您消費的紅利點數也可以轉化成受暴媽媽的援助力量！

　　只要您手上持有台新銀行信用卡，可以利用紅利點數兌換的方式，讓您輕鬆隨手做公益，只要上台新銀行大集大利網站，指定捐助對象：【點點愛心‧扶助受暴媽媽─現代婦女基金會】，就可以以每2,000點點數兌換120元捐款金額的方式，發揮您的愛心、幫助更多受暴媽媽與孩子們！

　　某天，阿琳（個案化名）手上拿著法院的開庭通知書走進服務處，對我訴說著事情是如何發生，以及對於即將開庭的恐懼……這是第一次接觸阿琳時的情形。

　　阿琳遭前同居人暴力相向多年後，阿琳終於意識到，若再繼續下去，自己跟女兒的生命會有危險，因此，阿琳偷偷地帶著年幼的女兒離開了同居處所，在過程中，阿琳用盡各種方式，就是要避開前同居人，但在某一天還是被前同居人發現了行蹤，還擄走女兒，所幸透過警察的協助，在最短的時間內找回女兒，但訴訟就此開始….

　　記得第一次見到阿琳，從她的言語中可以感受到她及女兒的恐懼，但阿琳與女兒兩人，還是獨立且勇敢的撐過了偵查庭的開庭，當案件準備開始進入法院審理時，阿琳及女兒的恐懼感越來越高，不僅是因擄人事件所造成的影響，更看到多年來，多次的受家暴，讓阿琳和女兒，只要想到「可能」遇見加害人，都感到害怕，女兒更是不願再聽到對方的名字，因此，我就依照阿琳的意願，協助母女倆提出隔離應訊的聲請。

　　母女倆對前同居人的恐懼有多深，在我陪伴她們出庭的過程中，感受最明顯；原本正在愉快聊天中的母女，眼角瞥見加害人後，空氣中瞬間變的凝重與冰冷，母女倆頓時像隻落水的小鳥，眼神變得相當無助、緊張與害怕。記得當時我是第一次進行出庭陪同，當下直覺，就是想用自己那還算有點份量的身軀，去擋住這對母女，用盡各種方式，就是希望加害人看不到阿琳這對母女；還好，當時加害人並沒有做出任何傷害的行為。因為，事後我回想，自己當時的行為似乎欠缺安全上的考量，但我很高興可以為阿琳母女做些什麼，即使只是傻傻的用肉身去維護她們。

　　當案件告一段落，原以為看到的會是開心、喜悅的阿琳，但相隔一段時日再見，卻發現阿琳身形變得更憔悴，或許是因為過去必須面對官司，所以阿琳強打著精神處理相關事宜，如今隨著案件的結束，阿琳心悸、憂鬱狀況隨之出現，經醫生診斷，認為是因過去長期受暴，進而引發的相關症狀，如今也必須每週到醫院就診治療；心疼這樣的阿琳。所幸，現在的阿琳有一個疼愛她的未婚夫，願意陪伴她，成為她生活中的支柱。

　在與阿琳母女工作的期間，看到的是一個母親為了女兒的所散發出的堅毅以及女兒對母親的貼心。對剛接觸個案服務的我來說，就是盡我所能的協助阿琳母女，而她一句「謝謝」就讓我感動不已，原來我的協助對她是相當有幫助的，覺得這樣就夠了，至少我在她們感到困難時，能夠提供一己之力，協助、陪伴她們走過這些困境，其實，相對的，我也要謝謝阿琳母女，因為從她們身上，我也學習到不少新事物，也對自己的專業能力有了更多的自信心。

　　今年十月，前民進黨立委王雪峰遭受家庭暴力一案，引起社會大眾的重視，或許大家面對名人受暴特別感到好奇。但對於本案，身為曾與王前委員有過多年立法院共事的情感，卻深感不捨與疼惜。當年，王前委員是共同參與建制婦女人身安全法案的重要推動委員，當時在立法院內，不分男女、不分黨派，大家有共同追求婦女安全的理想。今日事件的爆發，正呈現家庭暴力事件確實是不分社會階層、教育背景，任何人都有可能成為家暴事件的被害人。

