「2010洄瀾元宵節活動：福虎生財進寶來」
為迎接虎年的到來，由花蓮縣政府主辦、文化局承辦「2010洄瀾元宵節活動：福虎生財進寶來」元宵晚會，
將於本週六〔27日〕下午5時於文化局你來廣場舉辦，內容兼具傳統與創新，包括在舞台演出的戰鼓醒獅、
四川變臉＆魔術、火舞、東方之翼、特技空間及小朋友最喜歡的momo家族小蜜桃姐姐及焦糖哥哥等活動，
周邊並配合有晚上7時30分的虎年提燈贈送、猜燈謎、造型汽球大放送、歡樂元宵吃到飽及免費親子DIY活動等，
活動精彩，歡迎前來感受元宵的歡樂氣氛。

而為讓鄉親體驗元宵節猜燈謎的樂趣，並順利燈謎活動的進行，文化局這次特別先把500份燈謎題目，
公佈於網站上，讓有興趣的鄉親大小朋友動動腦、做功課，當天猜中者可得福筒，如果想先知道謎題，
可以先至文化局網站下載題目，文化局網址www.hccc.gov.tw。

除了動動腦的燈謎及精彩的元宵晚會外，文化局另外設置20個民俗文化創意產業攤位，包括秀林社區─竹筒飯、
捶麻薯、東昌社區─阿里鳳鳳、民俗技藝─拼布、大和社區─黑糖糕、牛犁社區─軟陶、民俗技藝─炮竹鑰匙圈、
吸管DIY、襪子娃娃、押花、糖葫蘆、花生冰淇淋捲、龍鬚、木屐、棉花糖等，並備有DIY體驗抵用券，
如果有興趣的民眾可於活動當日分別於下午5時及7時至服務台領取，數量有限，送完為止，

 
文化局表示，自民國94年起每年特別邀請10位在地知名藝術家彩繪30個燈籠，自辦理以來已典藏上百個
藝術名家彩繪燈籠，累積相當多的文化資源，讓藝術心血結晶透過巧筆及功夫，使元宵節增添濃濃藝文氣息。
為了讓民眾感受元宵藝術燈籠之美，2月27日至3月14日在美術館（除週一休館外），
有花蓮知名藝術家燈籠作品及百人親子彩繪燈籠作品、元宵節慶相關圖面特展及12生肖圖案石特展，
值得一提的是，展出地點除例行之「花蓮縣文化局美術館」主展場外，特別規劃於縣政推動要地—「花蓮縣政府」
、進出旅客最頻繁之「花蓮火車站」來展出彩繪燈籠，讓更多鄉親感受歡樂的節慶氛圍、分享燈籠彩繪藝術之美。
而最受大家歡迎的虎年造型提燈，將於當晚7點30分開始發送，今年的虎年提燈造型特殊，
取其「虎星高照」之諧音，喜愛收集提燈的朋友，請把握難得的機會前來領取虎年鴻運造型提燈。

表演團隊介紹
小蜜桃姐姐曾是臺灣東森幼幼台的兒童節目主持人群「水果家族」的成員之一，2007年10月離開東
森幼幼台加入MOMO親子台。出道時稱為「水蜜桃姐姐」，2007年10月起改稱「MOMO姐姐」，2008年8
月起又改稱「小蜜桃姐姐」。
她原於華岡藝校舞蹈科就讀，後轉到戲劇科畢業。2000年東森幼幼台成立之初即加入該台主持《東
森幼幼台水果F4》、《YOYO新樂園》、《YOYO DIY》等兒童節目，也常出席各綜藝節目，是水果家
族中較廣為人知的一員。
2007年10月，朱與東森幼幼台約滿後轉至MOMO親子台，並改稱「MOMO（もも，即日語桃子）姐姐」
繼續主持節目，2008年8月起又改稱「小蜜桃姐姐」。
焦糖哥哥
基本資料：
本名：陳嘉豪
藝名：焦糖哥哥
年齡：26歲（1981/71/08/28）
身高：175cm
出道：2007年5月
年收入：40萬元
體重：65kg
星座：處女座
血型：B
興趣：衝浪 吉他 閱讀 聽音樂 看電影 看漫畫
學歷：衝浪幼教學院
演藝經歷：
節目主持
☆MOMO親子臺『MOMO歡樂谷』第一季
☆MOMO親子臺『MOMO歡樂谷』第二季
唱片
☆『MOMO歡樂谷之快樂Baby加加油1』唱跳專輯
電視專案
☆卡通「爆丸」拍攝
☆電影版「火影忍者疾風傳」拍攝
活動主持
☆環球購物中心寵物嘉年華主持
☆火力少年王溜溜球總冠軍賽主持
☆夢時代「花田少年史萬聖節活動」主持（台語）
活動
☆momo歡樂fun暑假全省巡迴表演
☆玩具反斗城活動
☆台南科學園區家庭日活動
☆台積電家庭日活動
☆台南柳丁節活動
☆通霄海生館星光YOYO樂舞節活動


