若原本檔案就有字幕，就不必再使用VobSub_2.23。
如果是無字幕的影片，您就必須再去下載該影片的字幕檔(srt)
您必須先安裝VobSub_2.23之後選擇SubResync開啟設定視窗喔!
接著使用VobSub這個軟體將srt字幕的檔案開啟並做好各項設定之後再和轉檔程式WinAVI一起轉成dvd或vcd的檔案(設定好之後，轉檔時自幕會自動嵌入)就可以燒錄了喔!
很重要的一點就是，電影檔和srt檔的名稱要相同，切記!!!
VobSub教學 ~ http://tw.myblog.yahoo.com/jw!e61s0tyXGh5VV562ITtYuls-/article?mid=235
請參考TMPGEnc Plus-2.54.37.135_cht+VobSub字幕教學(含VobSub下載) ~ http://oz6877.myweb.hinet.net/2.htm
若要在電視看的話您必須將它轉成DVD的檔案。
轉好之後您如果直接燒成資料光碟的話，就只能在電腦看喔!電視不行。
若也要在電視看的話您必須在燒錄時將它燒成DVD影片的檔案。(如圖三)
轉檔
轉檔完成之後去存放資料夾您會看到dvd_0這個檔案。
如下圖
接著請您打開介面視窗(若用nero)，選擇數位相片和影片 ~ 之後點選燒錄DVD影片的檔案。
如下圖
然後將dvd資料增加進去………
如下圖
這樣就是標準的影片，任何地方都可以看(我所看過的都可以，若有疏忽煩請告知。)
以上的經驗希望能對您有所幫助
祝您 一切順心
!!!
部落格
連結~瑪姬精品店
巨蟹座