　　家庭暴力防治法通過已經有十一年之久，現在政府部門已經投入大量防治人力與經費，經過十多年來家暴防治業務的推動，內政部每年的通報案量也逐年增高，九十七年的通報案量更瀕臨八萬件大關，每年聲請保護令案件也在二萬件左右，十一年來通報累積案量已突破五十萬件。從上述數據可見，越來越多社會大眾認同家庭暴力絕對不是一件『家務事』而已，而是一件治安及暴力犯罪案件，所以國家介入的必要，也越顯重要。

　　但遺憾地，在王前委員遭受暴力之後，卻拒絕保護令的聲請，並要求不要通報，或許王前委員的拒絕，更可突顯社會大眾對家暴案件處理的疑慮。面對王前委員的案例，我們也必須重新檢討家暴防治網絡的工作人員，如何回應被害人的服務需求。社會大眾對政府的期待，不再只是反應式的服務，並非在人民提出申訴時才給予回應。人民更期待一個積極的政府，能夠在人民問題發生後，提供先發式的主動服務，而不是被動面對被害人的問題；如此才能讓被害人在面對壓力、無法申訴時，更加主動提供各項服務內涵，讓被害人有更完整的服務及服務的選擇。

　　現代婦女基金會成立二十二年來，致力於婦女人身安全保護與防治業務的推動，我們期待面對家庭暴力的被害人，能夠勇敢站出來，選擇離開暴力的傷害，現代婦女基金會同時也願意伸出關懷的臂膀，協助王前委員面對家暴問題的困難與無奈。

（新竹/好累）

A：好累小姐您好，在訟訴過程中的繁複往返讓您辛苦了。在此與您說明，「錄音逐字稿」是將您受暴、或相對人承認施暴的對話錄音，一字一句寫成文字。

　　由於法庭審理時間有限，法官通常不會當庭播放錄音內容，而是先審理錄音逐字稿以確定錄音內容與本案有無相關、是否可以當作相對人施暴的證據，如果內容足以作為證據，法院會進一步將逐字稿提示給相對人，詢問相對人是否曾有過這個錄音談話，如果相對人承認有該錄音的內容，這個錄音以及及逐字稿即可作為有利的證據。

　　所以建議您不管您有多疲累，一定要花時間一字、一句逐字記下錄音內容，而非僅將重點對話寫成逐字稿。但您可以在逐字稿中先將重點文字用螢光筆劃下來(例如：恐嚇的字眼)，這樣就可以提醒法官先看哪些字了。

　破繭而出工作坊～歡迎初次或初期遭遇婚姻暴力之女性報名！

　　專家說，夫妻吵架並不可怕，只要釐清衝突的根源，了解彼此面對衝突的差異點，就是一場好架，還有助離婚免疫力的提升。

　　危機可以成為轉機～你和另一半都吵些什麼？你是否正對於夫妻相處有許多困惑？本次工作坊即是一個提供自我成長及蛻變的機會～

一．主辦單位：現代婦女基金會
二．活動期間：98年11/21、11/28、12/5，共計三天(星期六 上午9:00-下午4:30)
三．活動地點：台北市大直婦女暨家庭服務中心（北市大直街1號3樓  大直捷運站1號出口）
四．報名方式：網路或電話、傳真報名表
五．聯絡方式：社工專員 侯宜伶   電話(02)2391-7133分機205   傳真(02)2391-7129
  　　　　　　e-mail：mgal@38.org.tw　
六．課程內容：帶領人─王鳳蕾  資深心理諮商師
　　1.介紹人際互動的應對姿態
　　2.人際關係互動的舞蹈
　　3.模擬家庭的示範及人我的界限
　　4.人際溝通與親密關係的過程與演練
　　5.認識情緒及了解自己情緒的由來
　　6.學習情緒的處理
　　7.表達與拒絕的練習
七．參加對象：初次或初期遭遇婚姻暴力之女性，上限12名。
　　　　　　　（設籍或居住台北市、可全程參與者優先錄取）
八．備註事項：
　　1.報名日期即日起至98年11月16日止，額滿或逾期恕不受理
　　2.提供4歲以上子女托育服務
　　3.為響應環保，請自備環保水杯及筷子

