臺北傳統戲劇團

承辦單位：研究組

標    題：臺北傳統戲劇團新編古典歌仔戲－《玉堂春》

演出時間：101年4月7日（週六）晚上7：30

演出地點：新莊文化藝術中心演藝廳

發稿日期：101年3月28日

臺北傳統戲劇團4/7搬演新編古典歌仔戲－《玉堂春》

 為積極推廣並鼓勵傳統戲曲表演，本館邀請活躍於北台灣汐止的【臺北傳統戲劇團】在新莊文化藝術中心演藝廳盛大演出新編古典歌仔戲－《玉堂春》，團員因著對本土藝術文化的熱愛，在照顧家庭和工作之餘，為傳統戲劇的傳承不遺餘力，歡迎喜愛歌仔戲的戲迷們，一同索票前往欣賞。本場演出3月31日(週六)起於「新北市新莊文化藝術中心」服務臺、「新北市藝文中心」藝文館開放贈票，數量有限，贈完為止，演出洽詢：2276-0182分機101新莊文藝中心。

【臺北傳統戲劇團】成立於2001年。在10週年時，獲得 馬英九總統「國粹薪傳」及吳伯雄先生「傳道宏藝」的賀詞嘉勉。團員基於對本土藝術文化的熱愛，在照顧家庭和工作之餘，由團長蔡瑜真發起而共同籌組。劇團擅於敘述女性主義的優良美善，跳脫制式的表演方式，用深度的內蘊表現各種角色的型態，讓觀眾同時浸潤於歌仔戲活潑、優美的曲調，劇情營造社會的安和樂利氛圍，期許讓歌仔戲的欣賞人口年輕化，進而吸引更多年輕人加入，使歌仔戲長久活絡。

　　演出劇碼《玉堂春》，內容描述：官家子王金龍遊京師，遇名妓蘇三，一見傾心，遂為蘇三命名為「玉堂春」，傾資起造華廈包養，不到一年，金龍金盡遭鴇兒逐出妓院，兩人灑淚分別。蘇三攜金銀珠寶至金龍寄居的關王廟，鼓舞金龍返鄉苦讀求考，雙人神前立誓，非卿不娶、非君不嫁。自此，蘇三裝病拒絕接客，卻被貪財的鴇兒賣予山西富商沈燕林為妾。

    沈妻皮氏楊花水性，同趙監生私通有年，深恐蘇三妨礙她私通之事，便生毒計欲害死蘇三。孰料誤毒沈燕林，以致一命嗚呼，皮氏指為蘇三所害，重賄縣令判成死罪。世事難料，王金龍苦讀高中，官居八府巡按，一上任主審的竟是蘇三弒夫案……！欲知後來劇情如何發展？歡迎各位看倌索票前來一探究竟！

            

活動聯絡人：團長蔡瑜真 26953848, 0935-865949

行政總監 古憲輝 0937-001989

承辦人：國立新竹生活美學館 研究組 陳淑妃 連絡電話03-5263176#304

新聞聯絡：推廣輔導組 王秀芬 聯絡電話03-5263176＃210

 

 

 

      

                                [ 馬英九總統賀詞]

                                                         [  馬總統&蔡團長]

                                馬總統&古行政                                          

 

於3月10日在基隆文化中心演藝廳演出

 

    101年2月25.26日下午14:00臺北傳統戲劇團首次於台北市大稻程戲苑售票演出兩場.團員们十分重視也卯足勁練習~但願能帶給觀眾最完美的演出~你們的蒞臨也就是賜予我們往前邁進的力量...

  更希望各位不吝指教~多聯絡親朋好友親臨觀賞.也賜給本土文化推動的力量!感謝!!!

2月25日(六)下午2點演[棒打薄情郎]   2月26日(日)下午2點演[玉堂春]

懇請上大稻程戲怨苑售票係系統購買兩場的票喔!

20張以上有8折優待喔!

