<![CDATA[～ 雲淡風輕柳色新 ～]]> Sun, 30 Aug 2009 20:10:49 +0800 zh-tw <![CDATA[Lean on Me]]>



久違了，大家～
過去一個多月來，我在台灣一切都好，
只是忙，所以小格暫且擱下，也沒能到大家格子走動，
可是我沒忘記你們唷，希望你們也好！
謝謝你們捎來的關心與問候……






"Lean On Me" - Bill Withers

Sometimes in our lives we all have pain 在生命中偶有苦痛
We all have sorrow 或有悲憂
But if we are wise 但若我們夠明智
We know that there's always tomorrow 我們知道總會有明天

Lean on me, when you're not strong 當你脆弱的時候，倚靠我
And I'll be your friend 我是你的朋友
I'll help you carry on 我將助你度過
For it won't be long 痛苦不會太久
'Til I'm gonna need Somebody to lean on直到我需倚靠別人的時候

Please swallow your pride 請放下身段
If I have things you need to borrow 若我能借你些什麼
For no one can fill those of your needs 當沒有人可滿足那些
That you don't let show 你需要卻從不表露的需求

So just call on me brother, when you need a hand
所以弟兄啊，當你需要幫助時，請記得找我
We all need somebody to lean on 我們都需有人可讓我們倚靠
I just might have a problem that you'd understand 我可能也有麻煩，但你卻瞭解
We all need somebody to lean on我們都需有人可讓我們倚靠

Lean on me, when you're not strong 當你脆弱的時候，倚靠我
And I'll be your friend 我是你的朋友
I'll help you carry on 我將助你度過
For it won't be long 痛苦不會太久
'Til I'm gonna need Somebody to lean on直到我需倚靠別人的時候

So just call on me brother, when you need a hand
所以弟兄啊，當你需要幫助時，請記得找我
We all need somebody to lean on 我們都需有人可讓我們倚靠
I just might have a problem that you'd understand 我可能也有麻煩，但你卻瞭解
We all need somebody to lean on我們都需有人可讓我們倚靠

If there is a load you have to bear 若你得背負重擔
That you can't carry 而你無法承受
I'm right up the road 我會在你身邊
I'll share your load 分擔你的沈重
If you just call me 如果你呼喊我

Call me…. 呼喊我
Call me…呼喊我
Lean on me... 倚靠我




voicexml

]]> Sun, 30 Aug 2009 19:44:48 +0800 <![CDATA[乳狀雲 Mammatus Clouds]]>


上個月底，一陣又急又猛的雷雨之後，雲朵如一顆顆棉球般垂墜在放晴的天空；這讓一向見怪不怪的紐約客紛紛抓起相機對著天空猛拍，我也忍不住直按快門。








對「地上的人」來說，望著飛機穿越「棉球」，煞是有趣，不知坐在飛機上看雲會是甚麼樣子？





這種雲，有它專屬的名字— Mammatus Clouds，中文翻作「乳狀雲」或「乳狀積雲」。因下降氣流中溫度較冷的空氣與上升氣流中溫度較暖的空氣相遇形成。





「正常的雲底都是平的，這是因為潮濕的暖空氣上升，在某特定溫度 (通常也在對應的特定高度)，受冷而凝結成小水滴。在小水滴形成後，這些空氣也就變成不透光的雲。然而在某些情況下，它會發展成含有大水滴或冰粒的雲胞並向下沈降，然後這些大水滴及冰粒也隨之蒸發。這樣的雲胞最可能發生在雷雨系統的擾流區附近，例如會出現在鐵砧雲的上空。」(說明文字引自：成功大學物理系天文實驗室)







來看一段網友拍的影片吧！




【延伸閱讀】
◎ Mammatus Cloud






ivr

]]> Fri, 31 Jul 2009 11:18:05 +0800 <![CDATA[天空]]>                                                          
紐約的天空


沒事時，總喜歡抬頭看看天空；
在擁擠的城市中，寬廣的天空能讓我覺得放鬆，
變幻多端的雲朵，能激發我的想像力，
也提醒了我造物主的偉大、人的渺小...



