亂畫家阿金funp:ptrco

以前阿金我知道有這個獎，可惜都錯過報名時間，這回阿金想來試試手氣，沒想到竟然入圍了，真是天可憐見啊!感謝評審團慧眼啊…..呵呵呵…..

詳情請看首頁網站連結!→http://blogaward.chinatimes.com/2009/index.aspx

壹、前言

        阿金有幸參與近幾年許多地區學生美展「漫畫」類比賽的評審，阿金常思考一個問題，那就是這些參賽作品畫的算是「漫畫」?還是「插畫」?

        當也有人拋出這問題時，有評審說「漫畫」就是「插畫」，都一樣，又或者說「插畫」包含「漫畫」，以至於會後幾位評審選出來的作品就差很多了，當然也因為這些評審們本身並非漫畫創作人或研究者，自忖若是連評審們都搞不清楚?憑良心說這對一些努力用功的學生來講不盡公平，更別說對推廣「漫畫」教育一向不遺餘力的阿金更是徒呼負負了。所以姑且不論漫畫評審是否該找真正的漫畫人來擔任評審的適切性，這已不是本文的討論範圍，相信大家自有定見。阿金想以自己對此問題的見解，大膽對這兩種繪畫試做一說明與分析，這也就是阿金寫此文的動機了。不過單從圖像解釋可能流於一廂情願，難怪乎有同評審的朋友會說這問題是「見仁見智」。因此阿金想就從「美術」的領域來分別探討與比較，最後再整理釐清，希望為未來再遭逢此題之時做為判別之參考用。當然!文中若有引據謬誤或主觀認定成分，因才疏學淺，尚請各位先進前輩專家等不吝指正。

貳、「漫畫」與「插畫」的概念與內涵

        正本之前需得清源，首先阿金先從這兩種繪畫名詞的定義先予說明，再依序以形式、內容、功能性、視覺性等逐步做一評析，最後加以比較驗證，期望獲得較為清晰的理念。

一、從定義來看「漫畫」與「插畫」的分別:

        首先先來看「漫畫」。「漫畫」又名卡通。卡通是英語“cartoon”的漢語音譯。對於這個詞的詞源，有兩種不同說法：其一是說它來自法語中的“carton”（圖畫）；其二是說它源自意大利語中的“cartone”（紙板）。另外又有被稱為“Comic”，意為滑稽畫之意。日本則稱為（まんが‎），是漢字「「漫畫」」讀音。在《牛津高階辭典》中則稱為「報刊上的」「漫畫」，尤其指時事諷刺畫；也指「報刊上的」連環「漫畫」和連環諷刺畫，或指動畫片。而“ comic”一詞則多被日本應用，它指兒童連環畫冊“US’ comic book”或「報紙上的」連環「漫畫」“comic strip”或“ strip cartoon”。由上觀之，漫畫起初是以滑稽或諷刺為出發點的一種繪畫形式。

    另外英文的「漫畫」則有以下不同名稱：“Cartoon”是卡通的總稱，包括「漫畫」及動畫；“Caricature”是諷刺畫，特指「肖像漫畫」(似顏繪)。

“C o m i c s”泛指「漫畫」的總稱，包括幽默漫畫、單元漫畫、連環漫畫。

“C o m i c s  S t r i p”指「多格漫畫」或稱「單元漫畫」、「連續漫畫」。

        由上之解釋本文所指稱的「漫畫」是泛指英文的“C o m i c s” 總稱。「漫畫」“Comics”一詞，由1943年《大美百科全書》界定為：「漫畫是簡筆而注重意義的一種繪畫」後，廣為現代辭書所沿用增修。就形式上包含「單幅漫畫」、「多格漫畫」與「連環漫畫」。而後來「連環漫畫」因為它的運鏡與內容所造成視覺與心理的情境與電影很像，有別於一般「傳統漫畫」，所以歐洲稱為「紙上電影」，尊為第九藝術。而美國也將「連環漫畫」再獨立出來，給了一個”Graphic Novel” (圖像小說)的稱號，這也只是1978年以後的事兒了，至此「連環漫畫」以入了文學之流。   

