翻譯：忐忑II

2009/05/29

槍矛/鎖鏈劍的新變身清單，正式於測試伺服器登場！

5月28日(星期四)，測試伺服器新追加了槍矛/鎖鏈劍的專用變身「槍兵」。槍兵適用於 52～70 級的變身清單，與原有變身相同，攻擊的速度會根據各等級有所差異。

 

槍兵變身僅限於裝備槍矛/鎖鏈劍類的道具，與炎魔相同，可進行 2 格攻擊和發動鎖鏈劍的弱點曝光。

同時也公開了二個新更新的圖像。

從第一個圖像來看，只有靜止和移動手勢，推測應該是 NPC，至於第二號的圖像，從靜止、攻擊、移動、死亡手勢等來看，推測應為怪物。

至於測試伺服器的其他更新，有向上調整了「夏納的變形卷軸」的變身名單內槍矛類變身的移動速度，以及減少黑暗妖精、龍騎士的專用武器真鐵手甲和飛刀的重量二個更新。

 
 

Game About 記者 nine@

▼以下為 Play Forum 的槍兵變身動畫

韓國動畫網址：
http://image.playforum.net:8080/lineage/column/Movie/lineagelance.wmv

※數據和方法在今後有被變更的可能性。
※本報導為翻譯原文，若因翻譯有與原文不同的部分敬請諒解。
※閱讀文章時，請勿以使用不法程式的觀點作為評論文章內容的依據。

翻譯：忐忑II

2009/05/28

你好。這裡是測試伺服器。

5 月 28 日(星期四)實行的更新內容如下。

1. 追加槍矛/鎖鏈劍專用變身的「槍兵」。
以下所追加的各等級變身，也依據各個階段全面提升效率。
 
52 級
55 級
60 級
65 級
70 級

2. 向上調整「夏納的變形卷軸」的變身名單內槍矛類變身的移動速度。

3. 減少黑暗妖精、龍騎士的專用武器真鐵手甲和飛刀的重量。

請與天堂一起度過快樂的時光。

謝謝。

※數據和方法在今後有被變更的可能性。
※本報導為翻譯原文，若因翻譯有與原文不同的部分敬請諒解。
※閱讀文章時，請勿以使用不法程式的觀點作為評論文章內容的依據。

韓國測試伺服器 5/28 更新了槍矛專屬的高等變身「槍兵」
該變身僅能使用槍矛類武器或是空手

基本速度變身為52級
另有55級、60級、65級、70級的變身選項 (外表相同，速度上則有些微差異)。

基於日前韓國官方網站的討論主題當中所提及的變身主題，追加的人氣得票依序是：
No.1 槍矛專屬變身 44%、No.2 高等變身 34%、No.3 女性變身 22%

在主題結束之後，槍矛專屬變身現在已經現形，相信不久我們將會陸續見到其它的變身選項。

▲槍矛專屬高等變身「槍兵」

▲各等級「槍兵」變身速度表

另外在這次的更新當中，雖然還沒有公開，但是卻從中發現了3位神秘嘉賓的蹤跡。

▲神秘嘉賓「現身」....這..這..不就是已經繞境過 天堂2 的「媽祖」嗎？

▲神秘嘉賓「媽祖」

▲神秘嘉賓-媽祖左護駕「千里眼」

▲神秘嘉賓-媽祖右護駕「順風耳」

看來之前傳聞中的台版天堂、媽祖相關活動說不定真的要實現了喔！

翻譯：忐忑II

2009/04/21

測試伺服器成功攻略提卡爾神廟頭目 ─ 杰弗雷庫！

4 月 8 日，作為第二個時限型態圍場的提卡爾地區，分別在三個測試伺服器(pvp，Non-pvp，Pc)進行了更新。

提卡爾神廟的頭目為雙頭蛇─杰弗雷庫，目前除了只知道這隻頭目的等級為 70 級外，其餘並沒有記載著更為詳盡的情報。

以底比斯地區的情況來說，即使已經在正式伺服器實裝，但在經過了數月後，連同包含測試伺服器在內，目前還沒有任何一個伺服器能成功打倒底比斯的頭目。

[除了等級以外，並沒有記載任何相關的資訊]