紐約的天空



紐約的天空



紐約的天空



紐約的天空



日本成田機場黃昏的天空



晨曦中的台北101



台北的天空



北宜高速公路—石碇的天空



台北的天空


在高速公路上



雲好像依偎著山巔



艷陽下的台北101


【跟天空有關、我喜愛的歌】

潘越雲《飛在自己的天空裡》



殷正洋《天空藍藍的》


王芷蕾《台北的天空》




ivr

]]> Thu, 23 Jul 2009 17:14:33 +0800 <![CDATA[耐心與疑問共處]]>


對於某些事，我們常急於探索、追尋，想要獲得答案，殊不知人生中有許多問題在當下也許沒有答案，有些則可能因為歷練和智慧還不足，所以不知道答案。

 
讀到德語詩人Rainer Maria Rilke寫給青年詩人Franz Xaver Kappus的一段話，深有同感，與大家分享：
 

"...to have patience with everything unresolved in your heart and to try to love the questions themselves as if they were locked rooms or books written in a very foreign language. Don't search for the answers, which could not be given to you now, because you would not be able to live them. And the point is, to live everything. Live the questions now. Perhaps then, someday far in the future, you will gradually, without even noticing it, live your way into the answer. Perhaps you do carry within you the possibility of creating and forming, as an especially blessed and pure way of living; train your for that - but take whatever comes, with great trust, and as long as it comes out of your will, out of some need of your innermost self, then take it upon yourself, and don't hate anything." 

 
Cyberreading拙譯:
耐心對待你心中所有懸而未決的問題，並試著去愛它們，將它們當作一間上了鎖的房間，或是一本外文書籍；別找尋那些你還無法得到的答案，因為你也許無法體會。重要的是：安住當下，與困難共處。也許不知不覺中，在很久以後的將來，你的生活歷練足以讓你自我解答。也許你自身就有著許多創造幸福和單純生活的潛力，多朝那方面努力，但無論遇到什麼事，只要它是出於你的意志、你深層內在的需要，你要能承擔它、不要有怨恨。





voicexml
voicexml

]]> Sat, 18 Jul 2009 16:35:12 +0800 <![CDATA[浪漫是一種情懷]]>
                                                       
Good Morning New York City (Photo Credit: Chalky Lives)


《霽》一文的刊頭照片，
讓我想起在回應格友慧十三兄的文章時，曾經有感而寫下：
夕照餘暉，斑斕暮色，天光美景在眼前；
清風徐拂，波光粼粼，咖啡醇香使人醉。
浪漫是一種情懷，不用錢、但無價。

格友酒一在回應《霽》這篇文章時，問我「浪漫與誰共享」？
使我思索，怎麼樣叫浪漫。

一定要有一個「對象」，才叫浪漫？不盡然。
浪漫可以是…與知音把酒言歡，通宵達旦，
　　也能是…與情人彈彈唱唱，歌聲不斷，
　　或者是…與自己獨處，閒適自在、沈靜怡然。
美景、珍饈、好歌、咖啡、醇酒、情人，
可以營造浪漫，卻不保證一定浪漫。

浪漫是一種心境、一種情懷……



Dawn in New York  (Photo Credit: jamesgrayking)







voicexml

]]> Wed, 08 Jul 2009 20:28:04 +0800 <![CDATA[霽]]>

                                                       

　　　　　　霽

　　　　　　初春
　　　　　　西雅圖
　　　　　　灣邊碼頭

　　　　　　午後一陣雷雨
　　　　　　驚嚇閒散的人群
　　　　　　淋成落湯雞不打緊
　　　　　　躲雨吹冷氣傷風怎行

　　　　　　終於天空不再哭泣
　　　　　　烏雲瞬間變霞雲
　　　　　　眾人莫不摒息
　　　　　　忘卻濕冷衣
　　　　　　怔然望天
　　　　　　不忍移
　　　　　　大呼

　　　　　　美



後記：
雲影天光變幻萬千，真想一一記錄下來，可惜拍完這一張，相機就沒電了。





ivr

]]> Wed, 01 Jul 2009 22:00:11 +0800 <![CDATA[Heal the World]]>

巨星殞落，令人欷噓；
他私生活神秘、行徑怪異，
但不可否認，他才華洋溢。




媒體關心的是八卦，說他特立獨行，
有多少人知道他也有一顆善良的心，
長期關懷與幫助有特殊需求的孩子。

他渴望被認同、被愛、被讚許，
也許是童年受傷經驗，
讓他用一種異於世俗的方式表達自己...





Heal the World 是Michael Jackson歌曲中我最喜歡的一首，
裡面有對人、對世界、對地球的關懷，
還有對「愛」的堅信...



