<![CDATA[不學無數]]> Mon, 23 Nov 2009 02:14:59 +0800 zh-tw <![CDATA[2009-01-25 新疆 喀納斯（除夕酒宴）]]> 2009-01-25 2107 01

         結束剛剛的除夕儀式，民警校長把桌子收拾一下，準備招待我們這些貴客，桌上已經換成乾果餅乾，還有那一盤馬肉。



2009-01-25 2107 02

        馬很大一隻，宰一隻可以吃很久，擺在桌上這一盤是很少的一部分，看得出來是精華部分，馬腿肉還有馬腸子，校長幫我們把那些肉切小塊點，方便等會配酒吃。



2009-01-25 2107 03

        先幫我們倒上茶水，邊喝茶邊吃餅乾墊墊胃，然後就是白酒上場...



2009-01-25 2152 04

        小胖是四川的國一小夥子，校長問他喝不喝酒，他居然就說好，想說除夕夜，就讓他喝幾口吧！不過終究是小朋友，喝不到幾口，就開始打醉拳了，後來我們也不敢讓他喝，他也不敢再喝了，藉機尿遁，跑到外面打電話跟他同學拜年去。



2009-01-25 2239 05

        我們五個男人就這樣喝起來啦！這裡的白酒特別嗆，配上馬肉，味道特有邊疆風情，校長很有趣，他家的音響接到外頭，有個很大的喇叭，對整個村落放送，除夕夜就放搖頭音樂，超熱鬧的！



2009-01-25 2239 06

        校長果然是成吉思汗的後代，白酒一直灌，面不改色，只有臉頰泛紅，我跟李璐喝到有點受不了，後來就告退，回去房間準備睡覺。



        夜裡，胃越來越脹，半夜跑去吐了，喝酒不曾吐過，後來才知道，馬肉到了胃部會發脹，難怪吃的時候沒什麼感覺，想說也沒吃很多阿！怎麼胃的感覺怎麼越來越脹，很多事情真的要經歷過才會知道啊！
        之前到西藏也吐過一次，是因為到了四千多公尺的高原，因為氣壓變化，中午的食物卡在胃部下不去，後來吐掉之後，才舒服多了。
        生平吃東西不曾吐過，兩次嘔吐的經驗竟都發生在邊疆地區，都因為不曾有過的經驗，吐過...也增長經驗了！

]]> Mon, 23 Nov 2009 01:55:10 +0800 <![CDATA[2009-01-25 新疆 喀納斯（除夕晚餐）]]> 2009-01-25 2050 01

        圖瓦族人也過除夕夜，很幸運地...民警校長很好客，我們能留在民警校長家裡跟他們家人一起過除夕夜，他們還答應讓我們隨意地拍照。



2009-01-25 2051 02

        這個家族的大家長，應該是民警校長的爸爸，坐在正中間，拿起刀子來切馬腸子，據說馬腸子是馬身上最好吃的部分，後來我有吃一塊，吃起來跟豬腸子不太一樣，比較脆！沒吃慣，說不上好吃，就是嘗鮮一下！



2009-01-25 2053 03

        這位奶奶應該是長老的媽媽，民警校長的祖母，臉上充滿的歲月的風霜。



2009-01-25 2053 04

        民警校長本身也是攝影愛好者，所以對我們很友善，過程中，他也拿出他的相機喀嚓喀嚓地按。



2009-01-25 2054 05

        整間房子坐滿他的族人，昏暗的燈光，如果沒有打閃燈，拍起來就是這樣，牆上掛著他們傳統服飾，中間擺著他們的宗教信仰，他們也是信奉藏傳佛教。



2009-01-25 2055 06

        吃到一半，長老拿起馬的大腿骨，遞給她的媽媽，由老奶奶拿著哈達纏繞馬的大腿骨。



2009-01-25 2056 07

        纏好之後，又交回給長老。



2009-01-25 2056 08

        長老把纏繞著哈達的馬大腿骨交給另一名男子，好像是他的弟弟吧！他拿著就往廚房前進。



2009-01-25 2056 09

        圖瓦族人的房子，一進門就是廚房，男子拿著斧頭瞄著馬大腿骨，然後用蒙古話對外頭高喊幾句話，之前在裡頭的女子已經有人跑到外面去，在外面回應他的話，我聽不懂她們的對話，不過猜得出來內容是在祈福，驅趕惡靈。



