(阿公的剪貼簿〉布袋戲 開幕展演 
------------------------------------------------------- 

透過一對祖孫的對話，有如親子版的「一千零一夜」，關於童年往事、青春愛情、生涯奮鬥……一段充滿台灣土地滋味的歷險之旅，翻開一本打動人心的「阿公的剪貼簿」。全新的跨界合作，請大家一起期待！ 
時 間：2008年10月17日(五) 19:00~20:00 
地 點： 國立台灣文學館•演講廳  (台南)
戲碼：阿公的剪貼簿 
演出團體：山宛然劇團 
編劇：楊美英、黃淑錦 

黃武山	偶師	偶導
王永順	小鍾	演員
邱筑君	細阿妹	演員
楊宗樺	阿公	導演
張月娥	樂師	鑼鼓
紀淑玲	樂師	鋼琴
蕭老師	樂師	小提琴
陳志蘭	樂師	揚琴
邵千鳳	樂師	笛
黃淑錦	編劇
楊美英	編劇

巧宛然圓夢成真  加拿大表演轟動愛城

撰文╱領隊老師　李公元  2008.08.15

台北市平等國小巧宛然掌中劇團大小團員，已於今年八月十一日順利從加拿大愛蒙頓（Edmonton）公演回國，對於這次出國表演活動，團員們都表示感動很多、收穫豐富，是一次非常難得的寶貴經驗。其中最棒的是，在世界民俗文化嘉年華會超過六十國的表演團隊中，來自台灣的巧宛然，是唯一獲得愛蒙頓三家電視台、二家主流報紙報導的團隊，可說是媒體報導全壘打，達到宣傳台灣文化最佳的效果。

從巧宛然7月31日到達加拿大愛蒙頓市說起，在台灣僑務委員黃添榮博士用心安排下，獲得愛蒙頓市長接見，並且在市政廳舉行表演記者會，市長對於台灣小朋友為圓夢到愛城，一路辛苦努力募款表演的精神，甚為感動，原本接見15分鐘的行程，更是與孩子歡笑互動將近一小時，是這次海外表演宣傳成功的開始。8月1日，巧宛然小孩舞弄布偶的照片登上Edmonton Sun報紙，當日巧宛然更帶著鑼鼓樂器、布袋戲偶，來到愛城棒球場上，為剛好到這裡參加世界盃青棒賽的中華隊比賽加油，愛蒙頓Global TV電視台專程前來拍攝，晚上6:30與10:30各約兩分鐘新聞播報，孩子興奮地拿著布袋戲偶為中華隊加油的畫面，以及巧宛然到加拿大表演的故事，都生動地呈現在愛城電視新聞上。隔日8月2日，愛蒙頓最大報紙Edmonton Journal更以跨版新聞處裡，報導巧宛然孩子努力籌募4千元加幣(約台幣120萬)，為圓到愛城表演的感人故事，台灣孩子努力圓夢的故事已成功登上加拿大主流媒體。

「加拿大2008愛蒙頓世界民俗文化嘉年華會」（Heritage Festival Edmonton）在8月2日正式上場，在六十多國家五十多個表演攤位上，代表台灣館的巧宛然，深獲各國人士喜歡與讚賞，連續三天12場的表演，許多人因為媒體報導特地前來欣賞觀看，並且為孩子喝采鼓勵。前場表演的五年級陳銘宸同學，在休息期間，還遇見三位加拿大老奶奶，自稱是他的粉絲，讓他又驚又喜，覺得自己好像一位小明星。兩次照片都登上加拿大報紙的潘信廷同學，則感到相當驕傲與開心，他收藏著剪報，說要回家跟媽媽分享這個光榮的禮物。已經六年級畢業準備上國中的許芷榛、徐翌展兩位團員，在表演完最後一場時，依依不捨的告訴學弟妹，好想還有表演布袋戲的機會，以前學戲的辛苦，現在換來的都是最難忘的收穫。當地台灣華僑，更是感動孩子能為台灣傳統文化發揚海外而萬分高興，三天來無論是老華僑或年輕留學生，都不斷前來給孩子鼓勵打氣。