ＤＭ與報名表下載

背著沉重的公事包，拖著疲憊的腳步，爸爸是撐起這個家的重要支柱

你是否曾認真觀察和傾聽，爸爸肩頭上擔子的重量？

日前，一位失業爸爸酒後幫幼女洗澡，由於酒醉昏睡，造成幼女溺斃在澡盆中，醒後悲傷的爸爸痛哭自責，卻再也喚不回女兒的生命…。傳統觀念中，男性所要背負的社會壓力要比女性來的大，然而壓力會影響人的行為，嚴重時可能造成家庭悲劇產生，因此適時發現並解除壓力，才是最佳的控制管理之道。父親節前夕，現代婦女基金與TNS、E-mail Cash針對爸爸們如何面對生活壓力進行一項網路快投調查，並邀請內政部家庭暴力及性侵害防治委員會張秀鴛副執祕，針對男性關懷專線求助的問題類型進行分析，希望對男性面臨的個人及社會狀態多所認識。此外，會中更邀請知名藝人─任爸（藝人selina父親）及專業臨床心理學 王金石 博士共同解讀與分享經驗，期望提供爸爸們更多協助管道與壓力處理方式，避免壓力過大造成自身、家庭及社會無法彌補的傷害。

本次「父親壓力指數」網路快投調查共有2,611位已婚男性受訪，內容分就受訪者的壓力狀態、壓力源、發洩方法、壓力造成家庭 / 個人身心的問題，以及最需要的支持等進行調查。首先問到爸爸們的壓力狀態，發現83%的受訪者表示壓力過大，其中三分之一(32%)更是表示壓力非常大，數據顯示各年齡層的爸爸都是壓力鍋爸爸，令人感到著急憂心。其次壓力來源的部份則發現有82%的爸爸表示經濟及工作問題是他們最大的壓力來源，而此壓力要在50歲以後才會稍感紓解；此外22/%的爸爸則認為子女的教養及自己的身體問題也是主要的壓力來源，尤其50歲以上的爸爸更是擔心自己的身體狀況。在關注到爸爸們如何發洩生活中的壓力時，46%的爸爸選擇運動或戶外休閒活動，但也有相當高的比例選擇上網、打電玩，或是看電視、聽音樂、閱讀；值得注意的是，近兩成(19%)的爸爸以抽煙、喝酒作為發洩生活壓力的方法，需注意不應過量，否則可能間接導致健康或其他問題的發生。

此外，數據顯示有六成以上的爸爸們曾因壓力太大而造成家庭問題，其中 43%的受訪者表示曾發生夫妻言語衝突、13%則曾因此打罵小孩，顯示在上題中爸爸們雖然不認為自己已打罵小孩、老婆作為發洩生活壓力的方式，然而一旦生活壓力發生時，將會造成夫妻及親子間的家庭衝突問題。而在壓力是否造成爸爸身心狀況的部份，只有17%的爸爸並未受到影響，換言之，83%的爸爸因壓力而出現身心不適的狀況，其中超過半數(51%)的爸爸睡眠品質不佳、44%的爸爸容易疲倦、31%的爸爸則出現腸胃不適的症狀，顯示壓力造成爸爸們的身心受到壓力影響，已達需即刻排除的狀態。最後，在問及爸爸們最希望獲得的支持與鼓勵時，大部分(63%)的受訪者表示妻子的體貼是面對壓力的最大需求，此外休假(佔46%)、孩子的擁抱(佔37%)及加薪(佔33%)是爸爸們最希望獲得的支持，相較而言專業機構的協助則較少被提及，顯示爸爸們較少對外求助的現況。

