韓文譯者NINA

相關研習及工作經歷

2006年9月~2008年5 月  韓國語研習 (韓國梨花女子大學)

2007年12月取得韓國語能力高級證書

2008年 娛樂玩子股份有限公司擔任韓文翻譯

2009年~2011 年嘉威光電股份有限公司擔任 韓文業務，負責翻譯及協助韓國業務窗口

書籍翻譯

三十歲生存競爭力  2008.4月 凱特文化

SURE雜誌特約譯者 2008

宿命

美男子恐怖攻擊事件

禮物

COMA

2012,3月 這部是我在3/20翻譯完成的，現在就已經播到十幾集，算是上映很快的連續劇 這部滿好看的喔，不是什麼老梗內容，主要在說未婚媽媽的艱辛。 不過看到壞人出現的場面，我都會恨得牙癢 ...《 詳全文 》

  2012.03.31 東爸背著東東爬廬山的後山，想到第一次背起東東時，是東東七個月時在烏來的雲仙樂園背的，東東那時候看起來有點不高興耶~ >"< 現在好像已經習慣被拔拔背著趴 ...《 詳全文 》

平常翻譯時如果碰到不知道的字，會到韓國NEVER字典裡面查意思，但是有些字是平常口語的字，可能連韓國的字典裡都查不到，必須透過韓國網友的文章中，推測出單字的意思。 這裡將開始收錄我在翻 ...《 詳全文 》

      最近看到大長今又重播了，讓我突然想到，其實我學韓語的契機，搞不好就是大長今喔。             &n ...《 詳全文 》

話說東媽家真的沒再看電視 除了沒時間外，小孩教育問題也是其中一個原因 所以有幾部片都上映很久了，東媽才透過別人知道自己翻譯的片子上映了 http://tvshow.ebc.net.tw/U22011014/ 今天得 ...《 詳全文 》

    此為一人工作室，稿件皆為一人處理。 譯者將視工作進度安排，並回報交稿時間。 不接急件，如有急件請洽詢其他譯者。   基本參考費率 (電視劇、電影請郵件洽詢)   ...《 詳全文 》

自從生寶寶後 開始靠寫翻譯過日子了~ 雖然會沒日沒夜的過日子 但是最重要的就是挺自由的 要安排出遊的時間 也不用擔心要請假的問題 幸好家裡的老公也很幫忙 沒有抱怨過吃飯和做家事的問題 ...《 詳全文 》

8/22~23 我們一家人又跑去泡溫泉了~ 話說這個月怎麼每個禮拜都跑出去玩呀~ 不過這次是因為我脊椎要整骨的關係 所以去台中 順便去泡溫泉的 我們去的溫泉飯店 清新溫泉飯店 http://www.fres ...《 詳全文 》

一晃眼 東東就七個月了 8/17那天還是東爸提醒我的，不然我一直停留在東東只有六個月 那就刊點這個月東東家的得生活吧 這個月東爸有帶我去小琉球玩，因為我們要玩水，所以沒帶東東過去。 下 ...《 詳全文 》