你是我的寶貝~拒絕教改的小子勇闖美國記

一大早運動回來總習慣把該處理的事情一一的安排妥善後

再享受著自己調配的簡易養生餐，

珍惜並悠閒地渡過了一個屬於個人的午後時光，

 回想起上半場總自認為活得精彩的人生：

在不斷的努力奮鬥中嚐盡了人世間的酸甜苦辣，

直到2011年再度學會放慢腳步歸零學習，

並奢侈的多給自己一些些寶貴的時間，

感謝上天賜給了我兩個貼心又充滿智慧的女兒，

將所有的工作一手攬下，

主修美語教育的大女兒Ellen，

除了教育，

更發揮企管的第二專長，

把五校教學及行政編列成更有系統的管理外，

更將整個團隊帶至高峰，

而二女兒Angela也是財經高手，

更立志要為大姊做財務規劃，

讓希爾頓教育機構成為高雄一個最優質品牌，

年輕時我總渴望著有一天能無所牽掛的退休下來，

如今兩個貼心的女兒都有所承當的祈望我能好好享享清福，

而我卻反過來思索這樣的人生從此要畫下了"頓號"了嗎？

往後的20幾年我是要繼續的讓生命發光發熱呢？

亦或是空白的流逝如何延續生命的價值！

這變成近日來我時常思索的一個課題。

     孩子小的時候，

我立志要陪著他們渡過每個成長過程，

孩子長大了，

我似乎又捨不得全然的放下，

當「媽媽」的角色轉換成「工作夥伴」時，

我似乎感受到那股年輕有擔當的活力與熱忱，

這時工作不再是壓力，

不再是負擔，

它讓我變得更能加沉穩，

更加堅強，

學習提升自己的EQ，

在面對所有的問題時突然莫名的成就感湧上心頭，

這種衝勁的幸福無以言表的美好。

天哪！

這種感覺真是太棒了！

      於是另一個佔地700餘坪的大型美語學校，

就在這個情緒下要誕生了，

而我也告訴2個女兒，

我們又有下一個5年目標要邁進了，

而這個目標將讓我們更加讓我們心手相連，

感謝老天！

     在我圓滿人生的下半埸裡竟然能陪著親愛地女兒們一起向前走，

這是多莫大的福分，

     多莫大的恩賜啊！

 

Hilton Chao
6/30/10

 

Gray Giant
   Cats purring, dog barking, students talking and chatting.

貓咪嗚嗚的叫著, 狗狗也汪汪的叫著, 伴隨著學生們的談天聲.

Those are common sounds around my house in daily life.

這些都是平日生活中圍繞在我家周遭的聲音.

This ten floor gray and huge building is where I grew up and where got introduced to this world.

這棟灰色, 巨大的10層樓房子不僅是我成長,同時也是我想藉此機會介紹給大家的地方.
 My house is no different than any other building around.

我的家和周遭任何一間房子沒有什麼兩樣.

It’s not as tall as the Taipei 101, it’s not as big as Disney World, but what makes
it different is its “my” house.

它雖然沒有台北101這麼高, 也沒有迪斯耐世界這麼的大, 但是它最不同的地方就在於它是my house.

My house stands like a gray giant among the other buildings.

對這附近的建築物而言它象徵著灰色的巨人.

This gray giant makes me proud when I introduce it to others.

當我向別人介紹“灰色的巨人”時, 它總是讓我感到非常驕傲.

People will always look up with disbelief and ask, Is this really all yours?‚

大家總是忍不住抬起頭來帶著難以置信的表情問我: “真的是你家嗎?”

 The first six floors is my family‚Äôs school (After class tutorial, common in Asia ).

位於六樓的是我們家經營的 “學校”(課後輔導中心-在亞洲這是很常見的補習班)

Students will rush in like waves after classes are over, breaking the silent peace.

在正規學校放學後, 學生們像海浪般的一波波的擁進來, 劃破原本的寂靜.

The street will pack like thousands of ants and Lagos cars.

同時,有些學生們也像成千上萬的螞蟻和樂高積木小車子一般塞滿了整條街道.
   Every day, I sit next to my window and try to record every action and sound; it is always different.