巧宛然也在愛城獲得台灣同鄉會、香港天主教會熱情招待，大家體驗了加拿大空氣清新、處處森林、居住環境優美、愛護動物的生活經驗。小朋友也發現，愛蒙頓除了少數原住民以外，大部分居民都是世界各地過來生活的移民者，所以對於外來陌生人非常友善和好，我們曾經在超級市場，遇見73歲烏克蘭老太太，主動要招待小朋友去家裡玩呢！最小的三年級團員林芸生，很開心自己可以在嘉年華會期間，吃到羅馬尼亞鬆餅、喝到夏威夷果汁、玩到英國石中劍、北歐威京船、荷蘭大木鞋，欣賞到阿拉伯肚皮舞、西班牙踢他舞、印尼皮影戲……等等世界風情民俗表演，覺得好像來到小小聯合國，每個民族都把最好的文化與大家分享。

最後我們在加拿大落磯山脈、溫哥華自助旅遊四天裡，小朋友隨身帶著樂器與布袋戲偶，一有機會就不忘秀一手布袋戲給外國遊客欣賞，很多外國人更因為這樣而認識了我們美麗的寶島台灣呢！台北駐溫哥華辦事處主任、副主任在溫哥華格蘭威爾島（Granville Island）藝術市集裡巧遇巧宛然，知道我們這趟公演獲得空前的媒體報導，對於台灣在加拿大具有良好的宣傳效果後，更是高興的稱讚小朋友是傑出而優秀的小小外交官呢！

巧宛然在加拿大，圓夢表演已告一段落，但是巧宛然大小團員，在驕傲又謙卑地分享收穫的同時，大家也共同約定每年八月初都要相聚一次，把愛台灣、發揚台灣文化當做永遠的志工活動，讓這次的感動可以延續下去，並期待下一次的圓夢計劃再起。

與法國偶戲團交流

本團經由紐約阿芸推薦受荷蘭國際偶戲節之邀

到荷蘭演出九場

場場爆滿

因為演出場地是在船上

座位有限

文生在荷蘭

我的宿舍

旁邊就是河

藝術節總部

臺北縣客家文化園區自94年底起，邀請「山宛然劇團」黃武山團長，負責兒童客語布袋戲的培訓；95年初夏，再招募入門班與進階班新學員；97年第一季重新開班，兼收兒童及成人，反應熱烈。

客語布袋戲已成為園區名聞遐邇的課程，應長期、持續辦理本研習課程，並以巡迴演出之方式展現學習成果，一方面提升臺北縣客家文化園區的能見度；另一方面則藉以推廣、傳承客家文化。

2008年6月14日六  下午4點-5點  台灣美術館(台中)  演出戲碼  山狗大不大

「故事嬉遊記」: 山宛然布袋劇- 山狗大不大？

2008.06.12

山狗大不大？山狗？是貓還是狗？「山狗大」在客家話的意思是「蜥蜴」，這隻蜥蜴還會唱山歌、唸童謠、翻筋斗，山狗大要爬進小朋友的世界裡，一起唱山歌、唸棚頭、猜謎語。 　　此次由國立臺灣美術館及道禾教育基金會合作舉辦「故事嬉遊記」活動邀請到山宛然布袋劇團演出「山狗大不大」客家童話偶劇。山宛然布袋劇團是國內少見能夠使用客家語全劇演出的布袋戲團，將客家語言、音樂、文化融入偶劇中。團長黃武山，是第一位擁有碩士學位的客家籍偶戲藝術家，二○○二年創立「山宛然」，六年來，他每年都有讓人耳目一新的客家偶戲創作。 　　　　去年，他根據客家童話繪本《山狗大的星星》新編「山狗大不大」客家童話偶劇，戲裡主角蜥蜴阿枝與阿大，會翻筋斗，還會唱鋼琴、手風琴伴奏的客家老山歌、平板調；更炫的是，舞台如同魔術秀，一下是黑得發亮的寧靜星空、一會兒又出現耀目煙火秀，傳統布袋戲帶出不同的感官享受。歡迎大家一起來參與。 　　 　　指導單位：行政院文化建設委員會 　　主辦單位：國立臺灣美術館、道禾教育基金會 　　活動時間：97年6月14日（六）下午4:00~5:00 　　活動地點：本館下凹庭園 　　活動對象：一般民眾（不限年齡）自由參加

2008年6月20日--7月3日  荷蘭國際偶戲節    客家偶戲之美

荷蘭南部的多德雷赫特城(Dordrecht)

    多德雷赫特是位於荷蘭鹿特丹東南方的一個城市，它曾經是荷蘭相當重要的貿易之城，也曾是最古老的城鎮之ㄧ。歷史的足跡雖然抵擋不了現代化的洪流，但荷蘭政府仍然盡其所能保有它千年古老的遺址，使其重要性在荷蘭擁有不墜的地位。多德雷赫特位於Maas、Noovd和Merwede三條河流的匯集點，美麗的古城也曾經造就了無數知名的畫家，文森　梵谷（Vincent Van Gogh）也曾在此待過多時，畫作「多德雷赫特鄰近磨坊」（Mills in the Neighborhood of Dordrecht）就是停留期間的畫作。