底比斯阿奴比斯和底比斯賀洛斯在等級上和杰弗雷庫同為 70 級，在這考量下，我們預測要攻略上並不容易。

但是在 4 月 18 日的時候，Non-pvp 測試伺服器有人成功征服了杰弗雷庫，當時時空裂痕開啟的時間變更為 4 月 17 日晚上 9 點 37 分到 4 月 19 日晚上 9 點 37 分。

在底比斯頭目經過數月屢攻不下的情況下，測試伺服器卻在提卡爾更新後不到二個禮拜的時間，令人驚訝的成功打倒頭目。

成功打倒杰弗雷庫的主角是 Non-pvp 測試伺服器的「斯巴達(Sparta)」血盟。我們遇見了斯巴達血盟的王─Red，透過他們，就讓我們來看看大家想要了解的杰弗雷庫。

Q.很高興見到你。我是 Play Forum 的 Berny。請簡單做自我介紹。

Red：我是住在全州的 22 歲天堂玩家。所屬血盟是斯巴達，目前是斯巴達血盟的王族。

Q.聽說你們征服了提卡爾神廟的頭目杰弗雷庫，這是真的嗎?

Red：是的。正確的時間是在 4 月 18 日星期六下午 9 點 37 分打倒。只是沒有拍下照片和錄製動畫。還好有個盟友在打倒後有保存一張照片。

Q.請具體說明一下打倒頭目的過程。

Red：在第一次嘗試時，和正在練功的盟友們很即興的一起前往攻略。一開始先打死了一隻，但繼續打下一隻時，死的那隻又復活了。然後反反覆覆這樣持續了 30 分鐘。(杰弗雷庫為雙頭蛇，兩邊各有一個頭部)

經歷過第一次失敗後，在閱覽天堂的相關網頁時聽到了一個傳言。在那裡的佈告欄內提到，在打死其中 1 隻後，若能在一分鐘之內再打死另 1 隻，才能將頭目成功打倒。

Red：因此組隊隊伍的構成就非常重要了。前往祭壇打頭目的血盟成員全數 16 人，主要的隊伍編制為妖精 2 人，黑暗妖精 4 人，法師 4 人，騎士 6 人。主攻的隊伍是以等級最高的騎士 4 人和妖精 2 人，加上法師 2 人所構成，另個的隊伍以黑暗妖精 4 人和騎士 2 人，加上法師 2 人構成，分別各自攻略不同的頭。

由於杰弗雷庫(雄)比起杰弗雷庫(雌)的傷害高出數倍，因此由高等騎士所組成的隊伍負責攻略。在攻擊約 6 分鐘後若杰弗雷庫(雄)死亡，攻擊手馬上在負責杰弗雷庫(雌)的隊伍周圍卡好位置進行攻擊，輔助的法師們施放烈炎術和極道落雷支援，在 1 分鐘內大概就能打死杰弗雷庫(雌)。

Q.比較底比斯地區的頭目，提卡爾神廟的頭目在難度上....?

Red：在面對提卡爾神廟的頭目時，只要人物在 60 級以上且組成適當結構的組隊，就可以輕鬆打倒。可是，底比斯地區的頭目並非如此。即使花了 30 分鐘集中攻擊，過程也並不順利。即使是 30 個白金等級以上的人物，我看大概也不會成功吧。提卡爾神廟的頭目和底比斯地區的頭目，在難度上差異很大。

Q.我們想知道杰弗雷庫死後會掉落什麼項目。

Red：杰弗雷庫死後會掉落的項目有滅魔戒指，對武器施法的卷軸、庫庫爾坎高級寶箱碎片(上)(下)，龜裂之核，杰弗雷庫之眼，杰弗雷庫之牙。

以杰弗雷庫之牙的附加能力來看，還算是不錯的稀有項目，然而，杰弗雷庫之眼在比較之下就不是那麼的好。當然和智力項鍊相比，多了 CON+1、MP+20，但和黑法師項鍊相比的話，感覺並沒有好到哪裡。