2009-01-25 2057 10

        被斧頭剖開的馬大腿骨，拿進房間裡頭，由長老先吃裡頭的骨髓 。



2009-01-25 2059 11

        這隻馬大腿骨傳來傳去，每個人都吃一口骨髓，依照著輩份傳遞，傳到了民警校長手上，他也用力地吸了幾口。



2009-01-25 2102 12

        這位應該是長老的妹妹，校長的姑姑，因為閃光燈沒亮，看起來黑黑的，真是對不起她喔！



2009-01-25 2102 13

        長老笑得好開心，難得一家團圓，是應該開心的！



2009-01-25 2104 14

        結束了儀式之後，整群人往外頭走去，準備到下一家繼續吃團圓飯，繼續剛剛的儀式，所以我們也不跟過去了。


]]> Mon, 23 Nov 2009 00:32:47 +0800 <![CDATA[2009-01-25 新疆 喀納斯（回家的羊）]]>
        從山邊傳來陣陣鈴鐺的聲響，一群回家的羊兒從山坡上緩緩下來，這樣的坡度對羊兒來說，一點都不陡！



2009-01-25 1815 02

        在羊群的前頭，看到一頭高大威猛的公羊，帶領著羊群回家。



2009-01-25 1816 03

        仔細一看，領頭羊兒的頭上怎麼卡住了一些東西？



2009-01-25 1816 04

        再仔細一看，他的羊角用彩布捆了起來，很特別的裝飾。



2009-01-25 1816 05

        這樣的裝飾是領頭羊專屬的裝飾嗎？



2009-01-25 1816 06

        滿心疑惑，問起一旁的圖瓦人，他的答案令我震驚！



2009-01-25 1816 07

        這頭公羊將是這戶人家除夕的晚餐，今天是他最後一次帶領羊群回家，回家之後，就是他回老家的時候了，頭頂上的彩布，就是要讓他在生命的最後一天，充滿光彩...
        鏡頭中的羊兒依然意氣風發，牠不知道牠即將踏上生命的終點，在我鏡頭中留下牠最後的風采，安息吧！

]]> Sun, 22 Nov 2009 23:30:29 +0800 <![CDATA[2009-01-25 新疆 喀納斯（圖瓦新村）]]>
        在回程，找個空曠的地方，拍攝我們住的圖瓦新村，就在山的凹口處。



2009-01-25 1645 01

        將鏡頭拉近點看，可以看出圖瓦新村唯一一條道路，沿著兩旁蓋了不少屋子，很多沒有住人，是夏天給遊客住的屋子，實際的圖瓦人也沒有很多。



2009-01-25 1656 02

        民警校長家已經貼出春聯了，準備迎接明天的新年。



2009-01-25 1657 03

        沒有看過蒙古文的春聯吧！拍了張全貌給大家開開眼界，至於內容寫些什麼，我也不知道啊！


]]> Sun, 22 Nov 2009 23:13:50 +0800 <![CDATA[2009-01-25 新疆 喀納斯（觀魚亭）]]>         這一天是除夕夜，我要登上觀魚亭拍攝喀納斯湖，超興奮的！

        早上拍完鐵橋之後，就回去校長家裡吃午餐，跟他們搭伙，午餐是水餃，肉吃起來不太一樣，事後才知道那是羊肉水餃還有馬肉水餃。

        下午要去拍攝喀納斯湖，冬天的喀納斯是沒有旅遊活動的，所以也沒有車子載我們上去山上，我們只能自己背著十幾公斤的裝備在雪地裡頭爬山。

        這張照片可是我在雪地裡頭爬了一個多小時，才拍到喀納斯湖的冬天全景圖，我敢說全台灣沒有幾個人有拍到過，站在喀納斯湖的山上往下看，看到這樣的景致，地球好像就在我的腳下，真的太hi了...



