![]()
http://blog.roodo.com/asif/archives/6193889.html
☆書 名:維納斯的誕生(The Birth of Venus)
☆作 者:莎拉˙杜南特(Sarah Dunant)
☆譯 者:尤傳莉
☆出版社:如果
她或許背叛了上帝,但卻如此忠於那個色彩絢斕的時代。
![]()
(英文版封面)
說這部作品是揉合了歷史、繪畫、藝術的深度羅曼史,一點也不為過。
它讓人產生讀羅曼史時的緊張與興奮,想趕快知道、又擔心太快知道──
有情人是否終成眷屬。
作者以不疾不徐的速度,細膩描繪十五世紀的佛羅倫斯,一個富裕布商的小女兒──阿蕾桑德拉──她沒有母親與姊姊那般美貌,卻有令人驚奇的聰慧與才氣,以及特殊的身世與婚姻。或許因為她生在那樣的家庭、城市以及文藝復興的年代,讓這個獨特的故事渾然天成。
她是梅迪奇的私生女,也是同性戀者的妻子與妹妹;書中還會告訴你更多…
情慾與秘密,不只是阿蕾桑德拉的,也是那個時代與那個城市的。
撇開這些不說,阿蕾桑德拉本身的繪畫才華在當時算是突破社會加諸女性的枷鎖,除了她母親懂她,也因為她遇上一位在她生命中扮演重要角色的畫師,讓她對繪畫的熱情持續,甚至開啟她真正的情慾,讓她終於聽到了魯特琴最上端那根琴弦的甜美顫音。
在那片深幽之中,我見識到愛
將宇宙中四散飛舞的紙頁
收攏裝訂成一冊;
實質與偶然,以及連結兩者的關係,
融合為一,如此至善完美
而我只能描述其中一瞥。
![]()
http://www.geocities.com/sweety8q/14.htm
如同書中所說,儘管未必處處真確,我們還是可以參與其中,成為創造歷史的一份子。作者很成功地將那段時空與人物呈現在讀者眼前,也使那些知名的濕壁畫與文藝創作,頓時在書頁間活了起來,盡情展現屬於那個時代的工法與輝煌。
還要值得感謝的是,譯筆的流暢,為此書更添風采。
這本書有許多地方都讓我聯想到電影【絕代寵妓】,包括城市的樣貌、法國軍隊的過境、對女性的種種限制,以及女主角的姊姊普勞蒂拉曬頭髮(好讓髮色變淡)的情景。我也超想看作者在2006年出版的In the Company of the Courtesan,相信一定也會是部精采的作品!
延伸閱讀 梅迪奇http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010351222
絕代寵妓 http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/1999/DestinyOfHerOwn/Destiny.html