東方之翼
由國內新生代國樂好手所組成的「東方之翼」創立於西元2006年，藉由傳統國樂與流行音樂的創新
結合，從東方藝術特質出發，期望打破一般人對於國樂的刻板印象，並且接受全新的搖滾國樂表演
方式，賦予中國傳統樂器新的生命與面貌。
團員皆來自國內知名的藝術大學，專攻戲曲及藝術表演，不僅外型搶眼、更具有音樂創作能力，融
入歌唱與舞蹈，有別於一般的國樂團體，曾參與國內外許多大型表演及電視節目，演出經歷相當豐
富。
結合團員專擅的傳統樂器，如二胡、笛、簫、古箏、揚琴、琵琶、中阮、三弦、柳葉琴、三味線、
打擊樂器、人聲….等，創新融入現代電子音樂中，除了原創作品，更將時下流行音樂、經典中西名
曲重新整合並以細膩的編曲手法，加上配器、演唱及國樂的獨特音色，演奏出更具生命力、感動人
心的現代流行時尚搖滾國樂；讓所有喜愛音樂的朋友們耳目一新!
團長姬禹丞自幼學習音樂，擅長二胡演奏、鋼琴，更具備演唱及創作編曲的才華，曾是國內紅極一
時的東風衛視「十二少」成員。
成立「東方之翼」是為了延續發揚中國傳統樂器之美。
秉持著音樂無國界的理念！期待不斷創新，由東方起飛展翼翱翔，讓中國國粹 揚名國際。
威勁龍獅武術戰鼓團
威勁龍獅武術戰鼓團是一個以傳承傳統民族技藝為己任而成立的身體文化表演團體，在全球化與現
代化的多元社會，團隊的每一個成員總是堅持著傳統文化的繼承，也更勇於創新、求新求變，為民
族技藝的發展找尋永續經營的出口。本團隊的團員多來自於國立臺灣體育學院國術與龍獅隊，雖然
團員門正式傳習舞龍舞獅與戰鼓的時間不過4年，可是主要隊員在武術運動的鍛鍊卻多已有10年以上
的基礎，為了應用與開發武術運動的技能，巫松軒藝術總監也是王功兩廣龍獅戰鼓團團長遂頃囊教
導所有成員關於舞龍舞獅與鼓樂的專業技術，而多次在國內的大小龍獅運動賽事中奪魁（2006年全
民運動會舞龍冠軍、2006年中華盃全國龍獅賽舞龍冠軍）等，並一舉於2006年代表台灣獲得首屆世
界夜光龍錦標賽冠軍（2006年5月於中國廣東佛山）、第三屆世界龍獅錦標賽舞龍第二名與北獅優勝
（2006年12月於印尼泗水）等國際成績。再加上今年（2007年）的亞洲龍獅錦標賽獲全能舞龍亞軍
與北獅冠軍（2007年4月於台灣台中縣）、韓國國際舞獅賽北獅冠軍（2007年10月於仁川）、第二屆
亞洲室內運動會舞龍規定套路銀牌與北獅自選套路銅牌（2007年10月底於澳門）等成績，「威勁龍
獅武術戰鼓團」堪稱為國際最全面與最優異的龍獅國術專業隊伍。
 2009年越南第三屆亞洲室內運動會北獅自選金牌、舞龍規定銅牌
 2009年中國上海第四屆世界龍獅錦標賽傳統北獅金牌、抽籤北獅金牌、舞龍規定銀牌、傳
統舞龍銅牌。舞龍全能銅牌、北獅全能銅牌。
 2007亞洲室內運動會舞龍銀牌、北獅銅牌
 「2007亞洲龍獅錦標賽」北獅第一名
 「2007亞洲龍獅錦標賽」競技舞龍第二名、全能舞龍第二名
 2006年世界龍獅錦標賽舞龍第二名
 2006年世界龍獅錦標賽北獅比賽優勝
 2006年第一屆世界夜光龍錦標賽第一名
 2006年全民運動會舞龍第一名

