魔法師與我

（图）收工后，与球王费德勒合影留念

来到上海的第三天，便接到好友乌龟的电话，说他朋友有个案子，需要一个能用英语执行拍摄的副导，问我有没有时间。

时间我当然有，只是好久没拍广告了，感觉有点紧张。我问了他一大堆问题，他煞有其事地听完之后，什么也没说，只告诉我“别担心啦，你可以的”，“就跟我们以前拍片差不了多少”，然后留下了制片的号码，要自己我打去谈谈。

（图）球王与商品车合影

对方的语气很好，也没多问什么，只说既然乌龟说可以，那就一定没问题。大概地谈了一下时间和费用之后，我不禁好奇：这案子，拍的是什么商品？

“商品是奔驰汽车，不过这不重要。你负责的，是代言人费德勒？”制片回答我。

“费德勒？你指的是，横扫网坛无敌手，雄霸球王宝座长达五年，被媒体称做‘可能是有史以来最强的网球选手’费德勒？还是某个姓费的人正好叫德勒？”

他笑着说，“是球王费德勒，他来上海打大师杯，顺便拍广告。我们其实不需要你做别的，事情我都安排好了。你只要确实地把导演的话翻译给他，再把他的话翻译给导演，就可以了。”

“可是，我还可以做别的，我拍过不少片的。”雇用像我这样的经验的人，却只用到我的英文，似乎有点划不来。基于职业道德，我觉得我该提醒他一下。

“我知道你能力不错，已经听说了。但今天即使你可以上月球，或在普林斯顿大学教相对论，我还是只需要你做翻译。这份工作，就只是如此而已。觉得无聊的话，你多带几包烟好了。”

（图）除了球王之外，还有中国女子双打冠军晏紫

对一位像我这样的网球迷来说，这份工作，是做梦也梦不到的。不但有世界球王费德勒，另外还请到了中国头号女子双打选手晏紫。虽然晏紫说中文，能够直接和导演沟通，但是我还是尽力帮忙，顺便和这位可爱的小将说说话，称赞一下她的好成绩。

“成绩哪有好？”晏紫倒是很谦虚。“最近都没赢球。”

我看着她笑了笑，不知道该说什么。澳洲，温布顿，两届双打冠军，还嫌自己成绩不够好。很显然地，我的标准根本达不到她的自我要求。我感到有点糗，她看我没说话，赶忙改口说：“我会继续努力的，谢谢你的关心。”

这位可爱的小姑娘，不但球技好，礼貌教养也是一级棒的。

（图)休息时间，费德勒和演员们闲聊，话题多半跟比赛有关

制作单位对这两位世界顶尖的运动员，摆出了明星级的接待规格。不但拥有个人的专属保姆车，保安卫队，出入有警车开道，场面极为隆重。不过，虽然制作单位尽力让两位演员受平等的待遇，记者们仍是得追逐新闻。因此，较有新闻价值的费德勒，还是受到了较多的关注。

由于我负责导演和费德勒之间的沟通，当费德勒抵达时，我的工作就随之开始了。球王的排场很大，由代理商的总经理陪同，十人以上的保安卫队，加上几十名记者，浩浩荡荡地来到现场。导演拍了拍我的肩，“来吧，开工了！”他带着我走向费德勒，我忽然觉得心跳好快。

“你怎么看来有点紧张？”导演问我。

“是......是啊。”

“你是他的球迷？”

“是的，不过，这么多记者，我......”

我指了指费德勒休息的帐篷，大约有二三十名记者，闪光灯不停地闪。球王气定神闲，听着总经理的翻译，逐个回答问题。

导演看了看，笑了起来，要我不要紧张。今天费德勒是来拍片的，我们才是主角。我们过去，就叫他们都走开就好了。

走开？记者是混假的吗？导演向球王解释脚本，有哪个记者会放过这个镜头？我才站到球王旁边自我介绍，闪光灯就闪到我眼睛都快睁不开了。导演说一句，我讲一句。费德勒不时地提出问题，我也替导演翻译。就这样，在众多媒体的摄影机前，我强作镇定地解释完脚本，心里紧张得要命。到了现在，我还是想不起我当时到底说了些什么。

拍片进行的非常顺利，费德勒和晏紫都很配合，买力地演出。除了费德勒因为腰伤中间要求坐下休息十分钟外，其余的进度几乎一气呵成，每个镜头都差不多两三次就OK了。七点不到，导演就喊收工了。代理商准备了香槟，自助餐，并与球王合影留念。我也赶快凑过去，为这次难得的经验，留下张照片，做为纪念。

毕竟，说真的，人生有几次机会，能与世界第一在一起工作呢？

（图）延安高架 2008年十月，魔法师做出了人生中第二大的决定--迁居上海。虽然对台北有万般的不舍，但是物换星移，大势所趋，上海的繁荣超越了台北，大家也只好离乡背景，另寻发展了。在外地 ...《 詳全文 》

站在國賓戲院的門口，電影開始的時間一步步地接近。我四處張望一下，看看手錶，「怎麼還不來？」秋風帶著些許寒意，我拉了拉衣領，心中嘀咕著，「年輕人就是年輕人，總是沒有時間觀念。」 「喂 ...《 詳全文 》

在過去的十年裏面，我總是維持著一個「略為超過標準」的體型。簡單地說，我算是過胖，但是只要穿上適當的衣服，倒也不算是太難看。雖然有時看到路上的年輕帥哥體態精瘦，穿著時髦貼身的T恤，十 ...《 詳全文 》

寫劇本寫到半夜，除了鍵盤的聲音以外，一片寂靜，忽然從窗外傳來一陣哭聲。在好奇心的驅使之下，我打開窗戶，探頭出去看個究竟。原來，是一對年輕男女在吵架。 站在窗口聽了一會兒，大概了解 ...《 詳全文 》

(圖)黑人喜劇明星Dave Chappelle 笑話之所以好笑，就是因為其中帶有三分真理。我非常喜歡的一位喜劇明星，Dave Chappelle，他的表演便是如此。以下我節錄一段他在HBO的脫口秀，各位自己聽聽， ...《 詳全文 》

有一個業務員，他大部分的時間都在銷售汽車，主要的收入，也都來自賣車的佣金。有一天，他賣出了一棟房子，賺了些佣金。此後，他又回去賣車了。很多年之後，他又賣出了另一棟房子。屈指算算，從 ...《 詳全文 》

有人問我，男人四十一張嘴，那女人呢？我思考了半晌，女人四十，就說是一把刀吧。 四十歲的女人，在男女關係上，就像把攜帶方便的小刀。殺不死你，但總能在你吹滿了的牛皮上戳個小洞，靜靜地讓 ...《 詳全文 》

有句話說：「男人過了四十歲，就只剩下一張嘴。」。身為男人的我，雖然聽了不太服氣，但是從周遭某些朋友們的舉止來看，又不能不承認這是個事實。 所謂「剩下一張嘴」，指的當然就是愛吹牛。男 ...《 詳全文 》

這兩天網路上最熱的話題，大概就是遼寧女生張雅痛罵四川災民的視頻了。由於四川發生前所未見的大地震，死傷慘重，大陸各界都以不同的形式，表達對死傷者的哀悼之意。這位張雅小妹來到網吧，連上 ...《 詳全文 》