汪潼的Q版漫畫簿

韓劇《求婚大作戰》是翻拍自同名日劇，日版是由山下智久主演，韓版則是由俞承豪主演，看了三集，發現原來徐譽廷編劇的《第二回合我愛你》與《我可能不會愛你》的靈感是源於此劇的日版，也就是日版《求婚大作戰》主題被一分為二，一部份是男主角回到過去企圖挽回另嫁他人的女主角，改造成台劇《第二回合我愛你》的男主角回到過去企圖挽救婚姻的故事，而另一部份是友情與愛情間的曖昧關係，加上日劇《名牌愛情》（Brand）中類似初老症狀的開場情節，改造包裝成台劇《我可能不會愛你》，只是其中的差異是《我可能不會愛你》造成大成功，而《第二回合我愛你》不僅收視不佳，也飽受網友抄襲日劇的批評。

雖然韓劇《求婚大作戰》是翻拍自日劇，韓版也力求劇情韓國化，不過還是看得出濃濃的日劇味，棒球、紙鶴、含蓄曖昧的愛情、友情、青春，不論是漫畫還是日劇，多年來這就是許多日本愛情故事訴求的主題與精髓！其實主角穿越時空企圖挽回過去的錯誤這樣的日劇我很早以前就看過，主題也跟棒球相關，好像是家庭主婦與打棒球受挫的先生之間的故事，不過當年看的時候，只是一部短篇特集而非連續劇，看了韓版的《求婚大作戰》，覺得有些想法想說說。

比較韓版《求婚大作戰》的江柏虎與台劇《我可能不會愛你》的李大仁，我個人的看法如下：

1.錯過的原因：韓版《求婚大作戰》的江柏虎因為過去身邊擁有太多東西，因為伊瑟二十年來一直陪在江柏虎身邊，而這個『理所當然』讓江柏虎誤以為毋需擔心，因為在未來的日子裡伊瑟也會繼續留在自己身邊。當年的江柏虎對於愛情是遲鈍晚熟的，因為除了伊瑟還有許多事情分散他的注意力，如棒球與朋友，當年他太過遲鈍並認為一切都是理所當然，以至於錯過伊瑟二十年來無數次給予江柏虎的暗示（Sign）。自從江柏虎主動把自己的室內拖鞋讓給伊瑟穿之後，伊瑟的心就投向江柏虎了，所以韓版《求婚大作戰》很明顯是女主角的心意明確，但是由於男主角太過於遲鈍與不貼心，以至於最後讓女主角心灰意冷而錯過。

而台劇《我可能不會愛你》的李大仁，一開始跟程又青是處於敵對的狀態，後來在學生時期為程又青做了一首歌，李大仁是掩飾自己的心意，以朋友之名當煙霧彈留在程又青的身邊，程又青雖然曾想過李大仁其實是非常合適自己的伴侶，但是因為李大仁當年的一句違心謊言：「我可能不會愛你」，造成兩人彼此蹉跎光陰、各自經歷幾段不適合自己的愛情，比起江柏虎來，確實李大仁很貼心，但是我不會因此而欣賞他，因為愛情不是光靠貼心就能成就，否則為何會有許多偶像劇的女主角都會愛上其實並不貼心的男主角，而非痴心體貼的男二呢？而且李大仁的貼心可能是身為朋友也能做得到的，其實李大仁對程又青的這種貼心，可能無法彌補他當年的一句違心謊言：「我可能不會愛你」對程又青所造成的傷害！所以台劇《我可能不會愛你》兩人錯過的原因是男方掩飾，女方因為一句「我可能不會愛你」而壓抑自己的情感。

2.雙方的施與受：韓版《求婚大作戰》的江柏虎除了初識時，曾主動把自己的室內拖鞋讓給伊瑟穿之後，基本上都是受的一方，20年來伊瑟一直不斷地付出，送棒球手套、當棒球部經理、當後援、折紙鶴等等，幾次暗示江柏虎自己的心意（連身為害羞小女生的伊瑟都比李大仁勇敢，不能明說至少也可以用暗示的，而且伊瑟還試過好幾次，請問李大仁試過了嗎？沒有！完全沒有！），但是因為江柏虎對於愛情實在是太遲鈍了！一直到伊瑟終於心灰意冷要嫁給別人時，江柏虎才終於明白！並開始後悔！而台劇《我可能不會愛你》的李大仁在學生時期為程又青做了一首歌，之後藉朋友之名送程又青一對方頭獅當生日禮物，表面上李大仁隨傳隨到聽程又青訴苦，實際上是李大仁在享受程又青對自己的依賴與信賴，但是他的一句違心謊言：「我可能不會愛你」背叛了程又青對他的信賴。