對此，內政部家庭暴力及性侵害防治委員會自93年6月起設置「0800-013-999男性關懷專線」，主要為協助男性朋友理性面對家庭衝突問題，如夫妻相處、親子管教、互動，及親屬溝通等發生障礙，或因此引發家庭暴力事件等情況，提供相關法律說明、情緒抒發與支持、及觀念澄清等協助，以及早預防家庭暴力事件的發生。97年1月至98年6月期間服務來電量為1萬9,228人次，其中為家庭衝突或暴力相關議題者共有1萬959人次，佔總來電量之57%；其中持續服務對象（深談個案）共有9,998人次，佔總來電量之52％。在持續服務對象中，來電者年齡以30至50歲為最多（8,198人次，佔82％），來電者類型以婚姻暴力最多（5,499人次，佔55％）、非達暴力程度但有家庭衝突者或是由家庭問題所引發其他問題者次之（3,999人次、佔40％）。從他們求助的過程發現，很多男性在傳統文化的影響下，認同男性的價值在於外在成就表現、例如獨自負擔家庭經濟需求等，因此，在他們的觀念裡，如果無法滿足這樣的社會期待，有損男性自尊，以致對於身旁親友，特別是配偶的關心，往往過度反應，甚至引發衝突，在這樣的情況下，男性需要被傾聽了解，透過情緒、言語的宣洩、專業的諮詢，男性心聲也有了傾訴的管道，一旦情緒有出口，或許可以避免家庭暴力事件的發生。

此外，記者會更邀請到藝人Selina的父親─任爸(任明廷)擔任特別來賓，分享從年輕到現在身為爸爸的感受。任爸挑著扁擔進場，肩頭上扛起象徵包含家庭、小孩、經濟壓力等的重擔，讓爸爸們有時無法喘息；而經歷人生起起伏伏，男性朋友常常難以啟齒對外求助，但是任爸認為適時地放下、換個角度思考，多到戶外運動、時常與家人擁抱，有時會讓自己的心情放鬆。而臨床心理博士王金石也提到，左腦屬於表達式的理解，適用於教育程度較高的男性，因為講出來就是一種治療，可達到壓力紓解的目的；但大部分男性多選擇非語言性的抒發，因此建議可利用如繪畫、看電視等發洩方式。此外，男性少較自我鼓勵，特別是遇到挫折感的時候，有時可以誇大地鼓勵自己，或是深沉地和自我對話，較可能達到紓發壓力與增加成就感的目的。

最後，對於生活在壓力中的爸爸們，全體來賓提出體察情緒─『認識煩心』、表達感受─『適時放心』、勇於求助─『尋求愛心』的三心口號，共同呼籲爸爸們別當壓力鍋！

孩子有什麼錯？

◎個案服務組督導/ 陳淑芬　　

　　志明與春嬌結婚後，志明因為自卑的心理作祟，常對春嬌做家事、照顧孩子的方式挑剔、指責，罵她笨，有時也會動手打她；春嬌都忍了下來。春嬌有一天去菜市場買菜遇到朋友聊了一下天，志明就打電話大罵她要她馬上回家，等到春嬌回到家，志明一氣之下就對春嬌大打出手，甚至拿刀架在她的脖子上，幸好孩子大哭、春嬌趁機逃跑，在警察的建議下聲請了保護令。 

　　因寄住在朋友家，她沒辦法把小孩接過來一起住，法官判了讓她可以去探視孩子。但是當她興沖沖地等到探視的日子、買好給子女的禮物回去時，志明擋在門外不讓她進去，還把她買的禮物丟在垃圾堆裡。孩子在一旁早就嚇哭了。之後春嬌又嘗試去看孩子幾次，孩子在爸爸的壓力下告訴春嬌：「媽媽，你回去吧，我不想看到你，不要再來了」。孩子知道，如果他不照爸爸的意思說，等媽媽離開，爸爸就會發脾氣。

