七彩微風-日本動畫歌詞部落格

這個格子提供日本動畫歌曲的歌詞，並附有 JLPT N1 合格的天天所自製的高品質中文翻譯，將會隨時間慢慢增加篇數，分享給動漫迷同好！此外，天天也有參與編輯 [維基百科] 的「妖精的旋律」、「東京地底奇兵」、「仰望半月的夜空」等條目 (翻譯自日文版維基)，歡迎各位去參觀參觀！

訂閱部落格

關閉

N1試驗結果：140分合格！さあ、來體會動畫歌曲的美妙意境吧！

我要留言

[歌詞] 廢棄公主片頭曲「Little Wing」 (2011-12)

分類： 2011-動畫歌詞

2012/01/23 17:16

Little Wing

JAM Project featuring 奥井雅美

New days　始まりの朝　世界とキスしよう
Blowing in the wind　ほんの少しの勇気と愛をポケットに

New days　一日之計在於晨　親吻這個世界吧
在風中飄揚　將些許的勇氣以及愛裝入口袋中

I wish　もしも私に　翼があったら
悲しみや　過去も不安も　越えてゆけるのに

我希望　如果自己有一雙翅膀的話
就能夠擺脫掉悲傷、往事以及不安了…

Oh yeah!　失うものなど　なんにもないよ
（出たとこ勝負の　Brand new day）
Take my way!　この手の平で　奇跡をキャッチしたい

Oh yeah!　我並沒有失去任何的東西喔
（嶄新的一天　是輸是贏全憑運氣）
採取我的方式！想用自己的手將奇蹟給掌握住

果てしない空と大地　そして未来を旅してく
生まれたての翼は　Oh!　きっときっときっと
Someday!　輝いてくんだ

遨遊在無盡的天空以及大地　接著迎向未來
初生的羽翼　喔！
有朝一日　勢必、勢必、勢必會閃耀出光芒的

Maybe　きっとどこかに　答えがあるはず
Going on my way!　たったひとつの真実は　遠い風の中

Maybe　在什麼地方　一定存在著答案
按照自己的步調走！唯一的真相就在遙遠的風中

Sometime　負けそうなときは　笑顔で深呼吸
泣き虫で弱い自分は　捨てて行くんだから

當感覺快要失敗的時候　懷著笑容深呼吸
甩開那個愛哭又懦弱的自己　往前走下去

Oh yeah!　できないことなど　なんにもないよ！
（はちゃめちゃだらけの　Everyday!）
Save my dream!　笑われたって　無視してトライしよう！

Oh yeah!　我並沒有任何做不到的事情喔！
（不合理又亂七八糟的每一天！）
維護自己的夢想！就算被嘲笑也不在意　再試一下吧！

地平線に向かう雲を　いつか追い越すその日まで
夢を乗せた翼は　Oh!　ずっとずっとずっと
Keep on!　羽ばたいてくんだ!!

朝著地平線移動的雲朵　不久的將來我會追越過去
在那一天之前　搭載著夢想的翅膀　喔！
會不停、不停、不停地拍動下去的！！

New days　始まりの朝　世界とキスしよう
Blowing in the wind　ほんの少しの勇気と愛をポケットに

New days　一日之計在於晨　親吻這個世界吧
在風中飄揚　將些許的勇氣以及愛裝入口袋中

果てしない空と大地　そして未来を旅してく
生まれたての翼は　Oh!　きっときっときっと
Someday!

遨遊在無盡的天空以及大地　接著迎向未來
初生的羽翼　喔！一定、一定、一定會
會有那麼一天！

地平線に向かう雲を　いつか追い越すその日まで
夢を乗せた翼は　Oh!　ずっとずっとずっと
Keep on!　羽ばたいてくんだ!!

朝著地平線移動的雲朵　不久的將來我會追越過去
在那一天之前　搭載著夢想的翅膀　喔！
會不停、不停、不停地拍動下去的！！