      「插畫」英文是“ILLUSTRATION”，一般翻譯成「插畫」、「插圖」，原意是「說明」、「圖解」、「圖示」之意，功能上則是為了強調或彌補文字所不足的視覺印象效果，故「插畫」」被視為將文字內容視覺化的造形表現手段，有利閱讀與行銷用。

       若以中文解釋；「插畫」的「插」是介入、切入也，也就是「插畫」是一幅根據文章內容插入的圖。在文字裡切入圖畫，為文章或概念加以描述、說明或提供視覺意象，虛擬情境，加強情感的感染力。

        由上而知「漫畫」與「插畫」在定義上是完全不同的。

二、從形式來看「漫畫」與「插畫」的分別

       當然!從形式來看，「漫畫」與「插畫」，在外觀與表現手法上是很難分辨的，撇掉「四格漫畫」、「連環漫畫」這兩種形式，相信大家在分別「插畫」與「漫畫」間不會有爭議，因為好像到目前為止還沒有被稱為「四格插畫」或是「連環插畫」的。所以我們討論的主要還是在「單幅漫畫」，「單幅漫畫」與「插畫」放在一起比較評論的時候，這些個問題也就來了，這也是評審時遇到最爭議的問題。

        那麼我們從上面的定義上來看，「漫畫」的外在表現形式是線條、簡筆，誇張，內容則是幽默、趣味、諷刺的，「插畫」在形式上也可與「漫畫」的表現形式一樣，此點相信沒有爭議，可是內容上；「插畫」則無需也不必要求幽默、趣味、諷刺與批判。它的表現方式無論是題材、構圖、技法與媒材相對也較無限制。

        由此得知；「漫畫」無論在題材或形式表現上是要呈現幽默、趣味或諷刺、批判的，而其方法則是透過簡化、誇張或變形的手段技巧來達成，而「插畫」則不必。

三、從內容來看「漫畫」與「插畫」的目的與功能性分別

        既然「漫畫」是通過簡化、誇張或變形的繪畫手法諷刺或讚揚、批判一件事，也就是《大美百科》說的「…有意義的一種繪畫」，既然要有「意義」，所以它最終需說明一個「道理」。也就是在它的有限篇幅內需完整說明「交代」畫意。簡單說；「漫畫」就是把故事的整體全部畫出來，無論是單幅漫畫、四格漫畫、連環漫畫，它都是一個原理，一個讓觀眾一目瞭然還可會心一笑的一個宗旨目的，例如似顏繪、政治漫畫等就是最好的說明。

        而「插畫」則是因為輔助文字的閱讀效果所呈現的視覺性，是把故事中的某個人物，某個場景或情境單獨繪畫出來，所以它是單獨的片段，它無需有連貫性或一目瞭然的完整性，也無須交代讀者一個完整的故事。有時候「漫畫」中的扉頁，因為它也是截取劇情中的一段內容做畫或者是做為封面，並非完整交代因果(故事)，雖然看似「漫畫」，但是阿金也認為應將它列為「插畫」，儘管它也是用「漫畫」式的線條與筆法完稿。這也是當今在作品評審中最受爭議的一部份，而這一類的作品數量也最多，許多畫風技巧超美，若是遇到內行的評審，這問題恐怕連學生們也不知為何用功如此仍不會得獎了。