特技空間
特技空間是台灣新生代的特技(表演團體)，成員來自台灣表演藝術與商業活動精英人才組成，我們
以傳統雜技和高空特技為主，結合戲劇、魔術、舞蹈、中國武術、裝置藝術推出與西方同步流行表
演藝術新型態「特技空間 3M CIRCUS 魔幻新馬戲」，以風格多變獨特亮眼的新馬戲表演將活動宣傳
與產品結合整合行銷方式，在porche 911' BMW Z4 新車表表NOKIA５８００新機、奧美2009美國半
導體媒體酒會、遠傳竹塹無限城開幕、2009台北觀光國際旅展擔任活動表演開幕工作，以及深入校
園，如：台南長榮大學、台中技術學院、中國文化大學、中央大學、交通大學及國中小學社團等藝
文季校園活動，同時獲邀「2009聽障在台北」開幕擔任高空特技舞蹈表演工作，入選２０１０年台
北國際花博會表演團體，結合文化與創意活動表演藝術團體的文化創意產業工作團隊，活躍於台灣
商業表演與藝術文化界。
表演者：李烈

川劇變臉秀~
『李烈』--台灣難得的多元藝人~(全台灣首創噴火變臉)，以中國川劇之最的功夫變臉聞名於台灣綜
藝.活動界，結合武 術與幻術的八張變臉絕活更是活動邀演主力與媒體競相採訪的 重點噱頭。

奇幻魔術秀~
神奇的幻術，帶領全場進入迷幻境界，引起現場與會人員發出嘖嘖稱奇之驚呼聲。開場就給大家開
眼界！以創新為主要的表演項目，熱鬧的掌聲中帶來歡樂的氣氛。從參與各式慶典晚會的演出，力
求創新與突破是經營的基本原則，表演節目內容豐富而多元。並連續獲得多次魔術比賽冠軍，此外
也受邀至大陸廣州、香港、澳門及馬來西亞等地參與國際演出。]

洄瀾網 |記者| 楊均濰/攝

http://www.poja.com.tw/news/hot/2010-02-25/850.html花蓮旅遊網

「2010洄瀾元宵節活動：福虎生財進寶來」
為迎接虎年的到來，由花蓮縣政府主辦、文化局承辦「2010洄瀾元宵節活動：福虎生財進寶來」元宵晚會，
將於本週六〔27日〕下午5時於文化局你來廣場舉辦，內容兼具傳統與創新，包括在舞台演出的戰鼓醒獅、
四川變臉＆魔術、火舞、東方之翼、特技空間及小朋友最喜歡的momo家族小蜜桃姐姐及焦糖哥哥等活動，
周邊並配合有晚上7時30分的虎年提燈贈送、猜燈謎、造型汽球大放送、歡樂元宵吃到飽及免費親子DIY活動等，
活動精彩，歡迎前來感受元宵的歡樂氣氛。

而為讓鄉親體驗元宵節猜燈謎的樂趣，並順利燈謎活動的進行，文化局這次特別先把500份燈謎題目，
公佈於網站上，讓有興趣的鄉親大小朋友動動腦、做功課，當天猜中者可得福筒，如果想先知道謎題，
可以先至文化局網站下載題目，文化局網址www.hccc.gov.tw。