                                                  [棒打薄情郎]

                                                          [玉堂春]劇照

                                           [大稻程演出海報]時間表

 臺北傳統戲劇團25、26日(六、日)演出兩齣大戲，免費贈票，敬請協助傳

我親愛的媒體界朋友     我的好友臺北傳統戲劇團的團長蔡瑜真女士，將於本(二)月25-26日要率團到大稻埕戲苑公開演出，為讓該團的演出能有更多人出席前來觀賞，敬請您能報導宣傳，目前蔡團長備有公關票致贈給媒體朋友們，期望能讓本土傳統藝術在能有更多人來關心，讓歌仔戲戲劇能遍地開花，延續傳承，請幫個小忙，弟 烈東不勝感激。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    「臺北傳統戲劇團」成立於2001年。 1999年汐止社區大學設立之時，團員皆為課堂上的莘莘學子，基於對本土藝術文化的熱愛，一群婆婆媽媽在照顧家庭和工作之餘，為傳統戲劇的傳承不不遺餘力的排練學習；爾後汐止水患不斷致社大課程停辦，但歌仔戲班跟國樂班的學員們，基於對歌仔戲傳統文化的喜好，由團長蔡瑜真再次發起而共同籌組了臺北傳統戲劇團。

 

    在蔡瑜真團長的策劃領導下，敦聘劉秀庭、賴嘉宸二位老師分別指導本團，本團的國樂（文武場即後場）及歌仔戲（前場）二組，每週定期兩次研習各樂種、樂器及戲劇唱腔、身段等，爾後陸續參與社大及縣市、社區數十場戲劇的演出。並承歌仔戲名小生李如麟小姐不藏私的指導及付出，使本團能更上一層。

 

    本團擅於敘述女性主義的優良美，跳脫制式的表演方式，用較深度的內蘊，解釋角色的型態，引起共鳴，擷取好的戲曲、編曲，摘優去陋，讓觀眾同時浸領歌仔戲活潑、優美的曲調，豐富人文素養，也紓解現代人在情感利益競逐於“速食”下，所造成的壓力及紛爭，營造合意於社會的安和樂利氛圍，也藉本團對於歌仔戲不斷努力的創新、練習，一齣齣的演出，讓歌仔戲欣賞人口年輕化，也進而吸引年輕人加入這一傳統的本土藝術行武，使歌仔戲長久活絡，最終目的能在地化往下扎根。

 

25、26日(六、日)兩天「臺北傳統戲劇團」全體團員

將登上大稻埕戲苑公開演出，

2月25日(六)下午14:00演出《棒打薄情郎》

2/26 (日)下午14:00演出《玉堂春》

兩齣膾炙人口新編大戲，絕無冷場，精彩可期，請大家告訴大家，

為服務在地聽眾，本團特舉辦兩場戲票的贈送活動，

每節目將送出10張入場券，名額五位；每人可獲得兩張，

歡迎CALL IN到電台來進行索票，題目是請問台

「臺北傳統戲劇團」在2月25日及26日兩天演出哪兩齣劇呢?

答案如下：25日下午14:00劇碼/棒打薄情郎

26日下午14:00劇碼/玉堂春

大稻埕戲苑地址：迪化街永樂布市9樓的「大稻埕戲苑」

    P.S.蔡團長也力邀媒體界朋友蒞臨觀賞指教，每場備有四張公關票相贈。

 

■歡迎安排專訪，蔡團長並可在現場來段即興演出■

 

團長－蔡瑜真

 

 現任：揚悅企業有限公司 董事長                   

       中華黃埔四海同心會 執事

       台北市成衣公會 理事

       臺北傳統戲劇團 團長

       行政院政務顧問辦公室主任

 

 

 

年少因緣際會，得逢浸染聽賞京劇、崑劇、評彈、黃梅戲、越劇、滬劇、豫劇、南管、薌劇等各種劇種的演出。而後征戰商場多年，有點累了，想自我放鬆，而參加了很優質的汐止社區大學，選偏重於人文的課程，卻不小心被社大的祕書蔡金蓉教授推下了海，去學習沒看過的劇種：「歌仔戲」，至今拾幾年沒回過頭…。

 

於1999年，汐止曾因水患不斷，學員憂慽家園的損失，而無心上課，學員遽縮以致社大停辦，瑜真為了延續歌仔戲與國樂班的傳統文化，及其所能帶給在地人的歡愉，於是發起創團繼續傳承及落實人文素養。