        由上得出一結論；「漫畫」是以「內容」本身為主要表現的繪畫，是「完整」獨立的繪畫語彙，「插畫」則是輔助文字閱讀的視覺圖像，它所表達的內容則無需有一定的意義。

四、從繪畫語言與符號來看「漫畫」與「插畫」分別

        另外從「特殊符號」來看；「漫畫」有著獨特的語彙是所有其它繪畫形式所沒有的。

     在以前出現的漫畫圖像中，所有的「效果符號」或者稱為「情緒符號」都沒有一個專屬的名詞，直到1980年由美國漫畫家Mort Walker(莫特沃克)的漫畫專著《The Lex(icon) of Comicana》符號詞典一書載明了許多到現在都通用的漫畫符號，沃克發明了一個詞彙叫卡通”Symbolia”(阿金暫翻譯為”象徵性的標記”)。它書中有許多舉例，例如；”Plewds”是汗水、液滴，出現在一個人物的頭部時表示”努力中”，“Briffits”這個小的塵埃雲意味著運動，特別是快速移動，”Squeans” 小星爆或圓形的標誌代表中毒或醉酒，”Emanata “是人頭周圍繪製線條搖頭表示震驚和驚訝，”Grawlixes” 則是人物對話旁白則用像是氣球的線框將它圈起來，我們現在稱為「對話框」，沃克則稱為“grawlixes”，還有其他林林總總…， 後來相繼又有許多漫畫大師(像日本漫畫之父手塚治蟲就自創了很多)，或者加以改良增加許多類似的抽象符號，再加上所謂的「擬聲字」，經由媒體傳播後，大家也就約定成俗，到現在漫畫家們也都以此為基礎來賦予漫畫人物「情緒」與「聲音」了。

        而反觀「插畫」，就沒有此種符號來加以灌頂，故若是畫面上有此符號的出現，則可大膽斷言它是「漫畫」了，至於畫的好不好則又是另一議題了。

叁、結論

       「漫畫」主要是進行故事創作，無論是單格、四格或連環，是要完整交代一個「故事」。「插畫」是根據文章的內容來附圖，或者是根據個人喜好畫一幅或是一系列圖片，每張圖片不需要進行故事連接，基本上是每張都是一個獨立的內容。

        另外由於視覺設計領域的擴大解釋，「插畫」的定義已從單純文字輔助的圖案，除了純粹性的自我創作以外，也演變為一積極性的視覺獨立語言，例如廣告海報、POP或者是故事小說、童話書中很常見的插圖，此時的「插畫」在某些程度表達上也有一定的意義。所以；也有人說廣義的「插畫」會包括廣告、漫畫……等，至少在視覺的形式上是如此，若是再擴大解釋；不加以細分的話，那麼會有許多人認為所有文字以外被視覺化的東西，都可以把它們稱為 「插畫」，那漫畫不就又被包進去當老二了，這點阿金是不願苟同的…。

       既然「漫畫」的內容目的是批判、諷刺，它的表現手法則需要誇張、趣味與幽默，藉此達成它的功能性與教育性，那麼因此才會在教育的功能性上採用漫畫的形式來達成目的，例如各級政府、民間企業、學校等教育機構會舉辦甚麼交通安全漫畫比賽、環保漫畫比賽、反毒漫畫比賽…等等，而從未聽說有交通安全插畫比賽、環保插畫比賽的…。雖然「插畫」就純粹在視覺意象上著墨是較多，所以其技法、媒材與表現形式上也較「漫畫」為多元，甚至包含一些紙雕、黏土泥偶等作品都算是，不過這樣的論調又被新的一些前衛思想的漫畫人所不認同，他們也提出漫畫的表現形式也可以突破「筆墨」限制，但是這一議題已不在本文討論中，未來若有機會再闢專題另外論戰了。

        以上得知，將來在漫畫作品評選上，阿金建請該取其「內容」來判別，而排除易受爭議的媒材、題材、形式、構圖與表現技法等，較有法可循。以上洋洋灑灑還請大家不吝指正。

(本文欲引用與轉載者請註明本出處喔!)

感謝顧客林先生幫我們開市啦!

最近紅透半邊天的網路社群新型態「非死不可」，夾雜著即時聊天、訊息交換、遊戲…….等等，讓部落客出走了很多，格子也冷了好多……..