2009-01-25 1404 01

        司機的車輛只能載我們到山下，因為路都被雪掩沒了，我們只能在這樣陡坡的樹林裡頭慢慢爬，這是我回頭拍攝上來的路，有點陡，常常滑倒，只能用身體阻止下滑，還好這次的攝影包，選用背負式的大彈弓包，緊緊地捆在身上，不會影響我的運動。



2009-01-25 1433 02

        快到到觀魚亭的時候，可以看到遠方有管理員住的山屋，前方的觀魚亭因為受不了夏天遊客的容量，整個封起來打鋼架，我們看到封起來的觀魚亭，有點失望，不過我們決定突破這樣的困境，趁著管理員沒看到的時候，我們冒險突破施工中封鎖的觀魚亭，冒險爬上高點，才有足夠的空間拍攝。



2009-01-25 1433 03

        冒險爬上施工中的觀魚亭，第一眼就讓我感動萬分，好壯觀的冰河，整條喀納斯河面都冰封了，真的太美妙了，我的冒險是對的，沒有冒險，怎有可能看到這麼令人震驚的一幕！



2009-01-25 1434 04

        因為視野真的太好了，遠遠的地方幾頭野馬，正在雪地裡頭找尋食物，用前齒把埋在雪地裡頭的草挖出來吃。



2009-01-25 1534 05

        右前方河面收口的地方，就是前面拍攝的鐵橋處，因為高度有點高，根本看不到地下的細部面貌。



2009-01-25 1536 06

        三個伙伴，就在這個觀魚亭來個合照，此時溫度零下二十幾度，表情都僵硬起來了。
        李璐總算一圓他長久以來的夢想，在這個觀魚亭拍了全裸照，哈！哈！當然是由我來執鏡，至於拍得好不好，就得問問李璐了。



2009-01-25 1609 07

        他們兩位都穿著雪鞋，我穿著多功能的goretex鞋，然後在上面綁上釘爪，綁上綁腿，在雪地上的移動相當方便，鞋子裡頭穿了兩件襪子，底層是薄式透氣排汗襪，外層是厚式保暖襪，這樣的保護，讓我的雙腳相當舒服，這些裝備都不便宜，在台灣也看不出效益，但是來到這樣嚴苛的環境，裝備都可以呈現出它完整的價值了！



2009-01-25 1609 08

        在比較複雜的野外環境裡頭，最好要綁上綁腿，這樣可以避免異物跑進去褲管，像這樣打著綁腿，那些雪最多只是在綁腿的外圍，因為雪把大地蓋住之後，看不到裡頭的狀況，有時候採空，整個人就會陷到雪裡頭，這時候要看雪的深度了，我已經夠高了，有個雪坑居然讓我陷下去，只剩胸部以上在外面，幾乎陷了一公尺多，幸好雪很軟，會慢慢陷下去，不會太快，然後只要慢慢爬起來就好了，沒什麼大礙。



2009-01-25 1631 09

        小胖只是個國一生，很愛玩，故意在雪地裡頭打滾，要我在下面幫忙撈著，別讓他滾過頭了，順便幫他拍幾張照片。



2009-01-25 1632 10

        司機就在路邊等我們，李璐腳程比較快，已經先到車上取暖，留下我們兩個在山邊慢慢玩耍。


]]> Sat, 21 Nov 2009 15:36:29 +0800 <![CDATA[2009-01-25 新疆 喀納斯（鐵橋）]]>         喀納斯著名的景點就是橫越在喀納斯湖的鐵橋，第一次來到新疆的時候是夏天，一堆人在河裡頭玩漂流，就是我們這裡的泛舟，利用接圖軟體把鐵橋周圍的景致接起來，限於奇摩的畫面，只能看到小小的圖啦！




2009-01-25 1052 01

        邊疆的早餐就像這樣，畫面坐上方的是哈薩克麵包，畫面中間的是醃菜，右邊是酥油，倒一杯鹹鹹的奶茶，拿一塊哈薩克麵包，夾幾口醃菜，就是我今天的早餐。



2009-01-25 1053 02

        昨天的飯沒有吃完，加點水下去熬粥，剛來到這裡，還不是很適應，喝點熱湯會比較舒服點。
        這種爐灶很方便，兩個爐面，用同心圓的鐵環架著，看爐子需要多大，把鐵環拿開就是，如果不拿開，就像右邊這樣，不會讓火焰跑出來。
        昨晚房間裡也有這樣的爐灶，放柴下去燒，讓我們取暖用的，不過上頭要放一鍋水，下面的火燒著，水滾著，房間裡頭才不會太乾燥，很特別的一晚，入睡前，房間柴燒得暖呼呼，等到半夜，柴燒完了，整個房間溫度一直降，降到大家直發抖，看誰先受不了，就先跳下床去加柴囉！



