木頭SO狗窩

作者：宮部美幸　譯者：張秋明　出版者：臉譜

書名雖然是《火車》，但是內容卻跟火車完全沒關係。宮部美幸每一部小說幾乎都會繞著一個社會現象為主題為中心來敘事，像《Level 7》講的是醫院黑暗面，《火車》講的是信用卡債與地下錢莊不良債權的陷阱與社會影響。

本故事主人翁本間俊介是個因公受傷而停職在家休養的刑警，某天他受到妻子那方的遠親請託、去找那遠親突然失蹤的未婚妻，他在抽絲剝繭的過程中發現，遠親的未婚妻關根彰子，其實並不是原本的關根彰子，而是另一名美麗的女人取而代之她的身分戶籍而生活的……那女子為什麼要以關根彰子的身分生活、為什麼會在知曉關根彰子破產消息後隨即失蹤、真正的關根彰子又在哪邊？……本間俊介愈調查就愈發現信用不良債權黑洞的可怕面，也從兩人過往的親友訪談中重建了關根彰子與取代她的新城喬子兩人的真實模樣。

這本小說1993年就寫出來了，點出了日本社會經濟面的一個隱憂黑洞，而這個黑洞剛巧是十幾年後的台灣所遇到的問題－－卡奴卡債問題。先不談宮部美幸厲害的人物性格與背景、思維模式的建構，她在剖析對於信用卡消費方面有相當獨特的觀感。在社會公益方面，有關根彰子的律師所說的「信用卡是社會公害」之說，在私人方面，我喜歡本間俊介尋訪到關根彰子在夜店工作時的前室友所說的話：

：
：
「那女孩會開始迷上信用卡消費，是因為在過程中逐漸沉浸在錯覺裡。」

「錯覺？」

「是的，沒錯。」富惠美攤開雙手說：「她又沒錢、沒有學歷、沒什麼特殊的能力，就連長相也不是美得能夠靠它吃飯、頭腦也不是很聰明。只能在三流以下的公司做些事務工作。像這種人心中總是描繪著從電視、小說、雜誌中看見聽到的富裕生活。過去的人只會把這些當作是夢想，想時便算了，要不然就是努力朝夢想邁進，而實際上出人頭地的人也是有，但也有人因此誤入歧途被逮捕。但過去的情形總是比較單純。不管用什麼方法，都得靠自己的力量築夢，或是礙於現狀放棄，不是嗎？」

「可是現在不一樣了。夢想無法達成，卻又不甘心這樣子放棄。所以會有希望達成夢想的感覺，並沉醉在那種感覺裡。而達成夢想感覺的方法很多。以彰子的情況來看，剛好就是買東西、旅行、朝花錢的方向來達成。這是因為有限制少、手續方便的信用卡、地下錢莊存在的關係。」

「提到我所知道的方法－－對了，我有個沉迷整型的女性朋友，大概已經將近整了十次臉吧。她深信只要變成鐵面般的完美女人，人生就會變成百分之百的彩色，變得幸福。可是實際上整了型，她所認為的『幸福』卻沒有到訪。沒有出現什麼高學歷、高收入的超級帥哥把她當作『女王』看待。於是她便一而再地繼續整型下去，整了又整，還是不滿意。同樣的理由，也有沉迷於減肥的女人。」

「男人也是一樣，說不定這種人比女人還多呀。拚命用功想進好的大學、考進好的公司，不就是嗎？他們搞錯了，沒有資格笑那些拚命想減肥的女人。大家都是活在錯覺中。」

那也是一種錯覺吧？以為「只要擁有自己的房子，人生就會幸福，就能保證富裕的一生。」

「以前大家缺少的是把自己往錯覺裡推的資金，不是嗎？當時這種資金可用的對象、能夠引發人們錯覺的種類也比較少，比方說是像塑身、美容整型、超強的補習班、刊登一堆名牌的目錄雜誌什麼的，過去都沒有。」

「然而今天什麼都有，想要做夢太簡單了，可是那是需要資金的呀！有錢的人可以用自己的，沒有錢的人，便『借錢』當作資金，就像彰子一樣。我也曾對那女孩說過，妳這樣子就算是操勞拚死也要借錢，買一堆東西、奢侈過日子、身邊圍繞著高級品，便覺得實現自己高級人生的夢想，變得幸福了嗎？」

富惠美拿著沒點燃的煙輕敲著，「那女孩說當然啊。」

我之前在台北生活的時候，就曾經有種強烈的不適應感。每天在電視上看到的光鮮亮麗的廣告、以及在都市裡商業大樓與百貨櫥窗間走動時，都會有種錯覺：我不是屬於這裡的人。因為我的工作環境、我的生活方式、我的人際交友裡，都沒有這樣的影像，可是卻每天都會接觸到這種東西，好像一直在被迫接受都市雅痞生活的主流文化洗腦……久而久之，受不了了，就回到老家工作了。（其實最大的原因，也在於我的居住環境與工作時間都太過侷限狹隘，沒法拓展更多的自由空間）

所以在讀到富惠美說的這段話的時候，就有深深的共鳴感。每個人都會有想追求的東西，只是要去衡量自己有沒有那個能力去獲得而已，富惠美也有負債問題，但她是與先生經營小酒館失敗而負債，她相當清楚自己的處境與能耐，她沒有陷入卡債危機是因為她能控制自己、知道自己的底限在哪邊。當關根彰子會負債到宣告破產，律師詢問她為何會如此，她是一臉茫然地回答「我只是想過得幸福而已」。

這是一本很不錯的小說呢。不但作者寫得好，張秋明先生更是譯得好。新城喬子也是被父親的負債逼到無路可退、從地獄中走過一遭之後才下定決心要殺人取而代之地過活，是一個孤獨可憐又勇敢的冷漠女人；宮部美幸一直想試著藉著律師的角色來告訴大家，當被逼到無路可退，將要自殺、殺人、或是連夜搬家逃跑之前，請先考慮「破產」一途，在宣告「破產」後，慢慢地重建自己的一切，脫離現實中所接觸到的迷幻糖果外衣假象，腳蹈實地地，以自己的能力過自己的應有原生生活。而不是隨著社會趨勢的火車，在轉轍器無聲轉動時，急速地掉入黑暗數字的無底洞中。

soso