玉山鐵二の世界

今日もお天気　by　堀部徹（プロデューサー）

この季節には珍しく終日快晴。銀色撮影隊は早朝から夕刻まで、順調に撮影できました。

スタンバイ中のギンとユージ
ゴーグル越しの眼差しは真剣。

なのだが・・・

いち面が真っ白の雪上はとにかく明るい。
すべてがゴーグルの表面に映ってしまう。かく言うワタクシもギンのゴーグルにばっちり。ギンの眼差しなど、これっぽっちも見えやしない。
これが映画館の大きなスクリーンだと、映った人物の表情までも判ってしまうだろう。興ざめだ。

さあ、この問題。どうやって解決するのでしょ～か？



※今日も沢山のエキストラ参加ありがとうございました！
皆様の頑張りに今日のシーンは支えられました。
ありがとうございます。スタッフキャスト一同より。

======================================================================

在這種季節裡，很難得一整天的放晴。銀色攝影隊從清晨開始到黃昏，一路順利的拍攝完了。

Stand by 中的銀(瑛太)和祐治(玉山)
護目鏡下的眼神，充滿著認真。

應該是吧…

在一片雪白的雪地上，一切都是明亮的。
所有的事物都映照在護目鏡之下。連我也很清楚的映在銀的護目鏡之下。
銀的眼神，一點也看不到。
如果是在電影院的大營幕上，連被映照出來的人物表情都能很明顯的分辯出來。
還真有點掃興呢。

看來，這個問題，要怎麼解決才好呢？

※今天也有很多的臨時演員參加演出，謝謝大家！
　 因為有各位的努力，才能支撐著今天的拍攝場景。
　 非常感謝大家。　　劇組工作人員們　敬上

★功力尚淺...翻譯若有錯，還請多多指正~★

轉載自【銀色のシーズン - STAFF BLOG -】