我們要在一個有尊嚴的條件下重建

────魯凱族霧台鄉宗教及社會各界的共同聲明────

    我們魯凱族聚居的霧台鄉，在這次莫拉克風災中受創最為嚴重，在八個部落當中，除了霧台及神山兩個部落無立即危險之外，大武、佳暮、阿禮、吉露及伊拉等部落地基遭到嚴重毀損，位於隘寮南溪的好茶部落，全村更被淹沒在土石流中。過去半年多來，我們的族人，信任政府的誠意和能力，願意在安置所中配合等待，希望政府早日解決有關遷村與重建的各項問題，讓族人看見部落的未來。但是我們近來發現，政府為了轉移社會大眾對重建緩慢的批評，正積極地與慈濟基金會合作，打算興建所謂的『大愛永久屋』讓族人進駐。然而，我們發現這些永久屋的背後，條件極為嚴苛，不僅要我們簽下放棄祖先土地的切結書，更藐視我們的人權，入住之後還要簽署生活承諾書，過的與犯人一般無自由的生活。同時，對於我們的傳統文化習慣，極為鄙視，不許我們在家屋樑柱上刻上象徵族群精神的圖騰符號。最為嚴重的是，完全漠視我們的精神生活，無視長期以來我們所信奉的基督宗教信仰。我們認為，如果政府不能在平等、尊重的態度上進行遷村和重建，我們將發動抗爭，捍衛民族的尊嚴和權力，同時也將拒絕配合相關政策，到國際社會控訴政府的不義。我們嚴正要求，在未來的遷村和重建工作上，政府和協助重建團體必須遵守下列幾點原則：

一、具體落實災後「以人為本、以生活為核心、尊重多元文化、保證社區參與」的

    方針重建。平等看待受災族人，尊重族人的感受，不應有威脅利誘或強迫接受

    的情況。

二、尊重傳統的住屋文化，鼓勵族人協力造屋並與族人一起討論家屋的外觀與內涵。

三、尊重災民的傳統信仰和儀式自主性，協助各個宗派擁有各自的教堂興建與教會 

    型態獨特性。

四、尊重各部落的差異，滿足各個受災部落擁有獨立完整的聚落型態和集居文化。

五、遷村之前，提供完整的規劃藍圖，包括家園、社會、文化及心理等層面的重建

    計畫。

「要公正無私，不濫用職權；也不可接受賄賂，因為賄賂會使明理的人盲目，       使公正的人顛倒是非。你們要公平正直地執法。這樣，你們就能擁有上主  —你們的上帝所要賜給你們的土地，長久住在那裡。」(申命記16章19-20節)

      「世人哪，耶和華已指示你何為善。祂向你所要的是什麼呢？

    只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的  神同行。」(彌迦書 6章8節)

◎感謝主的帶領與祝福，一年一度的教會重要會員和會，已主日順利召開與通過重要議案如下所記，敬請關心與支持：

通過重要議案如下所記:

※   家園團契年度工作報告補繳完整資料給小會接納。

※   接納主後2009(九十八)年度會計收支決算書。

    (總收入：3,336,157元，

       總支出：2,636,640元，

       結餘款： 699,517元)

※   審核通過主後2010(九十九)年度會計收支預算書。

   (總收入：3,000,000元，總支出：3,000,000元)