除了動動腦的燈謎及精彩的元宵晚會外，文化局另外設置20個民俗文化創意產業攤位，包括秀林社區─竹筒飯、
捶麻薯、東昌社區─阿里鳳鳳、民俗技藝─拼布、大和社區─黑糖糕、牛犁社區─軟陶、民俗技藝─炮竹鑰匙圈、
吸管DIY、襪子娃娃、押花、糖葫蘆、花生冰淇淋捲、龍鬚、木屐、棉花糖等，並備有DIY體驗抵用券，
如果有興趣的民眾可於活動當日分別於下午5時及7時至服務台領取，數量有限，送完為止，

 
文化局表示，自民國94年起每年特別邀請10位在地知名藝術家彩繪30個燈籠，自辦理以來已典藏上百個
藝術名家彩繪燈籠，累積相當多的文化資源，讓藝術心血結晶透過巧筆及功夫，使元宵節增添濃濃藝文氣息。
為了讓民眾感受元宵藝術燈籠之美，2月27日至3月14日在美術館（除週一休館外），
有花蓮知名藝術家燈籠作品及百人親子彩繪燈籠作品、元宵節慶相關圖面特展及12生肖圖案石特展，
值得一提的是，展出地點除例行之「花蓮縣文化局美術館」主展場外，特別規劃於縣政推動要地—「花蓮縣政府」
、進出旅客最頻繁之「花蓮火車站」來展出彩繪燈籠，讓更多鄉親感受歡樂的節慶氛圍、分享燈籠彩繪藝術之美。
而最受大家歡迎的虎年造型提燈，將於當晚7點30分開始發送，今年的虎年提燈造型特殊，
取其「虎星高照」之諧音，喜愛收集提燈的朋友，請把握難得的機會前來領取虎年鴻運造型提燈。

表演團隊介紹
小蜜桃姐姐曾是臺灣東森幼幼台的兒童節目主持人群「水果家族」的成員之一，2007年10月離開東
森幼幼台加入MOMO親子台。出道時稱為「水蜜桃姐姐」，2007年10月起改稱「MOMO姐姐」，2008年8
月起又改稱「小蜜桃姐姐」。
她原於華岡藝校舞蹈科就讀，後轉到戲劇科畢業。2000年東森幼幼台成立之初即加入該台主持《東
森幼幼台水果F4》、《YOYO新樂園》、《YOYO DIY》等兒童節目，也常出席各綜藝節目，是水果家
族中較廣為人知的一員。
2007年10月，朱與東森幼幼台約滿後轉至MOMO親子台，並改稱「MOMO（もも，即日語桃子）姐姐」
繼續主持節目，2008年8月起又改稱「小蜜桃姐姐」。
焦糖哥哥
基本資料：
本名：陳嘉豪
藝名：焦糖哥哥
年齡：26歲（1981/71/08/28）
身高：175cm
出道：2007年5月
年收入：40萬元
體重：65kg
星座：處女座
血型：B
興趣：衝浪 吉他 閱讀 聽音樂 看電影 看漫畫
學歷：衝浪幼教學院
演藝經歷：
節目主持
☆MOMO親子臺『MOMO歡樂谷』第一季
☆MOMO親子臺『MOMO歡樂谷』第二季
唱片
☆『MOMO歡樂谷之快樂Baby加加油1』唱跳專輯
電視專案
☆卡通「爆丸」拍攝
☆電影版「火影忍者疾風傳」拍攝
活動主持
☆環球購物中心寵物嘉年華主持
☆火力少年王溜溜球總冠軍賽主持
☆夢時代「花田少年史萬聖節活動」主持（台語）
活動
☆momo歡樂fun暑假全省巡迴表演
☆玩具反斗城活動
☆台南科學園區家庭日活動
☆台積電家庭日活動
☆台南柳丁節活動
☆通霄海生館星光YOYO樂舞節活動


