鹿溪的部落格

此則為私密留言

Lucy於2008/08/21 09:19回覆

謝謝zoning的鼓勵.振奮我心.

期望每週出刊順利. 靈感腦力體力時間恩典夠用!

Lucy

伴郎和伴娘^^~

Lucy於2008/08/11 00:12回覆

謝謝你們兩位對Daniel 婚禮的幫忙。

常常在部落格見囉!

黃媽媽您的文筆真是令人驚艷呢!  我們會成為你忠實的讀者~David & Jodie

Lucy於2008/08/07 22:32回覆

謝謝David & Jodie.很高興有新的忠實讀者.

可否知道你們來自何方?

鹿溪

黃媽媽平安～

我之前忙了很久都沒有試著連過和平電子報裡面的部落格，今天隨手一連就連到這邊來了....第一篇看快完的時候推測應該是黃媽媽您的部落格（從其他留言來對應，我想我應該沒猜錯吧.. :P）

奇摩部落格要求非得登入才能留言，實在很麻煩，顯示的留言名稱就是奇摩的暱稱了。黃媽媽猜得出來我是誰嗎？（提示：昨天第二堂禮拜結束的時候我才敬領一張紅帖子喔...）

黃媽媽的文筆很棒喔！^^

Lucy於2008/07/24 10:35回覆

親愛的芳子:

我當然猜得出妳是誰,絕對不是川島芳子(女情報員)!

妳是歌喉一級棒的兩棲合唱團台柱(高低音階游刃有餘),Daniel 的婚禮有妳助陣, Alto就沒問題了.感謝妳.

瀏覽了妳的部落格, 才知妳還有第二專長, 是美食創意高手哩.當然也要謝謝妳爲了在鹿溪的部落格留言, 還開了Yahoo帳戶.感動!

有空歡迎常來點閱並回應喔!

祝 喜樂

鹿溪

 

 

親愛的Lucy：

我曾經在安寧病房擔任志工多年，2004年在醫院社工師的同意下，寫了多篇紀念病友的文章。透過多次探訪、傾聽，於他（她）們離世後整理，或模擬第一人稱或侧寫代為發聲。

幾年來想出書卻一直覺得還不夠，現在我自己的健康狀況不是很好，就很希望能讓人看見這些曾經真實存在的生命，讓她（他）們有機會發聲。

很久以前有個朋友說，人到最後所能擁有的只有記憶（當然失智者例外，像我這樣接受化療者記憶也可能會受損）。也許這是人所能享有的非常好的禮物之一吧！再次閱讀這些文章，他（她）們的身影彷彿又出現，在我心中又活了起來。我盼望在別人看這些文章時也能這樣，雖然每篇都很簡短，不像你為令妹寫的離別曲。

看離別曲讓人潸然涕下，我看到了你妹妹的勇敢和優雅，也看到你的情深。最後離去的身影或許每人不同，這也是神給我們每人最後的功課；然而，經由不同的身影演譯，活著的人不也正好有機會對自己的生命作一番思考嗎？

不好意思我快了一步，讓你覺得不好再寫我和Ella的笑話。其實你還是可以寫啊！以你文筆的流暢程度一定會更好笑。

這一周休息不必化療，正努力儲備體力準備下週和傳神去新加坡服事幾天。請你為我們禱告囉！

祝福你福杯滿溢！

                                              靜慈

Lucy於2008/06/27 23:28回覆

Dear 靜慈:

很高興你可以休息一下, 暫不化療.

願主與妳同去新加坡, 大大使用妳們與傳神, 結實纍纍回來.

祝  體力夠用, 靈力興旺!

Lucy

親愛的黃媽媽：

昨天真的非常開心與您們見面，從很多黃媽媽生動有趣的分享當中，我看到一個有智慧的女人，如何用她的熱情和溫暖，來點燃自己與身邊人的生命，非常感動！

在看黃媽媽的部落格時，也看到了黃媽媽人生中許多精彩的故事...

竟然也發現了一些些的和黃媽媽生命中交錯的片段....原來黃媽媽是台大的學姐，我的母親也是台大畢業生，姑姑是台大外文...（雖然她念的是當初黃媽媽的第一志願，但她卻從來未曾教過英文或者出國呢，這也是人生際遇中很有趣的部分）

我一直非常嚮往，黃媽媽、我的母親那個年代的台大人

總是擁有著很清新，很單純的夢想！而你們的文筆都是這麼地令人舒服

我也會把黃媽媽的網誌給我的母親看，讓她也可以跟著黃媽媽的腳步，開始自己的人生回憶記錄。我一直想為母親和他們台大同寢室的姊妹們，寫一本書...希望未來真能成真

黃媽媽在華爾騰湖的照片，真是美麗！Carol 之前也曾由在波士頓定居的阿姨和姨丈，帶著我們一家和寶貝女兒（當時只有七個月）到湖邊一遊，那真的是讓人一生難以忘懷的美麗回憶...