※   接納杜梅霞及沙勝香執事推選為2010年度會計檢查員。

※   接納「2010年度教會年度新事工」推動案。

※   接納巴高招姊妹捐贈「教會興建禮拜堂新土地」案，並交由建堂小組辦理。

※   不論多麼地長久中風癱瘓，包高山夫婦一定全力上山參加教會重要的聚會。

※   教會書記:巴  黎長老

## 教會會計檢帳員報告:杜梅霞執事##

# 教會會計報告:巴惠蘭長老

# 松年團契工作報告:盧光明會長

# 家園團契工作報告:盧正光會長

# 青少年團契工作報告:

會長盧啟原

副會長何  陽

# 兒童主日學工作報告:校長杜美慧

1、魯凱族群區會第二十二屆順利召開與選出幹部名單如下。敬請時常關懷與紀念區會事工給予代禱。

◎議    長：江添貴牧師     ◎副 議 長：梁景龍牧師

◎書    記：杜秀英傳道     ◎副 書 記：鍾思錦牧師

◎會    計：張桂花長老     ◎區委牧者：王明忠牧師、達努巴克牧師

◎區委長老：杜明山、鍾成生

2、本會牧師盧天武則擔任如下區會事工要職：

   ◎原宣代表     ◎傳道部部長    ◎財務部員   ◎大眾傳播部員 

   ◎聖經翻譯部員 ◎小會議長（谷川、活水）

◎新任幹部就任與移交：總會助理總幹事 Sing. Olamu牧師主持

親愛的孩子們：                                           

     寒假開始了，計劃好要做些甚麼嗎？ 2010.02.06 星期六

兒童主日學的老師們想要帶你們去體驗一個全新的感受，耀動身上的每個細胞後，用我們的雙腳踏實邁開、親手去觸摸、深深吸取每一口氣、親眼看見故鄉的美………

在主日學校教室集合&行程說明&報告注意事項

活動物品&用具&包包&食品全部交給董新仁長老開宋文臣山路戰車運送

全部人員一律走路去，不准上車

人人自助人助天助也:搬貨了

禱告中經歷神的祝福

口述：惠芳姐妹  文：梅霞

．．．我看著兒子書桌前寫著：「主啊！請讓我考上！別讓我爸媽擔心！」的自我勉勵之標語時，我淚流滿面又感謝神說：「．．．感謝主他仍明白、了解祢是他的依靠。」

●期待愈高，失望愈大

和外子結婚二十八年來，無論是家庭、工作，上帝的祝福未曾間斷過，孩子少華更是上帝賜福給我們在世的產業。就像一般父母一樣，對於孩子是疼愛有加、也有許多得期待。兒子在國小求學階段也未曾讓我們有煩惱之處。

國小畢業後，孩子進入中正預校國中就讀，由於他是獨子，對於他的未來我們夫妻可說是特別擔憂，如今他進入該校想著一定能平安並直升高中，畢業後成為軍職人員，盤算著如此美好，兒子卻在國三下學期時提出休學，我們深怕孩子在我們得堅持下會學壞，於是答應了他辦理休學，但這也卻是我將孩子的未來完全交給上帝的開始。

高中畢業後孩子考上海巡署，就在我們感謝神又以為孩子應是就此工作順利時，他又提出要把海巡署工作一職辭掉，我和他父親開始慌了，想著我們怎麼辦？我們如何和人家說明孩子離職得原因、那一段時間有許多得爭執、有許多的無奈、有許多的不解和許多的淚水，然而卻也是和上帝關係更加緊密的開始。透過每一次的掙扎、不解和淚水，我在禱告中得著釋放和安慰。和外子商討後除了尊重孩子的決定，但也同時有個附加條件－那就是用兩年的時間考取公職人員，而孩子也答應了。

●除了禱告，我們無法做什麼！

    那一段時間我常覺得無顏見人，覺得孩子給我得打擊很大，但上帝總在我的禱告中安慰、憐憫我。第一年孩子像隻脫韁得野馬，除了去補習班外更多得時間是玩樂團，也到處表演。放榜後可想而知－－名落孫山。第二年孩子開始認真讀書，我和他的父親也開始緊張，「孩子到底還記得我們的約定？」「他知不知道他要甚麼？」緊張、憂慮、煩惱全湧上來，但我們知道，除了禱告、禱告把一切交給上帝外我們無法做什麼！