2009-01-25 1127 03

        車子停在外頭一晚，零下二十度的低溫，使得車子的引擎不是很配合，在這寒冷的地方，汽油必須是有加抗凍劑的，不然連汽油都會結凍，到時候還得對油箱潑水升溫，這些經驗都是住在熱帶的我們無法感受的。



2009-01-25 1203 04

        今天早上要到喀納斯附近的鐵橋拍照，到達時遇到馬拉耙犁，這幾天一定要找機會坐坐看，體會當地人最可靠的冬天交通工具。



2009-01-25 1206 05

        這個鐵橋到了夏天，人聲鼎沸，不可能拍到整座沒人的橋，冬天的鐵橋，只有剛剛的馬蹄印。



2009-01-25 1207 06

        河面沒有結冰，河邊的石頭頂著昨天下雪過後的小雪堆。



2009-01-25 1208 07



2009-01-25 1209 08

        這些石頭小雪堆，當地人稱之為雪蘑菇，因為下雪的時候，會慢慢地在石頭上鋪著雪，鋪不下的雪，就會順勢滑到旁邊的石頭，形成上面有雪堆，下面沒有雪堆的蘑菇狀，只要太陽出來，雪蘑菇就會變回石頭啦！



2009-01-25 1210 09



2009-01-25 1216 10



]]> Thu, 19 Nov 2009 20:10:51 +0800 <![CDATA[2009-01-24 新疆 喀納斯（住民家）]]>
2009-01-24 1910 01

        台北時間晚上七點十分，大概是當地時間五點十分，居民都開始做飯，炊煙裊裊，在冰天雪地的冬天跑來這裡，就是要感受這樣的氣氛。



2009-01-24 1911 02

        太陽已經準備下山，天空已經開始泛紅，再往前十幾公里，就要到達我們的目的地，中國西北的蒙古村落-喀納斯。



2009-01-24 1912 03



2009-01-24 1912 04



2009-01-24 2105 05

        到達喀納斯，大約晚上八點多，住在當地小學校長家裡頭，校長的名字用蒙古發音讀起來有點像是『猛金』，翻譯成中文讀音叫做『民警』。
        我們坐在客廳喝喝茶，等他們家人做好飯，並且吃飽了，我們才借他們的廚房準備我們的晚餐，李璐、小胖、還有我，我們一人做一道菜，至於好不好吃，就見仁見智了，菜冒著煙，用相機趕緊拍下照片，飢腸轆轆的我們，三兩下就把飯菜吃光光，這是我們在喀納斯的第一餐。


]]> Thu, 19 Nov 2009 19:03:25 +0800 <![CDATA[2009-11-11 永不放棄的阿嬤]]>         祖教的推薦，轉載了這篇好文章，與大家一起分享！

        以中英文方式呈現，讓大家一起來練習一下英文吧！

        文章引用於以下網址：http://edition.cnn.com/2009/HEALTH/10/28/eiko.irpt/index.html

        原文網址：http://edition.cnn.com/2009/HEALTH/10/28/eiko.irpt/index.html

Biking 150 miles for a cause -- in a dress and heelsBy Rachel Rodriguez, CNN
October 28, 2009 -- Updated 1443 GMT (2243 HKT)





        For the past 26 years, 84-year-old Lan Yin "Eiko" Tsai has worn a dress and high heels to bike 150 miles for MS research.

        在過去的26年，現年84歲的Eiko蔡蘭英一直是穿著舊的洋裝及高跟鞋騎車參加多重硬化症研究所舉行的150英哩(240公里)自行車活動。



        (CNN) -- Amidst the sea of jerseys and bike shorts at New Jersey's City to Shore -- a 150-mile bike ride to benefit multiple sclerosis research -- one unlikely rider stands out.

        在紐澤西到海岸的路上，穿著自行車衣和自行車短褲的人海中，一個位特別的自行車騎士引人注目。


        A tiny 84-year-old woman wears a neat, green turtleneck dress and an embroidered jacket. On her feet is a pair of high-heeled pumps. Her salt-and-pepper hair peeks out from the helmet that indicates she is, in fact, a participant in the bike ride. Her old-fashioned one-speed bicycle is purple, with a large wire basket on the front that carries her belongings and her number for the ride.