《Heal The World 拯救世界》
Written and composed by Michael Jackson.  詞、曲：麥可‧傑克森
中文翻譯：Cyberreading

Spoken 口白:
Think about the generations and to say we want to make it a better place for our children and our children's children. So that they know it's a better world for them; and think if they can make it a better place.
世代更迭交替，我們想給孩子和他們的下一代有更好的生活空間；如此，他們將知道所處的是一個比過去更好的世界，也相信他們能再將它變得更美好。

There's a place in your heart 在你心中有個地方
And I know that it is love 我知道那裡充滿著愛
And this place could be much 而且比明天燦爛
Brighter than tomorrow.
And if you really try 若你真的努力
You'll find there's no need to cry 你會知道無須哭泣
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow. 這裡沒有痛苦和哀傷
There are ways to get there 有不少路可以到達
If you care enough for the living 若你真心關懷生命
Make a little space, make a better place. 創造些空間　讓它更美好

Chorus:
Heal the world 拯救這世界
Make it a better place 讓它變得更美好
For you and for me and the entire human race 為你、為我、為了全人類
There are people dying 不斷有人死去
If you care enough for the living 若你真心關懷生命
Make a little space for you and for me. 為你我騰出一些空間


If you want to know why 若你想知道原因
There's a love that cannot lie 愛不會說謊
Love is strong 愛夠堅強
It only cares for joyful giving. 愛只在乎愉悅地付出
If we try we shall see 若我們努力一試我們將會發現
In this bliss we cannot feel 在喜樂中　我們感受不到害怕和畏懼
Fear or dread
We stop existing and start living 我們不再只是存在　而是開始生活
Then it feels that always 然後那感覺會持續下去
Love's enough for us growing 愛足使我們成長
Make a better world 創造一個更美好的世界
Make a better world 創造一個更美好的世界

Chorus:
Heal the world 拯救這世界
Make it a better place 讓它變得更美好
For you and for me and the entire human race. 為你　為我　為了全人類
There are people dying 不斷有人死去
If you care enough for the living 若你真心關懷生命
Make a better place for you and for me. 為你我創造一個更美好的地方

Bridge:
And the dream we would conceived 我們所構築的夢想
Will reveal a joyful face 會展露喜悅的笑臉
And the world we once believed in 我們曾堅信的世界
Will shine again in grace 在善意中再次耀眼
Then why do we keep strangling life 那麼我們為何仍在扼殺生命
Wound this earth, crucify it's soul 傷害這地球　折磨她的靈魂
Though it's plain to see 即便不難明白
This world is heavenly be God's glow 這世界是上帝神聖的榮光


We could fly so high 我們可以高飛
Let our spirits never die 讓我們精神不滅
In my heart I feel 在我心中我感覺　
You are all my brothers 你們都是我的兄弟
Create a world with no fear 創造一個沒有恐懼的世界
Together we'll cry happy tears 讓我們一起留下喜悅的眼淚
See the nations turn 看到許多國家　把他們的利劍都變成犁頭
Their swords into plowshares
We could really get there 我們真能達到那種境界
If you cared enough for the living 若你真心關懷生命
Make a little space to make a better place. 騰出一些空間使它變成更美好的地方

Chorus:
Heal the world 拯救這個世界
Make it a better place 讓它變得更美好
For you and for me and the entire human race. 為你　為我　為了全人類
There are people dying 不斷有人死去
If you care enough for the living 若你真心關懷生命
Make a better place for You and for me 為你我創造一個更美好的地方


There are people dying 不斷有人死去
if you care enough for the living 若你真心關懷生命
Make a better place for you and for me. 為你我創造一個更美好的地方
There are people dying 不斷有人死去
if you care enough for the living 若你真心關懷生命
Make a better place for you and for me. 為你我創造一個更美好的地方

You and for me / Make a better place 為你為我／創造一個更美好的地方
You and for me / Make a better place 為你為我／創造一個更美好的地方
You and for me / Make a better place 為你為我／創造一個更美好的地方
You and for me / Heal the world we live in 為你為我／拯救我們所在的地球
You and for me / Save it for our children 為你為我／為我們的孩子拯救這地球
You and for me / Heal the world we live in 為你為我／拯救我們所在的地球
You and for me / Save it for our children 為你為我／為我們的孩子拯救這地球
You and for me / Heal the world we live in 為你為我／拯救我們所在的地球
You and for me / Save it for our children 為你為我／為我們的孩子拯救這地球
You and for me / Heal the world we live in 為你為我／拯救我們所在的地球
You and for me / Save it for our children 為你為我／為我們的孩子拯救這地球


]]> Sun, 28 Jun 2009 23:40:15 +0800 <![CDATA[情歌]]>
Sandglass  (Source and Credit: thinkones)


喜歡梁靜茹這首《情歌》—
輕柔的歌聲、流暢的旋律，緩緩訴說一段故事；
沒有緊湊的情節，沒有激昂的情緒波動，
卻幽幽淡淡撩撥著心弦。

陳沒所寫的歌詞，
用擬喻的手法，讓淺白的文字中有著豐富的意涵，
字裡行間，流轉的不只是心情，還有鮮明的場景。

歌裡的故事，是傷感的戀情，
可是由梁靜茹的口中唱出，
卻有一種天長地久、萬物俱寂的深遠遼闊，
也許，當事過境遷，回首過往，一切都可釋然；
誠如歌詞作者陳沒在歌詞本中所寫：
　「愛情是肉體，情歌是靈魂
　　最初，靈魂寄生在肉體；
　　最後，靈魂找到了自己……」