東方之翼
由國內新生代國樂好手所組成的「東方之翼」創立於西元2006年，藉由傳統國樂與流行音樂的創新
結合，從東方藝術特質出發，期望打破一般人對於國樂的刻板印象，並且接受全新的搖滾國樂表演
方式，賦予中國傳統樂器新的生命與面貌。
團員皆來自國內知名的藝術大學，專攻戲曲及藝術表演，不僅外型搶眼、更具有音樂創作能力，融
入歌唱與舞蹈，有別於一般的國樂團體，曾參與國內外許多大型表演及電視節目，演出經歷相當豐
富。
結合團員專擅的傳統樂器，如二胡、笛、簫、古箏、揚琴、琵琶、中阮、三弦、柳葉琴、三味線、
打擊樂器、人聲….等，創新融入現代電子音樂中，除了原創作品，更將時下流行音樂、經典中西名
曲重新整合並以細膩的編曲手法，加上配器、演唱及國樂的獨特音色，演奏出更具生命力、感動人
心的現代流行時尚搖滾國樂；讓所有喜愛音樂的朋友們耳目一新!
團長姬禹丞自幼學習音樂，擅長二胡演奏、鋼琴，更具備演唱及創作編曲的才華，曾是國內紅極一
時的東風衛視「十二少」成員。
成立「東方之翼」是為了延續發揚中國傳統樂器之美。
秉持著音樂無國界的理念！期待不斷創新，由東方起飛展翼翱翔，讓中國國粹 揚名國際。
威勁龍獅武術戰鼓團
威勁龍獅武術戰鼓團是一個以傳承傳統民族技藝為己任而成立的身體文化表演團體，在全球化與現
代化的多元社會，團隊的每一個成員總是堅持著傳統文化的繼承，也更勇於創新、求新求變，為民
族技藝的發展找尋永續經營的出口。本團隊的團員多來自於國立臺灣體育學院國術與龍獅隊，雖然
團員門正式傳習舞龍舞獅與戰鼓的時間不過4年，可是主要隊員在武術運動的鍛鍊卻多已有10年以上
的基礎，為了應用與開發武術運動的技能，巫松軒藝術總監也是王功兩廣龍獅戰鼓團團長遂頃囊教
導所有成員關於舞龍舞獅與鼓樂的專業技術，而多次在國內的大小龍獅運動賽事中奪魁（2006年全
民運動會舞龍冠軍、2006年中華盃全國龍獅賽舞龍冠軍）等，並一舉於2006年代表台灣獲得首屆世
界夜光龍錦標賽冠軍（2006年5月於中國廣東佛山）、第三屆世界龍獅錦標賽舞龍第二名與北獅優勝
（2006年12月於印尼泗水）等國際成績。再加上今年（2007年）的亞洲龍獅錦標賽獲全能舞龍亞軍
與北獅冠軍（2007年4月於台灣台中縣）、韓國國際舞獅賽北獅冠軍（2007年10月於仁川）、第二屆
亞洲室內運動會舞龍規定套路銀牌與北獅自選套路銅牌（2007年10月底於澳門）等成績，「威勁龍
獅武術戰鼓團」堪稱為國際最全面與最優異的龍獅國術專業隊伍。
 2009年越南第三屆亞洲室內運動會北獅自選金牌、舞龍規定銅牌
 2009年中國上海第四屆世界龍獅錦標賽傳統北獅金牌、抽籤北獅金牌、舞龍規定銀牌、傳
統舞龍銅牌。舞龍全能銅牌、北獅全能銅牌。
 2007亞洲室內運動會舞龍銀牌、北獅銅牌
 「2007亞洲龍獅錦標賽」北獅第一名
 「2007亞洲龍獅錦標賽」競技舞龍第二名、全能舞龍第二名
 2006年世界龍獅錦標賽舞龍第二名
 2006年世界龍獅錦標賽北獅比賽優勝
 2006年第一屆世界夜光龍錦標賽第一名
 2006年全民運動會舞龍第一名