        一位瘦小的84歲婦人，穿著整潔的綠色高領洋裝及繡花外套，腳上穿著一雙高跟鞋。從自行車安全帽旁露出來的灰髮顯示出她是自行車活動的參加者。她的老式、紫色無變速自行車前面的菜藍裝著她的隨身物品和她的活動號碼牌。



        Lan Yin Tsai doesn't give the impression that she could go five miles on that bike, let alone 150. But that's what she's done -- for the past 26 years. Eiko, as she's known to friends and family, is an institution at the annual City to Shore event. And over the years, she has become a symbol of hope and determination for City to Shore participants and MS patients.

        蔡蘭英給人的印象是她並無法騎著這部自行車走超過5英哩，更不用說是150英哩。但是在過去26年以來她持續做到（騎150英哩）。Eiko的朋友和家人都知道，參加150英哩自行車活動已經成為例行的活動。數年以來，她也已成為給予參加者和病友希望和決心的象徵。



        Her unwavering determination makes her an unusual person in the days of this recession. According to the National Conference on Citizenship, 72 percent of Americans said they were spending less time volunteering since the economy hit rock bottom a year ago. It's a double blow to nonprofits, which are relying increasingly on volunteers as their revenues sink. But Tsai is persisting with the service she's done for 26 years.

        她堅定的決心使她成為經濟蕭條時期不凡的人物。根據調查，百分之72的美國人自從去年經濟落到谷底以來，已花較少時間在志工相關的事務。對非營利組織來說更是雙重打擊，這些組織由於收入銳減，須更仰賴志工。唯有蔡女士仍堅持她已從事了26年的服務。



        "I always try to tell people, whatever you can do, keep doing it, keep doing it," she says. "And that's why I do MS. When I start something, I don't want to just quit."

        她說道：「我一直嘗試告訴人們，不管你可以做什麼事，就持續去做它。這是我為多重硬化症協會服務的原因。當我開始做了某件事，我就不會想要放棄。」


        It all started when Tsai began to work in a hospital many years ago. A native of Taiwan, she was trained in Japan in the art of shiatsu massage. So while working at the hospital, "I started to put my hands where they hurt," she says. Tsai began regularly giving massages to cancer patients, until one day, about 26 years ago, she massaged a patient with MS. It was then and there that she first heard about the bike ride and decided to participate.

        這件事的緣由是當蔡女士在多年前開始在醫院工作。身為一個台灣人，她在日本受訓學習指壓。她提到，「當在醫院工作時，我開始按摩病人疼痛的地方。」蔡女士開始固定地幫癌症病人按摩。直到26年前有一天，她幫多重硬化症病人按摩，她得知了自行車活動並決定參加。


        "In Taiwan, riding a bike is very common," explains Tsai's grandson, Alan Sim, who also participates in City to Shore -- 2009 was his sixth year. "So she grabbed her little one-speed bike and was doing the ride."

        蔡女士的孫子Alan說：「在台灣，騎自行車非常普遍，所以阿媽就騎了自己的無變速自行車參加。」（Alan在2009年也參加了第6年的自行車活動。）



        And why the nice dress and high heels? Tsai says that's just her normal biking outfit.

        那為什麼穿洋裝和高跟鞋呢？蔡女士說這是她平常騎車所裝的衣服。



        "I went to church, so I always dressed up and would ride my bicycle," she says. "So that's why I do it that way -- I do it that way naturally. That's the way I ride my bike."

        蔡女士說：「我騎單車去教堂，所以我永遠穿著整齊。這是為什麼我穿這樣騎自行車，我覺得自然而然這樣做。這是我騎車的方式。」



        Tsai is well-known in the local chapter of the National MS Society and among MS patients.

        蔡女士是當地多重硬化症協會和病人之間眾所週知的人。



        "She's like the superstar of the ride," says Jeff Pickens, a volunteer at this year's event and a CNN iReporter. "When she shows up, the whole place applauds."

