
對流言 會附和 還是你 知道我還是我
跌跌撞撞才明白了許多 等我的人就你一個
想到你想起我 胸口依然溫熱
許多話題關於我 就連我也有聽過
我想我寧可都沉默 解釋反而顯得做作
如果你想起我 你會想到什麼
Đề nghị các bạn copy các lời dịch tiếng Việt của tôi ghi chú rõ tác giả và nguồn gốc.