會員登入 新使用者?立即註冊

TOTTORO是旅居在美國寒冬的北方15歲的尊貴雜種貓咪。 家裡有2個大人、3隻“肖”狗、和1隻自己飛來的小鸚鵡,通通歸我管﹗

關閉
我對邏輯不通的硬拗特別耳背,如果聽不懂,我就只會“喵喵喵”﹗ 我要留言

【外電】審判台灣

分類:外電翻譯
2009/09/16 05:55

【外電】審判台灣
陳水扁的監禁是台灣的關鍵時刻。
華爾街日報
2009915

Trying Taiwan
Chen Shui-bian's jailing is a pivotal moment for the country.
The Wall Street Journal
SEPTEMBER 15, 2009

前總統陳水扁在上週五被判決有罪震驚了台灣,他的罪行是從國庫竊取了3百萬美元以及收取更多倍金額的賄款。現在要面對的問題是,該島的政治和司法系統是否能夠承受這個裁決。

台灣的民主政治僅僅有14年而已,當陳先生在2000年當選時,他是國民黨統治50年後第一個贏得政權的反對黨領袖。而現在,他是第一位被判貪污罪的國家元首(雖然他說他是無辜的並將繼續上訴這個判決)。這些都是首創的,以它自己特有的方式展現台灣政治的成熟。

然而,這並非表示陳先生的審判是沒有爭議的。他的支持者對於審判期間中的司法不公和起訴過了頭表示極度的憤怒,因此在過去的週末發動了數起的抗議。他們不滿的事實當中最主要包括:陳先生被單獨羈押不得與他人接觸超過1個月(根據台灣的法律是合法的),以及最初主持審理此案的法官被取代了;這是一個不尋常但有效的法庭程序(陳先生案件因此與他的妻子的案件被合併)。

更大的打擊是針對陳水扁先生曾經領導過的民進黨。自從他離開辦公室後,民進黨一直對馬總統的兩岸緩和政策無法提出一個整合的反對力量。為了陳先生的政治遺產以及台灣民主體制的彈性最好的證明,民進黨必須對馬先生的中國台灣政策開始提出一個更加一致的批判,而且要及時在12月的地方選舉之前完成。同時間內,國民黨可以在全國各地推動司法改革和加強反腐敗的努力,藉以消除在陳先生的審判中任何對司法系統的中傷。

台灣並不是亞洲的年輕民主中近幾年內唯一被腐敗醜聞動搖的國家。被調查受賄的韓國前總統盧武鉉在5月自殺。同樣引人注目的醜聞也在泰國和菲律賓發生。

但是,這些案件並不能證明民主在亞洲是行不通的。實際的情況是剛好相反:以公正和透明的方式來調查和判決一個國家的領導人,這樣的事只有在民主政治中可能做得好。台灣的政治體制可以因此而更牢固。


上一篇 下一篇
回應(0)
引用(1)
愛玉兵2009/09/16 15:22 引用

  ...《詳全文

個人相片
水瓶座
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30  

文章分類

我的訂閱

統計資料

  • 今日人數:113
  • 累計人數:10366
  • 發表文章:177
  • 相片數量:40
  • 回應數量:85

更新日期

2009/11/26 22:15

搜尋

雅虎資訊 版權所有 © 2009 Yahoo! Taiwan All Rights Reserved
「本服務設有管理員」 服務條款 隱私權政策