2009年10月初我因身體不適全身抽筋無法動彈，我躺在地上無法說話，想跟外子說請康光英長老來家中為我禱告，我卻無法張口，外子看著我不斷得說禱告呀！你禱告呀，我的心卻氣急敗壞得說你看不出我無法說話嗎。我想著那個因為二度中風在安養院得母親，我心裏哭著呼求：「主啊！主啊！請看在我的母親份上，別把我接走。」我又想到我的兒子，如果我走了他怎麼辦？於是我又在一次呼求主：「別把我接走。」突然我聽到外子說我們一起禱告吧！感謝主若不是我躺在這兒，外子怎會開口呼求主。而由於水災造成本鄉道路坍塌、橋樑沖斷，那一夜我躺在擔架上由本部落青壯年抬起我渡過一號橋，感謝主一路上上帝保守我們平安，也感謝眾弟兄姐妹為我祈禱。

●除了禱告，我們無法做什麼！

    出院後，孩子是更加認真努力，而我們的禱告是更加的堅持，我想孩子若考不上公職人員，上帝總會安排他的出路。主後2010年1月8日 原住民特考放榜，孩子真的考上了，在不斷接受人家的恭賀中我們都將「一切榮耀歸於神」。

    在孩子準備考試期間為不打擾他我未曾去過他的書房，一直到放榜後的幾天我才進去，我看著他書桌前寫著：「主啊！請讓我考上！別讓我爸媽擔心！」的自我勉勵之標語時，我淚流滿面又感謝神說：主啊！孩子雖然斷斷續續得進入你的聖殿，但是感謝主他仍明白、了解祢是他得依靠。

    整整二十八年上帝將孩子交給我們，這當中所有得喜、怒、哀、樂，所經歷的每一件事無在乎在告訴我祂是神、是掌管一切的神。感謝神，在祂有訴不盡的恩典及祝福。

備註：

2009年12月30日在神山母會的祈禱會中，許惠芳姐妹特別為去年所經歷的每件事情獻上感恩和分享，其中特別期許對自己為神所用及帶領著孩子進入教會並受洗。眾弟兄姐妹，讓我們一起擺上禱告，一起在禱告中經歷上帝豐盛的恩典。

2010年神山基督長老教會『行動先鋒』球類賽

壹、  緣起

2009年的一場世紀風雨，讓美麗的山景像是脫了綠衣的巨人，許多的部落在那一夕間，嚐盡了前所未遇的苦難。此時，除祈求  神安慰的靈，能慰藉每一個經歷八八風災的族人們，本會亦期望以耶穌基督服事萬民的心，讓在苦難中的部落族人們，都能得到心靈重建的果實。所以，本會決定以mababeberhe（行動先鋒）為2010年球類賽主題，並以部落最熟悉的『圓』來連結部落青年，期許透過活動傳遞祖先面對危難時，如何靠著  神付予的山林智慧，發揮互助合作、不畏艱難、捨我其誰的mapabebere（行動先鋒）精神，願每一個上帝所愛的魯凱子民，能將魯凱族群重新再起的使命肩負在臂膀上。

貳、  比賽時間：主後2010(民九十九)年2月17日(初四)

參、  比賽地點：神山部落多功能活動中心

肆、  指導單位：屏東縣政府、屏東縣縣議會、霧台鄉公所、霧台鄉民 

代表會、霧台村村辦公處

伍、  主辦單位：神山基督長老教會

陸、  承辦單位：神山基督長老教會青少年團契、神山社區發展協會青

年組

柒、協辦單位：至善基金會、愛鄉發展協會、葡萄園團契

主辦單位：神山基督長老教會

承辦單位：神山教會家園團契、神山教會青少年團契、萄葡園團契

比賽時間：99年2月17日(初四)