每天早上 ,我習慣坐在窗戶旁邊試著將所有的一舉一動與聲音都記錄下來. 然而, 每天所發生的一切總是大大的不同.

In the morning, students tramp to school with their heavy bags and unwillingness, slowly moving toward the school.

在早晨,學生們背著笨重的書包,懷著不情願的心情,踏著沈重的腳步慢慢地朝著學校前進.

No sound of birds or nature, only cars going by and school bell ringing through the air.

四周聽不到鳥叫聲或是其它來自大自然的聲音, 取而代之的是呼嘯而過的車輛與學校上課鐘響的聲音.

After the school begins, the empty street with no soul from a pleasure silence.

當學校開始上課時, 整條街道像是失了魂般的陷入一片寧靜
   When the classes are over, the middle and high school kids bolt out
the school gate like prisoners getting free.

當放學鐘響時, 所有的國中與高中生猶如囚犯等待被釋放一樣弩箭

到學校門口.

Students‚ uproar breaking the tranquility, like tigers coming out for prey.

學生們的騷動破壞了原本的平靜,就像是老虎們為了獵物而出動.

Students‚ salty, sweating bodies soon occupy the restraint and the shops.

流著汗,充滿鹹味的學生身體佔據著鄰近的餐廳與商店.

During the night, the flickering light from shops dots the street into endless
chocolate covered bread with sprinkles on them.

在夜晚, 從街上的商店發出的燈光猶如覆蓋在麵包上無數的巧克力一樣閃閃發亮.

Warm lights spreading out butter like layers of light for the depressing gray street.

溫暖的, 奶油色的一層層的燈光點亮了這令人消沉的灰色街道.
   Inside, my house is covered with clean white walls and paintings.

反觀我家, 則是充滿乾淨純白無染的牆壁與畫作.

The common room floor is covered with soft and fluffy carpet.

至於休息室則是鋪著柔軟又蓬鬆的地毯.

Three old-fashioned sofas placed on the carpet dressing with a square tea
table.

在地毯上可以看到三組式樣老舊的沙發伴隨著一張正方型的茶几.

The smell of coffee mixes with bread coming out from the kitchen, luring people to step in to the heaven of food.

遠處從廚房發出的麵包與陣陣咖啡香誘惑著人們大口朵頤著這來自天堂的美味.

Moving to the wooden stairs that leads to the upper floor, the dented, feet,
smelling stair surface manifest the age of the building.

一整條往上的木面樓梯, 從它的凹痕, 腳印與階梯表面發出的味道清楚地說明了這動建築物的歷史.

Up the stairs, three doors lead to three completely different rooms.

往上一層樓有著通往三間完全不同房間的三道門.

Each room, with its own unique style and organization, gives people the hint of who is living in it.

這三間房間有它獨特的風格與設計, 清楚地暗示著人們是誰住在裡面.
   One more floor, up to the attic of the building, also known as ‚The
garden” Filled up with all kinds of flowers and a soft aroma in the
air.

在頂樓的上面還有一層樓,也就是眾所周知的空中花園. 在這座花園中有著各式各樣的花朵同時空氣中瀰漫著陣陣的花香味.

On one side of the garden, a glassy room, built with SPA and a
steam room inside.

在這座花園的一端有一間玻璃屋. 屋中有一座SPA與蒸氣房.

On the other side is another glassy room with white marble floor.

花園的另一端則有一間鋪滿大理石地板的玻璃屋.

Inside the room contains an old blue ping-pong table with an aged net.

屋中有一張藍色的,舊的乒乓球桌與充滿歷史的網子.

Every time when I see that old net it always brings back many wonderful memories.

每次當我看著那張老舊的網子時總是會勾起我許多以往美好的回憶.

From the first time playing ping pong to losing a match and smacking the table with tears.

第一次打乒乓球輸了比賽, 然後充滿淚水狠狠地啪打桌面.

I softly put my hand on the table and feel the smooth surface, letting my fingers running
through the dents on the surface and the old net that turn from pure white to filthy gray.

現在的我將手輕輕地放在乒乓球桌上, 試著去感覺表面的平滑. 同時我也用手指頭劃過充滿凹痕的桌面以及已從純白色變成污穢的灰色網子.