《情歌》
詞／陳沒，曲／伍冠諺，唱／梁靜茹

時光是琥珀 淚一滴滴被反鎖
情書再不朽 也磨成沙漏
青春的上游 白雲飛走蒼狗與海鷗
閃過的念頭 潺潺的溜走

命運好幽默 讓愛的人都沉默
一整個宇宙 換一顆紅豆
回憶如困獸 寂寞太久而漸漸溫柔
放開了拳頭 反而更自由

慢動作 繾綣膠捲 重播默片 定格一瞬間
我們在 告別的演唱會 說好不再見

你寫給我 我的第一首歌
你和我 十指緊扣 默寫前奏
可是那然後呢

還好我有 我這一首情歌
輕輕的 輕輕哼著 哭著笑著
我的 天長地久

命運好幽默 讓愛的人都沉默
一整個宇宙 換一顆紅豆
回憶如困獸 寂寞太久而漸漸溫柔
放開了拳頭 反而更自由

長鏡頭 愈拉愈遠 越來越遠 事隔好幾年
我們在 懷念的演唱會 禮貌的吻別

你寫給我 我的第一首歌
你和我 十指緊扣 默寫前奏
可是那然後呢

還好我有 我這一首情歌
輕輕的 輕輕哼著 哭著笑著
我的 天長地久

陪我唱歌 清唱你的情歌
捨不得 短短副歌 心還熱著
也該告一段落

還好我有 我下一首情歌
生命宛如 靜靜的 相擁的河
永遠 天長地久





voicexml

]]> Sat, 20 Jun 2009 22:13:54 +0800 <![CDATA[相愛最好的距離—由一只《轆轤環-龍鳳珮》說起…]]>
轆轤環-龍鳳珮（攝影及出處：頑石‧藏玉札記）
                                                         

「轆轤環，又名『多節珮』，為戰國玉器的特出製作工藝；全器由一塊玉石雕成，以環扣相聯，每節可自由開闔，卻不能分開。」

　　　　～頑石‧《轆轤環-乳丁紋璧 (三節珮)》‧藏玉札記



轆轤環-龍鳳珮（攝影及出處：頑石‧藏玉札記）


頑石大哥日前介紹了一只《轆轤環-龍鳳珮》，溫潤玉質、古樸靈活的雕工，令我讚嘆不已；以一環扣連結龍、鳳兩環的巧思、轆轤環製作的工藝，以及和頑石兄的對談，使我多有感觸：

我回應—
兩環乍看雷同，卻各異其趣。
散放的玻璃寶光，令人激賞！
龍鳳珮，龍鳳配，開展後像蝴蝶飛。
哈哈～好妙！

頑石回覆—
感謝Cyberreading來訪欣賞!!
呵呵~妳的蝴蝶飛很有趣!!
不過從這龍鳳珮讓我了解...
若非有交集、聯集，個體始終是獨立個體。



轆轤環-龍鳳珮（攝影及出處：頑石‧藏玉札記）


轆轤環-龍鳳珮（攝影及出處：頑石‧藏玉札記）


親密關係，不正是如此？我們每個人都是獨立個體，因為有了交集、聯集，才有緣同行。同行之路，相互扶持依賴、共享許多點滴，兩人似為一體，卻仍保有個人獨特性。

我始終覺得，若兩人在一起沒有比一個人時來得好，那就失去了「在一起」的意義；一段好的關係，一加一絕對大於二。就像這只轆轤環，兩環疊合在一起，比單環時更為堅固厚實；而開展之後，像是蝴蝶—蝴蝶有著雙翅，可以保持平衡、可以自由飛翔。

這只美麗的龍鳳轆轤環，讓我想起我在知識家個人檔案上所寫的一段話：
「相愛的兩人最好的距離：伸出手可以攜手共舞，放開手可以翩然獨舞。」




轆轤環-龍鳳珮（攝影及出處：頑石‧藏玉札記）



voicexml

]]> Sat, 13 Jun 2009 18:35:28 +0800 <![CDATA[雲淡風輕柳色新]]>

                                                       

～雲淡風輕柳色新～

雲霧飄渺似水煙，
淡嵐輕攏翠山巔，
風送花香蝶自醉，
輕盈曼妙舞翩翩；
柳媚桃紅相爭妍，
色豔薄光恍惚間，
新酒初熟好時節。




【延伸閱讀】
◎ 雲淡風輕草碧綠




ivr

]]> Wed, 10 Jun 2009 19:28:23 +0800