比賽地點：神山社區多功能活動中心

報名對象：凡具有魯凱族優良血統之族人

報名時間：即日起至2月13日

報名辦法：

1.三對三籃球賽

a.國小組、國中組、青年組（高中以上）、壯年組（40歲以上），男、女不拘。

b.報名費：國小組、國中組每隊300元；青年組、壯年組每隊600元。

c.報名方式：羅鴻志（0937388327）；宋克強、（0911113472、08-7214730），或以電子郵件傳送karauas@ptpolice.gov.tw報名。

d.不得跨隊報名。

e.獎勵方式：冠軍：新台幣3000元；亞軍：新台幣1500元；季軍：新台幣1000元

2.四人制(甲組)及九人制(乙組)排球賽

 a.甲組：自由組隊、性別不拘；乙組：自由組隊，惟報甲組球員不得再報乙組。

 b.報名費：甲組每隊新台幣1600元；乙組每隊新台幣500元。

 c.報名方式：宋克強、0911113472、08-7214730，或以電子郵件傳送karauas@ptpolice.gov.tw報名。

 d.不得跨隊報名。

 e.獎勵方式：冠軍：總獎金之50%；亞軍：總獎金之30%；季軍：總獎金之20%。

3.撞球賽

 a.凡具有魯凱族群優良血統之族人皆可報名（不分男、女，入贅者亦可報名），分青年組（45歲以下，即54年次以上）；壯年組（46歲~59歲，即40年次~53年次）；長青組（60歲以上）。

 b.報名費：每人新台幣500元。

 c.報名方式：麥智勇、0919732213，宋克強、（0911113472、08-7214730），或以電子郵件傳送karauas@ptpolice.gov.tw報名。

 d.獎勵方式：冠軍：總獎金之50%；亞軍：總獎金之30%；季軍：總獎金之20%。

★有關詳細之比賽辦法可至神山教會部落格參閱http://tw.myblog.yahoo.com/pali884

◎    信息：生命的風暴

◎    經文：馬可福音四章35－41節

35 Kudra saka maaung, ku Yesu la kawriva ki siitu ini iya kay,「 Ila ta talubalre kay ki bayyu mwa kavay balrealreanan.」 36 la katwase kitukudha ki mapaapangale. Ku Yesu la ibelengenga ki varukuru mukalavalava, la mu beleng ku la siitu ini ki varukuru si iluku inian katwas. La ikayyana ku druma ku varukuru ku kiaredelan katwas. 37 Ala kiriimu pangituutuuluku pangicaeme valrigi ikay kwini ki bayyu, si bikabiki pangicaem, ku bikabiki la mu daan ki varukur, si kisanu sueteeteenga ku acilay. 38 Kudra la icengeceng itali tawtawthu ki varukuru ku Yesu si sutaalu sitawlrwan kasipelreng, kwini laalaasu la aceace inian, si iya kay,「Sinsi, kay lripacay ta, kai su twamaneeman?」39 La ngidrakale ku Yesu si drekas ki valrigi,「Isadra!」 La kawriva ki bikabiki, 「Irhengera!」 La isadra ku valrigi, si idrengerenga ku bayyu. 40 Ku Yesu la iya kay ki siitu ini,「Anu mukuulhurhu, karhuuana ku salwan numi? 」 41 La makitu mukuludru kwini laalasu si makitu iya kay,「Anean kay umawmas kay, adravan ka valrigi ka bikabiki kialalra inian!」

35 當天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡湖到對岸去吧。」 36 於是他們離開群眾。耶穌已經在船上等著，門徒上了船就帶著他走；另有別的船隻同行。 37 湖上忽然颳起大風，波浪沖擊，浪花打進小船，船幾乎灌滿了水。 38 當時耶穌在船尾，靠著枕頭睡著了。他們叫醒他，說：「老師，我們快死啦，你不在乎嗎？」 39 耶穌起來，命令風：「靜下來！」又吩咐浪：「停止！」風就停住，湖面平靜下來。 40 於是他對門徒說：「為甚麼膽怯，你們還沒有信心嗎？」 41 他們就非常恐懼，彼此說：「這個人究竟是誰，連風浪也聽從他！