I take a deep breath, inhaling in a familiar smell; wait, that is the smell of home.

為了吸入這熟悉的味道我深深地吸了一口氣. 然後靜靜地等待,這就是這間房子的味道. 
   Looking out from the attic, imaging myself standing in the same spot few years ago.

此刻的我從頂樓往外看,想像著我自己的處境就像幾年前一樣.  

The street and the school are still the same, but the people and the stores had changed.

所有的街道和學校一如往常般不變, 但是附近的居民與商店已大大的改變.

Realizing I am not the only one who is changing, realizing the beauty of this place is not forever.

我深深的了解到我不是唯一不同以往的人, 同時我也了解到這地方也不可能永遠保持以往的美麗不變.

The sense of treasuring quickly crosses my mind, quietly I stand there, and enjoying my self in this special place.

這不禁讓我想到珍惜的美好,我靜靜的站在這裡,享受這特別的地方.

 

親愛的hilton 今天早餐店後在準備考托福的路上，我們由為什麼要給小叔叔錢翻修舊房子談起，這雖然是爸爸的一份兄弟情也道出爸爸對親人的期許，尤其是自已的孩子，我們更有著一輩子的使命感。

大姊也曾說願意幫媽媽將來協助你成就一番事業，也寄望你將來發揮所長反過來當她孩子成功的榜樣，或許這句話太沈重了，你告訴我說現在內心還很紛亂不知道將來要走的方向，深怕自已會一事無成，那口氣是如此的嚴粛與深沈。

媽媽馬上說比起台灣大多數的孩子你已經超越太多了，但你卻告訴我要比的是目前美國的同學們，天呀！那也是一批全美國精挑細選出來的孩子呢！

親愛的寶貝你才剛滿15歲，這個年紀的孩子還大多圍繞在玩樂和有趣的事物上，而你巳能開始思考將來的何去何從了，過於成熟的心智讓人不捨但也欣慰，雖然在eagle brook 你盡情的享受青春年華，體驗人生，探索新知，但你也從來不迷失，反而更加珍惜目前所擁有的。

兒子呀！人生是需要規劃的，也要隨著年齡，環境，時勢不斷的修正，而你尚有10餘年的時間來思考，保持那份探索追尋的心，勇敢的去嘗試，將你送往美國求學是提早打開你那雙國際的視野。

現在的世界是平的，不斷的移動改變，也期許你將來當一個國際人，而現在只要做好每一個當下，我們對你有信心，從你在運動埸上的執著表現到現在學業上的成績，在在的展現出去你的企圖心，你灬將來絕對會超越2個姊姊的，因為姊姊在你這個時候並沒有你同樣的思維，你將是我們最大的驕傲！

 

親愛的大姐:

這次春假我真的學到了許多東西，雖然我還不是非常的了解，但已經有一個概念了。相信你從我最後這幾天的表現還是覺得我一點也沒變，但說真的，其實我非常盡力的在改變自己。

我想當你讀到這裡時，你大概又在分析我的潛意識是在表達什麼了，哈哈!我想我猜中了。就如你所說的大部分的人都無法找出自己真正在想什麼，在你眼中，我可能就是那部份的人吧，但我告訴你，我不是，我知道我不是，因為我不想和那部份的人一樣，我知道我辦得到的，不!應該是我肯定我能做到。

姊! 其實你是我出國的其中一個原因，你總是很完美(對我來說)好像你可以永遠都不出錯，因為如此，我知道我如果在台灣，我是不可能打敗你的，於是我選擇出國，因為這是我唯一的辦法。但第一年我去了美國，一下子就被國外的東西給迷住了，我的意志開始不再像以前的堅定，後來幸虧爸媽的電話又把我給打醒了。

第二年，我雖然還是有點懶散，但我已經有個目標了，我開始知道我在幹什麼，不可思議的是，我好像發現自己的潛意識了，於是在第二年的期末，我自己一個人在房間想，一直聽我內心眾多的小聲音們在開會，最後我的選擇是不要再混了，我在那一刻終於清醒了。 看到目前為止你應該讀到快睡著了吧?