 

聯絡人:

中華世界影像教育推廣協會 張烈東秘書長/單爸紀錄片導演 0936182740 代發

臺北傳統戲劇團 蔡瑜真團長 0935-865-949 (敬請協助宣傳，並致贈公關票10張讓節目進行CALL IN索票、另附上每場四張公關票敬邀主持人親臨現場觀賞，並給予指正。)

 

 

 

 

 

張烈東 Tony Chang General Manager
Tungfilm International Corporation
東暉國際多媒體股份有限公司
台北市108中華路一段68號4樓
Tel:(02)2382-6769 
Fax:(02)2382-5696
0936-182740
www.tungfilm.com.tw

 

 

 

百年新戲~玉堂春

 

於汐止金龍國小首次演出

在秀峰高中大禮堂演出的片段

『建國百年庶民同慶-玉堂春-100臺傳歌仔戲演出』於中華民國100年10月15日晚上七點假新北市汐止區金龍國小首演。

當中國名妓-蘇三 遇見 西洋名小說家小仲馬小說茶花女筆下的瑪格麗特會激盪出什麼樣的火花呢？本團劉秀庭老師已到敘述法，精心編劇加上劉嘉宸老師精銳編曲，演出獲得現場觀眾連連喝采，掌聲不斷...一場成功的演出。使本團向前再邁進一程

請觀賞精采劇照....

 

 

 

 

慶祝臺傳10周年推出新劇碼，承蒙總統祝賀

新聞稿 100.07.20 臺北傳統戲劇團7/30演出經典好戲～《棒打薄情郎》富有教化意義的劇情，勢必打動人心，戲迷們可要把握機會喔! 【新北市訊】為慶祝建國百年，新北市政府文化局特別邀請「臺北傳統戲劇團」於7月30日 （週六）晚上7：30在新莊文化藝術中心演藝廳演出歌仔戲經典劇碼～《棒打薄情郎》，以饗戲迷！本齣劇情高潮迭起、精采可期，演出免費索票入場，7月23日 起歡迎喜愛傳統戲曲的朋友們踴躍前往「新莊文藝中心」服務臺、「新北市藝文中心」藝文館、「新北市政府」三樓市府藝廊索票，索完為止，洽詢電話：2276-0182分機101新莊文藝中心。　　『臺北傳統戲劇團』成立迄今已逾10年，本次透過新編傳統戲曲《棒打薄情郎》，引領觀眾對照古今「夫」與「妻」的演繹。不論是傳統音樂、唱腔的運用或是女性主義觀點對生命史的重新詮釋，都有生動靈活的展現，劇情勸人為善，只要心存忠厚、飲水思源，最後老天仍會給予一個意外的安排，歡迎喜愛歌仔戲的舊雨新知踴躍前往索票進場欣賞。　　「歌仔戲」為臺灣在地文化特色的代表劇種，也是土生土長珍貴的民間藝術文化結晶。它的演變與發展，反映了時代變遷下，臺灣民間社會的種種現象。本劇《棒打薄情郎》內容描述：乞丐頭之女玉奴在風雪中救了書生莫稽，兩人遂結為夫妻，孰知莫稽竟忘恩負義，進京趕考得中後便瞧不起玉奴，密謀將她推入江中，之後迎娶了巡案之義女。老天有眼，其實該女就是玉奴，在洞房花燭夜之際，由眾乞丐及丫環設下重重關卡，過一關、審一關、打一遭，狠狠棒打薄情郎……。　　富有教化意義的劇情，勢必打動人心，歡迎喜愛傳統戲曲的朋友們呼朋引伴，把握7月23日 起開始索票的機會，於7月30日 （週六）新莊文藝中心演藝廳欣賞這場難得的歌仔戲盛宴！資料詳洽：文化局藝術展演科（新莊文化藝術中心）施嘉雯2276-0182分機312 新聞連絡人：文化局藝術展演科（新莊文化藝術中心）陳定理2276-0182分機321 / 0918-226-191