很開心因為安庭的緣故，因為Daniel 的喜事，而能認識黃媽媽這麼一位擁有精彩生命的女人

願神看顧你們全家，平安、喜樂！

歡沁婚禮Carol

Lucy於2008/06/26 19:01回覆

Dear Carol:

謝謝妳依約來逛"鹿溪的部落格", 而且寫下一大篇熱情洋溢的留言, 令我興奮感動.我相信妳的美夢必然成真-----爲母親和他的姐妹淘寫書(說不定和"喜福會"一樣轟動)! 更歡迎令堂和她的朋友們光臨點閱.  我相信文字帶來心靈的交流, 心靈的交流帶來美麗的祈禱, 可以淨化我們的網路世界. 妳說是嗎?

Daniel 的婚禮主持等, 就要大大拜託妳了. 謝謝.

祝  天天喜樂

黃媽媽

 

 

Dear Lucy:   

    謝謝你送我親譯的【戀戀福爾摩沙】，此書真的讓人愛不釋手，當天下午我就看完了。    

    幾乎每一篇我都喜歡，其中最喜歡的有＜草坪，餅乾，衛生衣褲＞、＜提前禱告＞、＜奉主的名＞、＜原諒我＞、＜上帝的親吻＞、＜珍珠＞、＜傾聽即愛心＞、＜一杯涼水＞、＜地窖裡的上帝＞、＜真是好消息＞、＜手上的神蹟＞、＜超市裡的驚喜＞，說是「最喜歡」其實還有這麼多呢！    

    每一篇都有讓我喜歡的不同理由，而這本書讓人愛不釋手最主要的理由是作者從日常生活的小事帶出信仰，看似信手拈來實則因信仰即生活，生活即信仰才能如此自然；另外，當然是因為你翻譯得非常流暢，容易閱讀。   

    讀翻譯書最痛苦的是一看就知道是翻譯書，怎麼看都像霧裡看花般叫人難受。

     謝謝你花心力時間翻譯這本如此好的書，不但基督徒看了能更堅定信仰也很適合給慕道友看。   

    不說教才是最能讓人接受的溝通方式吧！   

   願   神祝福這本書，讓更多人能看到；也願  神祝福你，繼續發揮所長，心想事成。                                                                                                                                                                                                                          靜慈

Lucy於2008/06/20 22:38回覆

謝謝靜慈.

很高興拙譯的"戀戀福爾摩沙"讓妳欣賞.

當我在日常生活中缺乏"溫柔"之時, 也會重讀該書再三.

希望妳也喜歡鹿溪的部落格, 並不吝指教.

祝 喜樂

Lucy

Dear Lucy,

     在和平教會的分享佈落格中看到您和先生的見證, 使得身處谷底的我們得到很大的鼓勵. 神的保守必將大大的使用你們成為祂的器皿.

以馬內利,

安妮

Lucy於2008/06/17 18:59回覆

Dear 安妮:

謝謝妳留言鼓勵.  我祈禱有更多的慕道者, 從鹿溪的部落格得益. 更祈禱妳早日從谷底登上高山, 讚美耶穌!

Lucy

黃太太您好:

詢著您的名片,Key上Blog的網址,懷著久未造訪的歉意按下了Enter,突然間!

太讓我訝異,眼前的畫面及文字讓我閱來非常地清新自然,看著"鹿溪"兩個字,

心情透出愉悅,嘴角不自覺地揚起....原來您是如此這樣的不同~

很開心造訪您的天地,也留下了我的感想足跡.......       CHB許先生

Lucy於2008/05/29 02:10回覆

CHB 許先生:

謝謝留言. 歡迎在忙碌的工作之餘, 到鹿溪的部落格找找看有無你喜歡的某篇文章.

如有, 請不吝回應指教. 謝謝.

祝  工作愉快

鹿溪

 

大姐：不但是個美女，也是個大才女喔！ 謝謝妳寫了「當你支持的人落選了」，看了心情舒坦多了。                                  

                                                                                      士東玲君

Lucy於2008/04/20 18:04回覆

親愛的士東玲君:

很高興妳心情好些.

Lucy