去年我在TAFT summer school 的時候，我曾仔細的思考，我一直在想，當初的理想是什麼呢?而 在這個時候，我腦裡的小聲音又開始失控了，最後我終於冷靜的對自己說了一句話「人生是你的，別人沒權利插手」！，所以我就真的去做了，至於現在那就讓時間來證明一切吧!

 

姊! 謝謝妳 

 

弟 俊彥

 

三˙二九˙凌晨十二點二十分

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我最親愛的弟弟:

謝謝你在走前給姊姊留了一封信，分享你的成長。你說的對，發現自己的過程是充滿喜悅、也充滿迷惘的。我相信你一定有很大的改變，從 老師那裡的分享~你的學習態度、背單字的成效….就不難發現。但你知道嗎? 在這些之前，我早就知道了，就在我們在春水堂喝飲料那天…

我從你的眼神中看見，你心中有一個更偉大的自己。那天，你似乎才剛剛認識真正的自己~不是那個你所認為、充滿小缺點的自己，而是那個擁有許多很棒特質的你~~聰明、反應快、對人觀察細心敏銳、人際關係好、體貼細心、樂於助人、運動細胞極佳、手巧、創意十足、又非常具有美術天分的你….你不覺得很不可思議嗎? 這麼棒的Hilton你居然從來不認識，你們應該是最好的朋友才對!

從你的信中，我很驚訝你似乎認為我會覺得你不夠好，覺得你散散的、不夠認真…(那應該是你對自己的感覺吧，因為我從來沒那樣說過你) 老實講，我從不覺得那些是問題，我覺得，那只是因為，你還沒找到真正的自己~還記得嗎?真正的自己包含「你想要成為的人、你的自我形象、還有你的自信心」，當你找到自己，就會給自己答案，做你覺得應該做的事!

這次不是最顯著的例子嗎? 你一直覺得背SSAT艱深的單字很痛苦，但當你下定決心要背後，你把老師嚇壞了~~從及格邊緣到每次都考一百分，連之前考過的都牢牢記得!你的讀書方法沒有改變，你也沒有變的比較聰明，唯一的差別只是「你真心想要」而且「採取行動」。

你說我在你心中是最完美的，永遠不會出差錯，這點你可是大錯特錯。我這一生做錯過許多事，也失敗過許多次，不管是在人際關係、學業、管理、決策、或是感情上，都受過許多挫折，痛苦到不知道該如何形容，但我每次眼淚擦乾就開始想~「下次該怎麼做，才會讓自己變的更好」。每次跌跌撞撞中，我發現自己不知不覺已往前跨了一大步，越來越堅強。我沒有你想像中那麼厲害，但會擁有今天你所羨慕的能力，只是因為，我失敗過許多次，但我的字典裡沒有「放棄」這兩個字!

成長、努力的過程是很辛苦的、也常常是很孤單的，其他人不身在其中常無法想像，但你別忘了…You are not alone! 當你需要支持、力量時，雖然隔著大西洋，爸爸、媽媽、我、二姐，每個人的心都在你身邊， 陳老師也是你最好伙伴!

一個人15歲就飄洋過海，與美國高中生菁英中的菁英在同樣的競技場上一較高下，你真的非常不簡單~很勇敢，也很傑出。或許現在我是你的偶像，但你知道嗎，在15歲的年紀，你已經優秀太多了。更了不起的事，現在你就已經開始思考自己未來的方向，開始為自己努力，我相信你將來一定會比我優秀，只要你「真心想要」!加油!

 

非常愛你的

大姊

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Sister:

It was a surprise to me that how you said you are not as perfect as I said, but it doesn’t matter because you’ll always be my goal. After reading the letter my eyes began to turn red, it’s a strange feeling. Even know is same thing that you told me in Taiwan , but this time I kind of got the deeper meaning out of it. It’s kind of feeling that I can’t use any word to express. All your words or dad, mom and sister’s, they all mean a lot to me. Every single night, I always think about the time in Taiwan and also what I learn from you guys and at that moment tears just come out with out warning. It’s funny how I have been out so long and still I can’t stop thinking about Taiwan and you guys. I guess this is what they called “Homesick” >~<, but some how I am not embarrass about it, I’m actually happy about it. When ever I did it it makes me fells good, it makes me feels like I ‘m not alone. Well, anyway I still have tons of homework waiting for me to do so I can’t write much but after all I just want to say thank you again.

