英國女王沉迷閱讀,成了史上最激進的讀者,
全國臣民陷入一連串的恐慌……
她最終能與書本一起過著幸福快樂的日子嗎?
[關於本書]
英國女王迷上了閱讀這項活動,為什麼因此引發身邊所有人的反彈?
A. 女王開指定書單給首相,要求在每週聚會時討論閱讀心得。
B. 女王因為沉迷於小說,練就了一邊在車子裡讀書,一邊面不改色地跟窗外民眾揮手的特技。
C. 女王讀完書後還不過癮,決定起而效尤來寫作。
D. 以上皆是
白金漢宮,某個尋常的一天。為了出面阻止自己的狗兒對著院子狂吠亂叫,女王意外地發現提供大眾借閱書籍的巡迴圖書車。原本女王只是想趨前道歉,卻陰錯陽差地借回一本(多年來乏人問津的)小說,同時認識了(長相不夠體面、嗜好讀書的)御膳房小廝諾曼;沒想到,這個小插曲歪打正著點燃了女王對閱讀的興趣,並讓八十歲的她陷入身分認同的危機……
即位五十年來,女王總是善盡自己責無旁貸的任務——會晤各國政要貴賓、親赴國會開門、主持各種典禮、巡幸全國親近老百姓等等,自從女王迷上閱讀,就整天只想到書本而屢屢荒廢國政,搞得周遭人困擾不已。她在問候民眾時,不再談論氣候和交通,而是問起對方最近看些什麼書;一次接待法國總統時,也因為她詢問對方對同性戀作家惹內的看法,讓場面變得無法收拾……
英國知名的劇作家亞倫‧班奈,在本書中極富巧思地以女王為主人翁,虛構出一段描繪人與書本、文字互動的故事,讀來詼諧、幽默、溫暖,卻又透著犀利與顛覆性,被評者譽為是本「令人神魂顛倒的童話」、當代最可親的「關於閱讀的故事」、與2007年度英美文學界最具想像力的小說。
以上引用網址:http://blog.roodo.com/dali_novel/archives/9404375.html
故事一開始就從女王遛狗到了御膳房旁的進貨空地,也誤打誤撞地進了每週三來一趟御膳房的巡迴圖書車,從此如同夢遊仙境的愛莉絲一般,跌進"閱讀的無底深淵"!
試讀本的翻譯很怪,所幸出版社已先行告知會再修改各種翻譯的不順暢之處,所以只好忍著繼續看下去!這真的是一本薄薄的小書,不知是不是因為書中還有許多需要加入插圖的地方,否則這些頁數是不足以成為定價280元的書籍。
想不到擁有藏書閣的女王殿下,竟然沒多少時間去閱讀這麼多的經典之作?反而是在這遲幕之年,才開始真正接觸到閱讀的樂趣且不可自拔,導致耽誤到女王的各項巡行或典禮任務,並打破的宮中許多老規矩,例如---擔任[文書侍郎](小書僮)的諾曼。
過去女王巡行全國或者世界各地都是照本宣科,例行公事;而今不一樣了,女王會去先行了解即將前往的地區出了哪些作家?並找出其作品來閱讀,甚至與當地的政要或該國領袖討論這些作家及其作品。
然而這些舉動卻引起很多相關人員的不便,因為過去進謁的民眾都會被先行告知女王會詢問的問題,如今女王不按牌理出牌的行徑與問題,讓大家滿頭霧水,窘狀百出!左右隨侍尤其是女王的私人秘書凱文爵士莫不咬牙切齒!
於是設局陸續發生讓諾曼遠離宮廷與女王、巡迴圖書車一夕改道、出國前往加拿大時裝書的那口箱子被運往卡加利;即使如此也不阻礙女王繼續閱讀的心,只是女王心中雖生不滿,但礙於長久以來她必須接受所有事件的發生,且喜怒不形於色!
既然講到閱讀,當然少不了介紹許多作家及其作品,所以Cecil Beaton、Ivy Compton-Burnett、Nacy Mitford[愛的追尋](The Pursuit of Love),以及續篇[戀戀冬季](Love in a Cold Climate)、[愛麗絲夢遊仙境]、E.M.Forster、T.S.Eliot、J.B.Pristley、Philip Larkin、Ted HughesRobert Frost 、Ian McEwan、A.S.Byatt、Dylan Thomas、Jhon Cowper Powys、Jan Morris、Francis Kilvert、Lewis Carroll、Sylvia Plath、Lauren Bacall、Alice Munro、Philip Roth、Mary Renault、Anthony Powell......
女王從不知如何分辨這些書籍,一律接受既不具連慣性亦缺乏解讀能力,漸漸地懂得判斷、分辨,透過實際的閱讀,她一一搞清楚這些作家誰是誰?!書中內容又分別是些什麼?
加上她年歲已大的經驗累積,女王甚至可以[雙城記]裡的開篇語---"這是最好的時代,也是最壞的時代",作為新年文告的節目開場白,進而開啟女王想多多朗讀的興趣。最重要的是諾曼被遣離宮廷之後,女王反而因禍得福,將過去會與諾曼一起討論的書中問題,改為筆記型態記錄下來,引起她寫作的興味兒,於是在女王滿八十歲的生日茶會上,在眾家樞密大臣面前,女王公告她要開始進行寫作出書---一部從側面描寫時代的歷史紀錄。........
根據台灣參加國際閱讀素養調查PIRLS2006年結果顯示---"平均成績為535分,表現在國際平均值500分以上,在45個參與評比國家當中,排名第22。"
"台灣學生的直接理解表現(541分)顯著優於解釋歷程(530分)的表現;女學生成績顯著優於男學生(故事體:女538分、男523分;說明文:女543分、男534分)。"
也就是說我們的孩子在直接閱讀上,較優於理解思考其中內容涵意與運用!這不同於女王與諾曼的年紀與經驗差異,因為檢測的學生年齡一樣!所以我們對孩子的閱讀教育,應該要多加著重在理解與思考運用上!這是我們應該從這本書裡也體認到的意義!