特技空間
特技空間是台灣新生代的特技(表演團體)，成員來自台灣表演藝術與商業活動精英人才組成，我們
以傳統雜技和高空特技為主，結合戲劇、魔術、舞蹈、中國武術、裝置藝術推出與西方同步流行表
演藝術新型態「特技空間 3M CIRCUS 魔幻新馬戲」，以風格多變獨特亮眼的新馬戲表演將活動宣傳
與產品結合整合行銷方式，在porche 911' BMW Z4 新車表表NOKIA５８００新機、奧美2009美國半
導體媒體酒會、遠傳竹塹無限城開幕、2009台北觀光國際旅展擔任活動表演開幕工作，以及深入校
園，如：台南長榮大學、台中技術學院、中國文化大學、中央大學、交通大學及國中小學社團等藝
文季校園活動，同時獲邀「2009聽障在台北」開幕擔任高空特技舞蹈表演工作，入選２０１０年台
北國際花博會表演團體，結合文化與創意活動表演藝術團體的文化創意產業工作團隊，活躍於台灣
商業表演與藝術文化界。
表演者：李烈

川劇變臉秀~
『李烈』--台灣難得的多元藝人~(全台灣首創噴火變臉)，以中國川劇之最的功夫變臉聞名於台灣綜
藝.活動界，結合武 術與幻術的八張變臉絕活更是活動邀演主力與媒體競相採訪的 重點噱頭。

奇幻魔術秀~
神奇的幻術，帶領全場進入迷幻境界，引起現場與會人員發出嘖嘖稱奇之驚呼聲。開場就給大家開
眼界！以創新為主要的表演項目，熱鬧的掌聲中帶來歡樂的氣氛。從參與各式慶典晚會的演出，力
求創新與突破是經營的基本原則，表演節目內容豐富而多元。並連續獲得多次魔術比賽冠軍，此外
也受邀至大陸廣州、香港、澳門及馬來西亞等地參與國際演出。]

洄瀾網 |記者| 楊均濰/攝

2/26-2/28 花蓮玉里加演三場 嘉惠花蓮南區民眾  讓15天15夜熱度持續延燒!!

http://www.poja.com.tw/news/info/2010-02-25/849.html花蓮旅遊網

部落音樂會2月27日下午太魯閣台地登場，從舞蹈看見太魯閣族狩獵的規則與禁忌
2月27日花蓮立委補選，太魯閣遊客中心、管理站延後開館

狩獵是太魯閣族傳統的生活方式之一，也是男子展現勇氣與能力的方式之一。
然而，太魯閣族男子出門狩獵前需嚴守許多規則與禁忌，例如狩獵之前需由長輩作狩獵儀式，
把狩獵的刀具都染上雞血，象徵能打到許多獵物；需與家人和諧相處；需先得到sisil占卜鳥
（繡眼畫眉）及夢的吉兆才能出獵；家中的火在狩獵前需換新，且不能熄滅，直到狩獵回來；
此外，出門狩獵前一晚也不能與妻子同房。
獵人帶著獵物返家時，在路途中則以火把、喊叫向部落傳達訊息，而部落的女子得到訊息後，
也會帶著食物前去迎接。這些規則與禁忌原本都是部落生活的一部份，雖然現代生活中這些儀式已式微，
但卻可以透過舞蹈展演看見這項文化特色。

2月27日下午3時至3時50分在太魯閣台地登場的「太魯閣部落音樂會」，
姬望團契把太魯閣族的狩獵文化搬上舞台，以傳統舞蹈的方式展現在大家面前。
除此之外，節目內容還包括太魯閣族木琴舞、口簧琴舞，而姬望合唱團也將演唱美麗的太魯閣等曲目，
內容非常精彩。
除了精彩的節目之外，當天上午10時起到下午4時，「太魯閣文化市集」也將在太魯閣台地同步推出，
展售太魯閣各社區的工藝品及傳統美食。

太魯閣國家公園管理處表示，2月27日適逢花蓮立法委員補選投票日，太魯閣遊客中心將
延後至上午10時開館，布洛灣、天祥管理站則延後至10時30分開館，邀請您投完票後，
下午到太魯閣台地欣賞太魯閣部落音樂會。