 

Love brother

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3月5日兒子學校放春假，回國參加托福考試，

並補習加強SSAT，準備返校後的考試以便申請高中，

背單字一向是他最弱的部份，

而SSAT的單字也是最枯燥乏味的，

為了啟發他的衝勁及企圖心，又讓我回想起38歲剛開始學英文時，

每天卯起勁來背單字的情景，我稱之為”死殘爛打式”的背法，

當時因還是希爾頓六合校初創期，

要兼顧家庭、工作及孩子的教育，經常半夜失眠起來想事情寫企劃，

心想既然睡不著，乾脆就不要睡，

利用這個時間好好的學英文，

因為自己很不喜歡每次和外師談話時那種聽不懂又說不出口的感覺，

也覺悟到未來的幼教工作，若英文不懂就無法跟的上時代潮流，

於是每天利用半夜3點~5點的時間起來埋首苦學，

在手背上抄單字邊走邊背，用小記事簿寫下單字句型以便隨時背誦，

寫大字報貼在房間，在廚房入口處的白板上把要背的單字寫下來，

有時候拼錯了Ellen還會幫我改正過來(當時正就讀高中)，

除此之外，還不甘心放過任何瑣碎的時間，

用錄音機自己唸一遍拼一遍錄下來，

從早上睡醒刷牙，做早餐開始就一面做家事一面聽，

一直不斷的強迫自己隨時隨地非記住不可，

或許因離開求學時代已久，時常背了又忘，忘了又背，有時非常的氣餒，

但先生告訴我一句話 “背單字要忘記一百遍才會記住”

這句話鼓勵了我將英文變成自己的第二語文專長，

也讓兩個女兒Ellen 及 Angela 無形中感染了對英文的學習樂趣，

今天我也將這個 ”死纏爛打式” 的背單字方法告訴兒子，

並承諾要和他一起”受苦”背SSAT的單字，

兒子連聲說不，絕不讓老媽那麼累，雖然沒有仿照我的方法，

但卻激發了他用更有效的自我管理的學習方式去挑戰SSAT的考試。

 

一個人的企圖心和”自我”放大的力量是多麼的大。

這段時間以來我也學會了美 國 老師們的那種

藉由尊重孩子的”自我”把他們當成一個成年人般的談話方式

來要求達到他們的期許，這是一門很深的學問，

也是很有趣的親子互動，我樂在其中，也越來越會攻心計~~哈哈…

“因為遇見妳”這是一本好書，日本的翻譯著作

兒子推薦給我，我忍不住的一口氣把它看完

因為我無法停下來，因為他描述的正好是我兒子的寫照。

一個青少年內心的苦悶掙扎，對前途充滿夢想，

但卻無法定下心來，全力以赴的一點一滴去執行它

書中的爸爸生前對女兒(青少年的女友)以書信留下來的教導

讓她在成長路上知道如何去追求理想、完成夢想的步驟

這個場景，不就像我先生每回透過書信給兒子的循循善誘嗎

感人的情結更引發對未來的深思

難怪兒子告訴我，看完這本書，那夜他失眠了

也從書中他推翻了以前自己的一些想法，

略帶低沉的聲音中，我聽到他內心對父母的掛念與感恩之心

因此這個週末假期，他拒絕老師的邀約到他家作客，

獨自躲在房間寫報告，給媽媽打電話分享近日來的心情

想到宿舍外下了2公尺深的積雪，兒子正在屋內埋首苦讀

這時媽媽的心是既安慰又心疼

但這也是他自己想要的

列一份夢想清單，每日一點一滴去完成，這是他對自己的一份期許

曾經有位老師告訴我Hilton是一個很特別的孩子，

希望媽媽不要以台灣父母的標準來看他，真的

我已經看到兒子那一步步邁向成功的雛型了。

“苦悶青少年”的媽媽們，我建議和妳的孩子們一起來看這本書，

會讓人換一個腦袋，換一個思維。

 

 

 

Dear Hilton~

 

每一次的重逢都帶來莫大的驚喜, 每一次相聚都帶來莫大的感觸

那一天看到你在Taft Summer School的心情記事

我訝異於你文筆的流暢, 思緒的成熟

Taft也是一個讀書氣息非常free的美國高中

過多的時間與空間, 讓人更能回想過去, 思考未來

所以你說走這一趟美國學習的路是對還是錯呢?