Red：對了，在項目掉落的過程中有發現奇怪的地方。以 Non-PK 伺服器的特性，項目會自動掉落在人物身上，不過，在打倒頭目的過程中，杰弗雷庫之眼是掉落在另一組組隊的盟友身上。理論上項目應該是優先掉落在一直施加傷害的人物身上，不過，卻好像變成是亂分配。我們知道項目掉落是隨機的，但是連完全都沒做攻擊的補助法師都吸到了滅魔戒指。針對這個部分，我想遊戲公司必須修正。(若打倒杰弗雷庫成功，項目好像會隨機分配給庫庫爾坎祭壇的入場人員)

Q.在打倒頭目後，時空裂痕會 24 小時開啟著，這對於龜裂之核和庫庫爾坎系列的道具，在行情上有什麼樣的變化?

Red：在 Non-PK 測試伺服器的人數不多，但即使是只開啟一日，對於新項目的行情也是起了很大的變動。庫庫爾坎面具和庫庫爾坎之盾的交易，在今天後明顯減少了很多。原先是 350 萬的項目，價格從 300 萬、250 萬、200萬···急劇下降，甚至連找的人都不容易看到。

如果要對庫庫爾坎系列的項目做個評語，防具算是擁有比較好的附加能力，但以武器來說並不是如此。誇張一點來說，如果有人要庫庫爾坎鐵手甲或庫庫爾坎之矛，盟友都會相互給予。姑且不論附加能力的好壞，畢竟矛和鐵手甲的使用率不高，這大概也是理由之一吧。

Q.非常感謝對問題的回答。最後想說的話.....。

Red：在玩無界擂台的時候，正式伺服器的玩家會以「測試伺服器的妖魔都掉一千金幣」之類的話來嘲弄我們。(意思是玩測試伺服器沒挑戰性)
我想妖魔不會給予一千以上的金幣，且你也必須承認，我們測試伺服器也是必須花心思練功的。所以希望別以測試伺服器這個理由來嘲弄我們。

Red：另一方面，儘管因為少數的伺服器還沒更新提卡爾神廟，進而導致龜裂之核的價格攀升。但我們推測這是那些所謂的奸商所採取的行動，目的是為了保值庫庫爾坎之盾和庫庫爾坎面具的價格。

往後正式伺服器更新提卡爾神廟後，經比較後若和測試伺服器沒有不同之處，相信正式伺服器的玩家應該也能很輕鬆的打倒這隻頭目。因此，24 小時打開時空裂痕的次數應該會漸漸增加，根據這個推論，預料龜裂之核的行情應該會有小幅度的下跌。

而且，由於庫庫爾坎之盾和面具的登場，是否會讓原有防具的行情有所變動，也是大家非常關切的話題。同時，庫庫爾坎之盾額外傷害減免+2，AC-3，安定值6，我想這會對於精靈盾牌和塔盾的行情帶來相當程度的影響。

杰弗雷庫的攻略，適當的組隊構成是成功的關鍵！

在採訪當中，Red 強調的是組隊的隊伍結構。斯巴達血盟攻略成功的人數(含妖精)為攻擊手 10 人、肉盾 6 個人。但比起攻擊手和肉盾的比例，組隊人員的構成和適當的配置更為重要。攻擊的隊伍若有一方產生被追著打的情況，即使打倒一隻之後，在 1 分鐘內也無法打倒另一隻。

4 月 20 日，記者隨著測試伺服器的玩家前往攻略這隻頭目，然而隊伍的構成非但沒有系統，而且和斯巴達血盟相比，在等級上也相對較低，結果就發生了連一隻都打死不了而滅團的命運。隊伍的構成當然是不用多說，但構成人員的等級若沒有 60 級以上，上述所說的事例讓我們看到在攻略頭目時是非常辛苦的。