3.為挽回愛情所做的努力：韓版《求婚大作戰》的江柏虎發現伊瑟一封未寄出的告白信，終於明白並後悔自己過去不懂得珍惜伊瑟，希望回到過去挽回伊瑟，劇中我們看到了江柏虎穿越時空之後所做的種種努力。而台劇《我可能不會愛你》的李大仁，雖然有機會向程又青表白，但卻非常溫吞怯懦，有點茍且偷安的僥倖心態，就是維持當朋友的現狀，可是李大仁卻又無法拒絕其他主動示好的女生，只因為拒絕不了而將就和別的女性交往，實在無法令人欣賞他！程又青經歷幾段不合適的愛情，李大仁也只是以身為朋友的立場給予建議，感覺上有點幸災樂禍，幸好程又青都沒遇上對的人，所以李大仁可以繼續藉朋友之名留在程又青的身邊；如果李大仁真的很愛程又青，早在程又青和別人交往時就應該心如刀割，但是李大仁只是冷眼旁觀，自己也和其他人交往，這與好萊塢電影《當哈利碰上莎利》的情形完全不同，《當哈利碰上莎利》是兩人原來只是朋友，後來各自歷幾段不合適的愛情，才從朋友變成情人，而《我可能不會愛你》的李大仁是高中就知道自己喜歡程又青，所以才會寫歌給她，而且全班同學都知道李大仁喜歡程又青，除了程又青之外，所以我才會覺得李大仁不僅怯懦，還有點近乎變態的愛情，也懷疑他是否真的愛程又青？否則怎能眼睜睜看著程又青和別人交往？在程又青歷經幾段失敗的愛情之後，還能笑著和她打賭，如果李大仁真的夠愛程又青，應該內心早就心疼不已吧！而當程又青面臨感情空窗期，李大仁卻可以和其他女生交往，究竟是鼓起勇氣向程又青暗示（不敢表白可以用暗示的啊！如果連暗示都不敢，那實在也未免太孬了吧！連《求婚大作戰》的女主角伊瑟還不如！）自己的情感容易些？還是和自己其實不愛卻拒絕不了的女生交往容易些？除非李大仁還不明白自己的心意，但是李大仁高中時為程又青寫的歌完全否定了這個可能性，所以我對於李大仁的做法實在難以茍同！

知道程又青要嫁給別人，李大仁也只是選擇逃避轉調新加坡工作，後來兩人會在一起是因為程又青終於聽到李大仁為她做的那首歌，正當程又青猶豫該如何悔婚時，編劇為了替又青的悔婚解套，安排又青發現丁立威與女同事婚前劈腿，之後又青去旅行八個月，當又青生日時，李大仁終於和又青走到一起了，這樣的安排之所以讓我覺得很不滿意的原因是，我感受不到他們為爭取兩人的愛情做了什麼努力？！一切都太過順理成章了！除了李大仁為程又青做的那首歌之外，沒有！完全沒有！韓劇主角悔婚時會不悔地說，如果有罪就讓我一個人承擔吧！也就是不惜傷害別人也要堅守自己的愛情。

兩人唯一的共同點是都很幸運，韓版《求婚大作戰》的江柏虎得到可以回到過去重新補救的機會，而台劇《我可能不會愛你》的李大仁因為編劇為了替又青的悔婚解套，安排丁立威婚前劈腿，而韓版《求婚大作戰》的江柏虎則為追回真愛付出許多努力，而李大仁則有種不勞而獲的感覺，除了高中時為程又青寫了一首歌與默默守護程又青之外。（真的只是默默守護嗎？李大仁還會和其他拒絕不了的女性交往，至少江柏虎沒有和其他女生交往過，所以單憑這點江柏虎就比李大仁強！雖然我不至於討厭李大仁，但是真的沒法欣賞他！）

比較韓版《求婚大作戰》的江柏虎與台劇《我可能不會愛你》的李大仁之後，發現江柏虎比李大仁更令人激賞，而這也是為什麼台劇《我可能不會愛你》李大仁與程又青的愛情無法感動我的原因，不過不可否認台劇《我可能不會愛你》導演非常有創意，編劇很用心，而林依晨更是演得精彩！但是《我》劇中的愛情實在無法令我感動！

＊補充：台劇《我可能不會愛你》李大仁與《檢察官公主》徐辯的比較：

不少女性都很喜歡李大仁，也希望身邊有個李大仁，確實李大仁很貼心，但是我不會因此而欣賞他，因為如果比貼心與痴心，我認為李大仁比不過《檢察官公主》的徐辯（朴施厚飾），徐辯明知馬惠理喜歡的另有其人，還是用自己的方式去關心她、照顧她、幫助她，李大仁幫程又青卸妝也只是程又青的幻想而已，而徐辯則替馬惠理包壽司讓她去跟別的男人約會，甚至當她的愛情顧問，最後馬惠理不知不覺中愛上了徐辯；確實李大仁也有點溫吞怯懦，但是我也不會因此而特別討厭他，因為我知道他的躊躇猶豫的原因是害怕告白不成連朋友都當不成，不過對於李大仁不懂得拒絕其他主動示好的女生頗為反感，也不是因為喜歡對方只因為拒絕不了而將就交往，誤人誤己！所以看完《我可能不會愛你》我會覺得程又青與李大仁都演得很生動自然，不過卻不會欣賞他們兩位，程又青看似堅強其實很依賴李大仁，後來與李大仁展開遠距戀與結婚後，我覺得程又青也變得很不程又青了！變成有點盧的小女人，而馬惠理則恰恰相反一開始很依賴徐辯後來則變得很獨立，充分把從徐辯那裡學來的以其人之道還治其身，所以理想的伴侶除了無話不談之外，應該還要能幫助對方成長，所以我還是比較喜歡《檢察官公主》！當初我看完《檢察官公主》馬上重看三遍，而《我可能不會愛你》我只會看一遍，我想這就是其中最大的差別吧！

《我可能不會愛你》引起我共鳴的是關於初老症狀與熟女魅力守則的情節，而初老症狀應該有受到日劇《名牌愛情》（Brand）的影響還有源自作家米果的原文，可以說《我可能不會愛你》最吸引我的不是李大仁與程又青的愛情，而是是關於初老症狀與熟女魅力守則的情節、還有導演的巧思、林依晨生動自然的演技、學生時代的回憶戲、職場女性的同事互動、又青可愛的家人，還有經過精心思考的對白，所以基本上我對《我》劇還是正面的評價居多。但是《我》劇中的愛情並不吸引我也無法讓我感動！