一人獨處, 孤單寂寞時, 你會想到學業完成時的何去何從？

看到網路新聞, 你又感觸台灣當今青少年的迷惘無知, 政治的混亂, 人心的不安

但寂寞自省的力量卻是無限的大

一個月的課程, 你獨自一人到一個陌生的高中

由惶恐不安, 不知所措, 無所適從到靜下心來, 孤擲一注, 全力以赴

當驗收成果的那一刻, 老師的成績出來時

你給了全家人一個驚喜, 也給了 陳 老師〈美國的教育顧問〉莫大的安慰

她一再的要求我一定要把老師的評語讓二姐在餐桌上大聲翻譯出來

由於那段時間, 學校正準備開學中

大姐二姐都非常的忙, 我們很難得全家一起吃晚餐

而當假日全家相聚時, 我又不願意刻意的提出來討論

因為我深怕讓你以為我們只是在口頭上鼓勵你而已

你知道嗎?那疊厚厚的成績報告,我和爸爸已研讀過數遍

就像二老手捧著珍寶,在細數著心中的喜悅

你的融入合群, 幽默, 善體人意, 得到同學的喜愛

勇敢認真, 努力突破的學習精神, 也搏得老師們的讚許

親愛的兒子, 你可知道, 當大姐二姐都已長大了

11年後再生下的你, 帶給我們的生活, 是莫大的活力與快樂

每一天起床, 我們想到的是趕快去運動

把身體練好, 強壯一點才有體力搭飛機去看你

希望陪著你成長, 也讓我們更有勇氣去承擔與奮鬥

開學了, 上了八年級, 在課業上又更難了

這學期的室友, 聽說是一個很難相處的美國學生

本來蠻為你擔心的, 可是想想一路走來

你不也都是由跌跌撞撞中去體驗成長的嗎?

就如同在職場上你進入一家很好的美國公司

但同事間有一個很挑惕又有種族歧視很難以相處的的人

那麼你的選擇是如何呢?是放棄, 還是不向環境低頭的克服它呢？

兒子呀!人家可能二.三十歲後才會碰到的事情

可是你卻在這個時候就碰上了

例如: 錯過班機, 單飛由美國至英國海關不給通過, 滯留機場

獨自一人挨過在美國求學的種種心酸過程,

字典裡沒有一個"怕" 字, 是你最大的特質

無論老少, 你總有辦法去相處, 博得友誼

所以老師對你的評語是"從沒見過一個亞洲國家的孩子如此融入美國環境"

媽媽看了多麼的驕傲啊!

八年級了,課業上的困難可想而知

就如同七月你剛到Taft Summer School一樣

媽媽了解現在的你正埋首苦讀, 但我們也相信你那永不屈服的個性

在球場上你是校隊裡備受矚目的一員

在功課上我們有信心, 也有耐心的看你一步一步的往前進

需要時你知道有 陳 老師可以諮詢, 別忘了她也是你美國的"陳總統" （一笑）

也因有她才讓媽媽放心

我們也說好將來有一天當你結婚時要請她"坐大位"（當主婚人）

告訴所有賓客這位"兒子"美國求學的大糗事

年紀越大越相信宿命之說

人的一輩子要吃多少的苦早已注定

越早吃完就越早嚐到甜頭

兒子,加油！放輕鬆的渡過每一個關卡

這是媽媽人生的座右銘, 讓我們一起努力吧~

 

 