　　家明和玫瑰的婚姻平順地過了十年，玫瑰每天自己上班、接送孩子上下學、煮飯、幫小孩檢查功課，日子就這樣過著。有一天，好友告訴她，家明有外遇，她半信半疑質問家明，一番爭吵後，家明承認了，並動手打了玫瑰。玫瑰又生氣又傷心帶著孩子離開回到娘家住。夫妻兩人很快辦了離婚，孩子跟著媽媽。家明很想看孩子，但是玫瑰一直不同意，情緒一來也不管孩子在不在身邊，大人們你一言我一語，開始數落家明的不是，孩子一聽也明白，他們可不能說很想看爸爸… 

**********************************************************************************************************

　　就像上述二個案例所指出的，夫妻離婚後雙方關係仍是剪不斷、理還亂。

        我曾經問過當事人：「你想，以後你和他的關係是什麼？」
        她答道：「我希望以後我們一點關係都沒有，我再也不要見到他」。

　　不過，不管夫妻雙方選擇分開的原因或形式為何，只要兩人有孩子，「兩人不再有關係」的夢想可能無法達成，我們總是會提醒當事人，「他以後是你孩子的爸爸（或媽媽），這一點永遠無法改變」。

　　不論婚姻中兩人的對錯如何，不應影響到孩子與爸爸或媽媽的關係（志明並沒有打孩子，家明也沒有背叛子女），可是父母對另一方的憤怒、恨意、恐懼等卻很容易傳達給孩子，希望孩子站在自己這邊，也譴責對方，好像這樣才是正義、對自己才公平。但是，這樣也讓孩子在無形中承受父母間（不屬於親子的）問題，甚至要孩子仇視父親或母親，放棄與父親或母親的關係。雖然很多父母都知道，孩子的事應該以「子女最大利益」為考量，可是又有多少人可以坦然無私面對？

   孩子的心裡，因為大人的戰爭，刻下深深的、一條一條的傷痕。

　　因此，我們今年推出「探視協商方案」，我們願意陪伴結束關係的雙方在面對孩子探視的安排時，試著整理混亂與情緒，把屬於夫妻的和屬於親子間的議題畫出一道界限，準備好時雙方再坐下來談一談。給自己一個面對未來課題的機會，也傳達自己對子女的愛，讓他們可同時擁有父母的愛。我們期待與天下父母一起學習，成熟地面對人生的不完美與衝擊。

傳愛反家暴暨愛心風火輪募款～圓滿落幕

        十分感謝各界的支持以及所有熱情參與朋友們，有您的支持活動才能圓滿的落幕。此次活動共募集$290,363元，我們將珍惜此筆捐款及義賣所得，善用於受暴婦女最需要的服務。

　　再次感謝熱心公益、關懷受暴婦女及孩子的捐款人、當日不畏艷陽全力付出的志工們、所有出錢出力的協辦的廠商們、到場關懷的所有長官及佳賓，以及熱情贊助主持的漢聲電台資深主持人－韋潼，您們的付出，將為許多仍在家暴中受苦的婦女及孩子，帶來安全、安心的未來。

  內政部曾中明常務次長蒞臨                               台北市吳清基副市長致詞

 現代婦女基金會范國勇董事代表致詞               現場包括京華獅子會、愛惠普等貴賓共同參與

 愛心風火輪啓動囉                                       長官及范董事擔任愛心接力的第一棒

 加州健身中心帶來活力勁舞熱鬧開場             勁舞的同時,也考驗長官們騎乘的耐力喔

 姚淑文執行長將愛心接力棒傳遞下去             大家同呼口號:傳愛反家暴

 素人歌手吳純妤小姐磁性的聲音安可不斷          素人歌手張峻魁先生清亮的聲音吸引眾人駐足

  樂壇新秀吳志桓的薩克司風演奏動感十足      魔法黑傑克精采的表演

 信義社大肚皮舞炒熱現場氣氛                                信義社大拉丁爵士演出秀出曼妙的舞姿    

  

 魔術師和志工妹妹搭檔在街頭勸募                      成人組也拿起大聲公呼籲民眾支持

 壓軸的抽獎活動由信義社區大學主秘見證          感謝騏驥網路行銷贊助設計抽獎系統