在人生及生命中有許多意料不到、措手不及的事，就如911恐怖攻擊事件、921大地震、八八水災的事，全世界都在觀注，但這些事災難確讓很多人覺醒，因為主的日子近了，屬靈的生命也應在基督裡成長起來，這個世界有許多風暴，我們的人生、生命也有風暴。

當耶穌講完了撒種的比喻，要和門徒渡船到另一邊去，在海上的時候耶穌就在船尾睡著了，正在門徒平穩安靜、無憂無慮的時候，海中忽然起了很嚴重的暴風；門徒就很驚徨、懼怕，就叫醒耶穌，耶穌就平靜了風和海。

◎   信息：用祝福著色 Arakay ku sasibulrubulruan kidreseng

◎   經文：民數記六章22－27節

一、歡迎大家在這新的一年2010年的第一個主日一同上教會來聚會。而且，對我們神山教會來說是一年終的第一個返鄉主日，以及本年度第一個聖餐的禮拜。這樣的機會對我們來說是非常珍貴的。想想我們的親人會友們如包高山弟兄、巴杜美妹姊妹、包貞節姊妹、柯花鄉姊妹、住院的麥德成弟兄，以及在外的兄弟姊妹們，因為身體欠安不便與工作生活上的不順利而無法前來上教會時，我們真的是很慶幸與喜樂的。為此，讓我們好好地享受今日上帝所賜給我們的聚會恩典。因為，在詩篇一四五篇18-19節如此說；「凡求告耶和華的，就是誠心求告祂的，耶和華便與他們親近。敬畏祂的，他必成就他們的心願，也必聽祂們的呼求，拯救他們。」

二、屏東市禮拜堂在去年最後的一個主日禮拜，牧師在禮拜完後就請每位會有說出新年的心願。當時，有人說新年心願是；長高，考取理想學校，平安順利，信仰進步，工作順利，賺錢，身體健康。而在前天 一月一日 晚上得新年感恩祈禱禮拜時，我們的巴黎長老也第三次說出他新年新希望：1、成為農人。2、完成蓋房子。3、一年讀完聖經。4、學會禱告。又根據新聞報導，在寫字貼祝福話的活動中，馬總統、行政院吳敦義院長、北市長郝龍斌三人分別寫出「盼」「好」「安」等三字表達祝福國人國家。 

「凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛　神的心怎能存在他?面呢？」

　　2010年初，連續假後的上班日，白天一切依序進行，夜晚卻接到東部中會關山教會李志宏牧師驟然別世的訊息，令人吃驚不已！

　　李牧師1964年生，得年46歲。1988年入台南神學院宗教與哲學系就讀，1992年畢業後續於神學研究所深造。1995年畢業後受派至七星中會台北中正教會，後轉任嘉義中會義竹教會，於1998年封立牧師；2002年8月至東部中會關山教會任職，為總會傳道委員會常務委員。1月4日下午女兒放學回家發現李牧師倒臥在地，經法醫判定是心律不整，血中鉀離子濃度偏高。

　　李牧師身後留下四名女兒，大女兒今年國三、雙胞胎小女兒五年級，妙蓮師母目前尚無暇想到未來，也不知從何計畫起，前途一片茫然。求神親自安慰林妙蓮牧師娘及年幼的四位女兒純恩、純愛、純心、純意，告別禮拜訂於2010年1月15日(五)上午9：30於關山教會舉辦，懇請關心代禱。

　　傳福會是牧者的家，從牧會到安息關顧牧者夫婦，但對於年幼牧家子女，目前尚無能為力給予特別的照顧，因此要呼籲眾牧長弟兄姐妹齊來幫補支援，主的話提醒我們「這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。」總會總幹事張德謙牧師十分關心妙蓮牧師娘及其女兒日後生活，為表達關顧與支援心意，特別發起籌募李志宏牧師子女教育基金行動，懇請您看見肢體的需要，將捐款寄至平安基金會，所有募得款項將交由東部中會統籌管理，並於總會網站公佈奉獻徵信明細。