Ps.想我們的時候先傳簡訊告訴我們要打電話回來的時間

我們會守著電話喔~

各位親愛的老師們

自從Principle Ellen帶領“華頓”接手希爾頓"，

共同邁入學校另一個里程，

四年以來由上到下

我看到一群更年輕蓬勃，充滿朝氣活力的團隊

忍不住的提筆寫下此刻的心情，

要告訴你們大家的是，

這一年來我們的教學不只美語的口碑、自主學習的成效、團隊的溝通，你們的努力與進步都讓我好窩心、好感動。

雖然這一年來

Mary媽咪已漸退居幕後，但並不表示我不再care學校了，

而是希望Ellen園長、主任、組長能做的事，

我就放手不再多加干預，讓學校更制度化，

人才有所發揮，也透過活動、師訓去發掘更多儲備的

幹部，所以我們的節奏變快了、

自我剖析，自我要求更徹底了，

這都是一個成長必經的過程，

而你們都好棒好用心的通過了這個考驗。

因此Mary媽咪更加的有勇氣有信心，

當希爾頓美語機構的領航者。

 

近30年來幼教生涯，面臨少子化的今天我更深信，

教育是絕不可或缺的，

也因此教學要走向更精緻化、獨特化，

而”希爾頓”的品牌也不斷的提昇至”華頓”的體系，

這印證了我們的方向正確，而品牌的提昇相對的也要靠”人”的不斷提昇，Mary媽咪這份對幼教的熱忱

將永遠與你們站在同一陣線上，

當一個永不被淘汰的教育耕耘者。

上個月應大 陸張博士的邀請赴上海參觀學校，

改變了一直以來我對大陸的觀感，內心的震撼，與感觸

讓我不自覺得重新思考未來的走向，

和我們的下一代何去、何從，

也或許希爾頓的下一個舞台將在大陸...

六天五夜的上海行，我們參觀了上海中興幼兒園、中興小學、快樂瑪麗安國際學校，

宋美齡的中國福利會幼兒園，貝貝樹幼兒園、耕芊書院小學等幾所學學及幼兒園，

我感受到大陸的城鄉差距素質參差，

而上海的水平物價甚至超越台北，重點小學、國際幼兒園

絕對不輸給台灣，但一般公辦為照顧服務各階層的學校當

然尚有待加強，

不過讓Mary 媽咪感觸最深的是

大陸正以一種跳躍式的成長在蛻變，

舉凡由上到下莫不求知若渴般的在學習，

尤其在教育這塊，政府更是傾全力的支持改革，

在每個市區建造最好的硬體，

新的幼兒園都是上千坪的在建造，並試圖引進台灣最好的教學經驗來提昇幼兒教育的品質。

延伸上去的中小學至大學，更是全力以赴，

(小學五年級的英文相當於台灣國中2年級以上的程度)，

所以在有計畫的改革，引進最頂級的師資、最好的設備，努力的在做教育的紮根，

下一個世紀的優質人才將讓世人刮目相看，

如此撼動人心大手筆，是此趟上海行參觀的最大收穫，

也一方面砥礪自己要更不斷的努力精益求精。

 

目前上海幼兒園因教學與師資的不同，

收費是人民幣４００多元~７０００多元(幣值是1:5)

雖然華頓的全美語班等同上海的國際班，

在收費上我們比不上上海，

但慶幸在教學上我們絕對是走在潮流的尖端，

但另一方面我們絕對不可以輕忽停頓。

我曾說過這輩子最快樂二件事是

「嫁對老公」和「選對工作」(這個工作讓我和孩子沒距

離，也很滿意他們對自己的期許和努力)

所以選擇了一份我所愛的工作，也始終努力的向前走，

對Mary媽咪是種成就與滿足感，

對你們是一個競爭力與挑戰力，

我也時常對Ellen和Angela說

只問你準備好了沒，不問機會何時來，

夢有多大，成就就有多大，

下一個世紀我們的競爭對手不只是台灣而是全球

(尤其是大陸)，更何況我們所從事的是最基礎的教育工作

希望這封信帶給大家的不是一個壓力，

而是一個重新思考定位的啟示，

如何當一個未來的”國際人”如何調適我們的身心

去因應大環境走向，

Mary媽咪很樂意與你們分享，

也謝謝你們大家陪我共同走這條幼教路，

”希爾頓””華頓”是我生活的全部，

我們築緣希爾頓、華頓也願相互扶持

共同的走下去~

 