        今年活動志工暨CNN記者Jeff Pickens提到：「她就像是活動的超級巨星。當她出現的時候，全場響起掌聲。」



        See Pickens' photos of Tsai and other riders
        "When the last rider comes in, [the MS society] usually has like a police car or fire truck with sirens going off. And usually my grandmother is the last person," says Sim with a laugh. "So the people who know about her, they just sit around waiting for multiple hours after most people have finished. And she'll just ride in, and people are cheering, taking pictures, asking for autographs. It's like being with a celebrity."

        Alan笑著說：「當最後一個自行車手抵達時，協會通常會鳴苖。而且通常最後一個到達的都是我的阿媽。所以知道她的人，會在大部分人都完成騎乘後，仍在終點等候數小時。當她抵達時，人們會鼓勵、照相、找她簽名，就像是身為名人一樣。」



        "I have the most pressure out of anyone on the tour," Sim adds jokingly. "I know I can't quit, because my grandmother's behind me somewhere!"

        Alan開玩笑地說：「我比參與活動的任何人都感受到壓力，因為我知道我的阿媽就在我身後某處，而我不能放棄。」


        Tsai's determination runs beyond her annual participation in the bike ride. She's still practicing shiatsu, running her own massage business out of her basement. It keeps her busy -- Tsai usually spends about two hours with each patient, she says. But just like the MS ride, it's a commitment that she won't soon give up. She plans to continue with both for as long as she can.

        蔡女士的決心表現在她每年參加自行車活動。她仍在自己家裡幫人指壓按摩。蔡女士通常幫每個病人按摩2小時。就像是參與自行車活動，這個工作就像是一個承諾，在短期內不會停止。她仍會繼續參加自行車活動與幫人指壓。


        In 2008, Tsai's family honored her commitment by creating a team in the bike ride called "Team Eiko." Sim says17 riders, all family and friends "from all over the place," joined the team to participate in the ride, and returned this year. The 2009 City to Shore ride raised more than $5 million for MS research and care, and Team Eiko was responsible for more than $6,000 of that. Sim says his grandmother's determination is inspirational for both the other riders and the MS patients themselves.

        在2008年時，蔡女士的家人組成了"Team Eiko"自行車隊。Alan說17位來自各地的家人和朋友們加入了車隊並且參加了活動，而且今年也參加了活動。2009年的活動募集了5百萬美金，包含了"Team Eiko"車隊募集的6000元美金。Alan說他阿媽的決心啟發了車友和多重硬化症病友們。



        "I think because of her personality and her demeanor, it really gives people hope. It doesn't matter who you are or where you're from, as long as you're persistent, you'll be able to come up with a cure," he says. "She's a pretty remarkable woman. And I'm just hoping the genes pass down."

        Alan說：「我認為她的人格特質和行為帶給人們希望。不管你來自何方，只要你堅持，你必定能痊癒。她是一位了不起的女士。我希望她的基因能繼續傳承下去。」

]]> Wed, 11 Nov 2009 11:11:29 +0800 <![CDATA[2009-10-17 極限挑戰400KM（青少年組選手）]]>
        這個小朋友，絕對不是騎車路過，他也是選手，年紀只有國小。
        在這個拍攝點，他已經騎完兩百公里，然後在翡翠灣的折返點，依然看到他，可見他最少完成三百公里，很厲害的小孩，據說在終點站也有人看到他，應該是有完成比賽，是本次比賽的選手中，年紀最小的一位，真的要為他鼓鼓掌，好厲害的小孩！


]]> Tue, 27 Oct 2009 14:10:33 +0800 <![CDATA[2009-10-17 極限挑戰400KM（女子組選手）]]>         這次比賽，不少女子選手參賽，夥許是大多數的女子選手都跟著車隊前進，不好單獨拍，照片中的女子選手，都單槍匹馬方式前進，比較好拍，特地為這些女性選手留下美麗的照片。

        如果這些選手從照片中認出自己，可以留言向我索取照片的原始檔案，希望能給你的比賽留下一個美好回憶！

20091017 0811 01

        這位選手，編號763，全身包得緊緊的，很特別的是袖套是左手黑色，右手白色，還穿帶有小裙子的車褲。



20091017 0956 02

        這位選手，編號921，跟著車隊前來，車衣很顯眼，她的神駒也很顯眼，從大甲體育場出來的時候，幫她留下倩影。



20091017 1057 03

        這位選手，編號53，在逆風中，吃力地一個人頂風前進！


]]> Tue, 27 Oct 2009 14:04:13 +0800