李志宏牧師子女教育基金捐款專戶郵政劃撥

郵政劃撥
　　帳號：18589295　　
　　戶名：平安基金會
　　（請註明?李志宏牧師子女教育基金捐款）

聯邦銀行公館分行　　
　　帳號：024500012842　
　　戶名：平安基金會
　　(請註明?李志宏牧師子女教育基金捐款）

捐款專線：02-2362-5282　#233
E-ｍail： shalom@mail.pct.org.tw
傳真號碼：02-2363-9571
　（請傳真匯款單並註明?李志宏牧師子女教育基金捐款）

※若您使用ATM轉帳或銀行匯款方式，請於匯款後傳真或告知捐款人姓名、捐款帳號、捐款金額等資料，以便開立並寄發捐款收據。

Taywan Kirisitu Ciwru Kiwkay Kabalelradhan Kiwkay

□    時間：主後2010年1月1日(五)晚上八點始

                                                                   □ 地點：神山母會禮拜堂

※、Mwasakene mudaane ku daan ki Twaumas/虔誠進入上帝的殿院

    1、序樂─────────────────────巴惠蘭長老

    2、宣召─────────────────────杜國寶長老

                  司禮：當感謝入祂的門，讚美入祂的院。
　 　 　          會眾：當感謝祂，讚美祂的名。因為耶和華是好。
　　 　　         齊聲：祂的慈愛到永遠；祂的信實到萬世代。

※、Kiaraaragay ku tapalakebane ki Twaumas/感謝上帝保守過新年

3、聖詩─────382首────────────── 會眾

4、感恩祈禱───────────────────盧光明長老

5、啟應文──────第十五篇───────────會眾

※、Ngwaladhan tarumara ku vaga ki Twaumas/領受上帝話語真甘甜

6、聖經──申命記三十一章 6 節；提前書六章 17－19 節─司會者

 6 Madha mukuludru, kakecengan, kagaranga, asiluiyane ku twaumase ka twaumase numi lritaapalra numiane. Kailri skaiulraw numiane, cilri numiane.”

 17 Papia kwirha lha maaesaesay ikay kawmasan ku umawmas,   pakipapawlingava lhinian ku kai ka angikaliiligwan lhini. Ku  asirhaman maja saatalhutalhu pikay ki kai ka amakasurhaalwalwan ka  tacekecekelhan, satalhwa kurha ki wabaai pangirajekan pakisupili mitaan ka Twaumas. 18 Rhekasa lhinian ku apiane ku maathariri, lha pilia ku lha maathariri ku awngan, si katwaabake baai ki matiakuukuru,  sana ikay ku aparalhuban lha paralhubu. 19 Lhaka miyaiya kay, kwi lhaalhaasu amani ku ngiapapasikaykay rubu ku tacekecekelhan, pasikay lhubiibililhi cegecege ku maakeceng ku karwalhay, ka maka pwaala kurha patengan ka niake.

7、信息──────「 省思2009 」─────────主禮者

8、祈禱──────────────────────康光英長老

9、奉獻────────306B首───────────盧松妹長老

 10、報告───────────────────────司會者

※、Masukusukubu mapasikaykay inulri/大家互相請安代禱

 11、平安禮──────────────────────會眾

 12、公禱───────────────────────杜春次長老

                                                                                                            巴  黎長老

                                                                                                            巴玉珠長老

                                                                                                            杜菊花長老

※、Adiaadili ku sabulrwane ki Twaumas/上帝福氣日日越加添

 13、祝禱──────────────────────────盧牧師

 14、阿們頌─────────────────────────會眾

 15、殿樂──────────────────────────司琴者

  ◎Patarwamarasu subulrubulru la ngukalra ku taleke ku takacaycaylane;  sanaka ta darurane ki drapalesu makalra ku la taleke.(Senay65:11)

◎ 你賜福使年歲豐收；你足跡所及百物富饒。(詩篇六五：11)

台灣基督長老教會主後2010年總主題：

【促進多元共榮，落實上帝公義】