打開電視每天必播的是失業率、失業潮、搶工作、沒飯吃，

看的人心惶惶，憂鬱症患得率節節升高，

因此不管有錢沒錢都不敢花錢，

如此惡性循環，景氣要如何回升。

我並非不相信景氣寒冬的到臨，只是懷疑整日的哀聲嘆氣、危言聳聽，

唯恐天下不亂似的，這種人的居心何在，佛家所謂的"善念"何存，

正面的提升，一顆沉穩平靜的心，生活原本就可以很奢華，也可以很簡單，

個人的價值觀裡可以一擲千金不惜一切代價的為某件事付出，

也可以一餐20元整月不花半毛錢零用金，依然快樂自得。

回想25年前當我結婚第三年時，先生因少年得志賺到人生第一筆"財富"，

也因家庭的關係代溝及生活背景的不同草草結束工廠業務，

而全心投入股市，卻狠狠重摔一跤 (70年股市跌至380多點時)。

所有辛苦化為烏有回歸原點，於是一家三口(大女兒才三歲)，

 "逃"離高雄，至台北三峽"療傷"，過著朝九晚五的上班族生活，

為了鼓舞先生的士氣，我寧願在家帶小孩來表示"這個家沒有你將無法站立"，

"你是我們所有的支柱"，當時先生薪水只有2萬多塊，

要支付房租及一家三口的生活費，所以一天的"菜錢"(伙食)支出預算是100元，

真是"巧婦難為無米之炊"。

印象最深刻的是有一次在西門町時，女兒看到櫥窗裡一份30元的巧克力薄片，

也是我的最愛，我竟買不起，拉著女兒匆匆離去，剎時那股心痛，

與對女兒的不捨，讓我牢牢記住，至今印象猶存，

但那段日子裡每日陪著女兒早上送先生到路口搭交通車上班，

下午接爸爸回來吃晚餐，也乘爸爸開車拜訪客戶時準備簡單的滷味、沙拉，

陪爸爸在客戶工廠附近的公園野餐，生活雖然簡單的不得了，

但心靈卻是滿滿的充實感，台北2年6個月的沉澱期

終於先生與我又打道回高雄，(哪裡跌倒就那裏爬起來)，

展開我們人生的另一個奮鬥史，

一連串的創業忙碌而至今，

那2年半的低潮沉澱期  卻始終是我人生最珍貴的回憶，

更是我們一直以來感情堅若磐石的基礎，

所以我時常笑說即便我再老再醜Mary Mommy都會有人要，

而最近看到一些駭人聽聞的報導，失業釀成的悲劇真是難過，

但一方面我們在應徵人事時，

卻發現有人寧願領失業補助金(不願加勞健保)，

也不要一份穩定的工作，所以不禁懷疑經濟真得有那麼差嗎?

不要將社會的低層面與角落的黑暗面  來統括扭曲整個價值觀，

這真是件多麼讓人心痛的事，

難道要我們的孩子也沉浸在整個不快樂的氛圍裡嗎?

快樂的童年、陽光的青少年和寧靜的老年生活  真的是"富有"人家的專利嗎?

別讓景氣的寒冬也一併扼殺了你我的心志，

即便是一根火柴的熱度都可能燃起整個家庭社會滿滿的溫情，

將愛與關懷擴散開來，由周遭的親人著手，

這絕不是種口號  而是要成為一種習慣，

景氣的寒冬別再被嚇倒了，那麼人生才會更美好。

                                                                       Mary Mommy      2009.2.24

 

兒子去美國後，因為太融入環境了，

以至於將中文擱置許久，除了"說"之外，很少有機會"寫"，

每次回台灣在老媽的半推就下所寫的"心情記事"也都有應付成分，

最近一次因兒子電話中的聲音聽似心情不佳，我們又相隔遙遠，

心中十分愧疚，不能及時給他一個依靠，

情急之下便在Google另開了一個信箱為"兒子專屬"，

試探性的和兒子談心，竟然發掘一通E-mail牽動的是母子內心裡的濃郁親情，

雖然簡短的回信，但體諒老媽英文程度不佳又老花眼閱讀吃力，

所以特地用"中文"回E-mail，並附上充滿陽光帥氣的滑雪照片，

哄的老媽我心花怒放，整日快樂不已，

在這無心插柳的情況下不但及時拉近了我們心靈的距離，

兒子也得到練習"中文"的機會，真是一舉兩得，

所以心機老媽要更勤於給兒子寫E-mail囉!