動見体《我的天使朋友》香氛鬱療劇場

「從不知道安靜也會使人流血，客廳裡電視開的好大聲，房間靜得令人發狂的我，我們，暫且守規矩互相禮讓，冰涼銳利，白光，輕薄一片，短而利，血珠旁有骨節，來吧來吧，讓我們互助合作，幫彼此脫掉衣服，放學以後」

                                   －－我的天使朋友

你說，我說，他們說 

人戲、偶戲、趾尖輕躍

詩句、口語、對話獨白

外加意想不到的無厘頭天馬行空

一場從編劇出發的原創作品，多聲道的舞台趣味

2008/5-6月，歡迎走進劇場，讓天使在最近的距離，治療你的憂傷！

演出時間

2008／5／29－6／1   19：30  2008／5／31－6／1  14：30 台北牯嶺街小劇場(in女節與《我的敵人》共同演出）)
2008／6／6－6／7    19：30  2008／6／7－6／8   14：30 誠品書店台南店B2藝文空間
 

編劇張嘉容單飛創作，特邀港台百變女優梁菲倚共同導演，梁菲倚、金鐘小天后黃采儀、山宛然布袋戲偶師黃武山、能演善舞的新秀施名帥一起主演，感受天使環繞身邊的殘酷與美麗！

《我的天使朋友》演職人員表

編劇：張嘉容  共同導演：張嘉容、梁菲倚  演員：梁菲倚、黃采儀、黃武山、施名帥  肢體指導：王維銘   音樂設計：陳世興  視覺統籌：潤柏藝文國際有限公司  品牌合作：肯園  

購票請洽全省誠品書店等兩廳院售票系統
我的天使朋友台南場：http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=c4QWP9sLuh8B2A2kx2BFQw
我的天使朋友台北場：http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=c4QWP9sLuh9yxUU2jVwB3w
2008第四屆女節：http://blog.roodo.com/womenfest2008/

動見体網站http://www.wretch.cc/blog/dongjianti  

鄉土語言教學在臺北市正熱門！北市教育局昨天舉辦國小客家語教學觀摩暨研討會，臺北市長郝龍斌和清江國小學生，一同以客語表演布袋戲「武松打虎」，學童細心指導市長操作布偶，流利的客語令全場驚豔。

　清江國小的校長、主任都是客家人，特別注重客家文化的教學。學校的客家布袋戲團，聘請山宛然劇團團長黃武山指導學童演出，無論是操作布偶，或是客語應答，表現都十分出色，讓參加演出的郝龍斌笑稱學生是他的小老師。郝龍斌也表示，利用戲劇激發學童興趣，有助語言學習，從生活及有趣的活動中學習客語，才能達到寓教於樂的功效。

　目前臺北市將近有一百五十所國小開設客家語班，超過兩萬名學童學習客語，認識客家文化。教育局副局長林騰蛟表示，生長在臺灣，就該了解臺灣本土的語言和風俗文化。

　清江國小客家布袋戲團的團員宋欣倢說，學客語讓她獲得許多表演機會，很有成就感。牛兆華說，學會客家話就能和客家人以母語對話，讓對方感到親切。劉韶卉也說，在家裡和父母說臺語，到學校學客語，很快就能學會臺灣兩大語言。

取材於國語日報2008/5/10

今年再度拜訪康乃狄克大學偶戲系

由系主任BART的帶領下  為學生示範台灣布袋戲的操作技巧

研究生與大學部學生學習台灣布袋戲部不是那麼容易

畢竟文化上與手的協調性有所差別

當中巧遇真快樂掌中劇團團員柯世宏

布袋戲與我進入紐約市市長官邸

與市長彭博合照

彭博2002年１月１日就職紐約市長。在紐約客眼中，他並不那麼「共和黨」，他支持同性婚姻和墮胎。彭博過去是民主黨員，2001年競選紐約市長前，才改為共和黨，不過他的政治立場還是偏向自由。

不管藍或綠或哪一種 藝術就是異數

要讓台灣布袋戲走遍世界

上圖  講話的就是市長

由左至右   我與馮光宇  --  紐約市文化局局長----台北駐紐約文化中心主任 徐水仙