杰弗雷庫的動畫，是 non-pvp 測試伺服器更新提卡爾神廟時，由斯巴達血盟的玩家陪同攝影。

Lineage Play Forum ─ PF Berny (pforen@cyworld.com)

※數據和方法在今後有被變更的可能性。
※本報導為翻譯原文，若因翻譯有與原文不同的部分敬請諒解。
※閱讀文章時，請勿以使用不法程式的觀點作為評論文章內容的依據。

Game About 記者 nine@

※數據和方法在今後有被變更的可能性。
※本報導為翻譯原文，若因翻譯有與原文不同的部分敬請諒解。
※閱讀文章時，請勿以使用不法程式的觀點作為評論文章內容的依據。

翻譯：忐忑II

2009/04/22

您好。這裡是天堂。

4 月 22 日(星期三)實行的更新內容如下。

1. 變更新職業使用空的魔法卷軸時的成功機率。

2. 變更已進行屬性強化的武器類無法販售給商店。

請與天堂一起度過快樂的時光。

謝謝。

※數據和方法在今後有被變更的可能性。
※本報導為翻譯原文，若因翻譯有與原文不同的部分敬請諒解。
※閱讀文章時，請勿以使用不法程式的觀點作為評論文章內容的依據。

庫庫爾坎之盾的取得方式，在概念上是和底比斯系列相同，需打開庫庫爾坎初級寶箱和庫庫爾坎高級寶箱來隨機取得。

首先，為了體驗庫庫爾坎之盾的傷害減免效果，我們進行了簡單的實驗。

─ 第 1 次(裝備 +6 庫庫爾坎之盾)(AC-73)總攻擊次數 20 次

以第 1 次的實驗來看，裝備 +7 精靈盾牌和裝備 +6 庫庫爾坎之盾時，所承受的傷害差距為 1.95。

─ 第 2 次(裝備 +7 精靈盾牌)(AC-73)總攻擊次數 20 次

─ 第 2 次(裝備 +6 庫庫爾坎之盾)(AC-73)總攻擊次數 20 次

再以第 2 次的實驗來看，裝備 +7 精靈盾牌和裝備 +6 庫庫爾坎之盾時，所承受的傷害差距為 3.25。

現在在把 +7 精靈盾牌和 +6 庫庫爾坎之盾交替裝備，看看在面對怪物時所承受的傷害。實驗對象為 55 級騎士，怪物為「鋼鐵高崙」。

─ 裝備 +7 精靈盾牌(AC-63)遭受 20 次的攻擊

─ 裝備 +6 庫庫爾坎之盾(AC-63)遭受 20 次的攻擊

在承受來自怪物傷害的過程中，裝備 +7 精靈盾牌和裝備 +6 庫庫爾坎之盾時，所承受的傷害差距為 1.8。

其次，為了調查庫庫爾坎之盾的 +5 支撐耐性，我們進行了實驗。支撐耐性和大地屏障的成功率有著直接的關聯，我們得到了測試伺服器玩家的協助，因此以 52 級的妖精對 52 級的騎士施放總數 10 次的大地屏障。

─ 第 1 次

─ 第 2 次

裝備 +7 精靈盾牌
O	O	O	O	X	X	O	X	X	X
總成功次數 5 次

進行 2 次所得到的實驗結果，上述的表格出現了在裝備各個項目時呈現出的差異。

在測試伺服器設定的基礎下，對於庫庫爾坎之盾特殊效果的實驗結果，若和原有玩家使用的一般盾牌相比較，在性能上呈現了更為出色的情況。

※報導的內容是以測試伺服器的設定作為基礎。往後在正式伺服器更新時，可能會有部分的效果予以變動，僅供參考。同時也對於參與實驗的測試伺服器玩家予以感謝。

Lineage play forum ─ PF hera(hera@playforum.net)

Lineage play forum ─ PF hera (hera@playforum.net)

※數據和方法在今後有被變更的可能性。
※本報導為翻譯原文，若因翻譯有與原文不同的部分敬請諒解。
※閱讀文章時，請勿以使用不法程式的觀點作為評論文章內容的依據。