身邊有閒的格友一個一個都去種菜養魚了....俺的生存價值備受威脅啊!

難道!流行短暫、訊息萬變的網路虛擬世界裡真的沒有真愛嗎?!

阿金開店已經快一個月了….

感謝眾家兄弟姐妹們不吝捧場。

很多人都說阿金在本地交遊廣闊，人脈通四海…做生意一定很有幫助，俺之前也是這麼認為…..

這一個月試驗以來才發現……..

所以..........俺..........決定..........

以後還是少來店裡為妙……

這是阿金咖啡上報的新聞剪輯→http://cheap.libertytimes.com.tw/goodnews-1.php?no=337464

阿金咖啡開始營業已經一星期過了，陸陸續續有許多人給阿金一些建議，因為阿金在餐飲業算是外行，所以非常需要大家的指教，只是聽了這麼多正正反反的意見後，阿金勢必得做出些決策，否則員工無所適從，所以這天……

話雖如此博君一笑，還是希望大家不吝指教喔!

各位格友們!，近日沒po新文章…..因為......

阿金於9月4日在屏東太平洋百貨6樓，以3天72小時時間

盤點裝潢設計布置了一家咖啡店，命名〈阿金咖啡〉店。

是結合藝術與文化創意的主題館，裡面除咖啡、下午茶等飲品外，

還有小火鍋、套餐等，加上阿金設計的動漫畫作品與公仔設計，

歡迎大家來捧場(尤其是家住屏東市附近的格友們，一定要來喔….)。

高屏區有做手繪創意市集的朋友也歡迎寄售商品，歡迎與我洽詢!

Ps請勿送花圈花籃，歡迎折抵消費，剛溫蛤!

這是阿金咖啡店外貌，有我設計製作的大公仔(180公分高喔)

雖然阿金本身不高.....

我真是累翻了............5天狂瘦4.5公斤......

頭.....更禿了.........

待續...................

漫畫情人節前夕…

阿金時常挽鏡自憐……

心想..為何我英俊瀟灑偏偏就童山濯濯(禿頭)呢?

這實在令我不太能釋懷…….

金婆似乎也察覺了我的心事…..

挖哩咧!冷涼卡好....

所以這告訴咱們這些男人….女人還是最在乎自己…..

漫畫88水災三

始終不認錯的馬總統，從他中外電視記者會上說這次風災讓很多人得到了「教訓」，「教訓」? 阿金想…是誰會得到「教訓」？

後來我終於想通了...應該是我們南部這些始終不願意支持他的愚民們……活該!?

挖哩咧!朋友們!可見電腦多重要啊!

你逃命出來後沒有電腦上網，你是無法獲得補償訊息的喔…….

所以；逃難時一定要記得給他帶出電腦啦……..

參考網址:

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090819/4/1pcup.html

漫畫八八水災二

從這次嚴重的八八水災政府救災行動中，令身處多災多難台灣的阿金我，深深體會到平時自我訓練的重要性…所以決定自今日起………..

首先我要練習憋氣，因為根據這次報導分析判斷，遭洪水土石流淹埋時，我至少要能憋氣72小時以上!直到政府救難隊出動發現我，否則怕會來不及…….

第二是要能忍飢、忍渴，我至少要學會忍飢、忍渴超過96小時以上，當受困時，至少可以撐到政府的直升機出動來拋物資與救援，否則怕會來不及…….

第三是我平時要熟讀台灣地理位置圖，當我受困求救時，才可以準確的告訴政府那些忙得很的救難人員我的「經緯度位置」，否則怕會來不及…….

不過要是萬一....令人安慰的是....唯一一樣不怕會來不及的，那就是要那些高官與政客們準時來參加我的「頭七法會」，因為他們絕對可以「排除萬難」來參加，讓我走得很有面子…..

所以請大家一起和我來鍛鍊自己...

同胞們!大家要自求多福啊……  

根據經驗，救災第一階段是物資、再來則是人力重建家園與捐款