南畝耕,東山臥,世態人情經歷多.
閒將往事思量過.
賢的是,他愚的是我,爭甚麼?
南畝耕,東山臥,世態人情經歷多,閒將往事思量過,賢的是他,愚的是我,爭啥麼?
題旨
本曲選自〈閒適〉四首之四。
作者在歷盡了俗世間的世態炎涼,人情冷暖之餘,透露自己無意與人爭名逐利,不屑與人爭賢愚,透露出其隱居山林,與世無爭的閑適生活。
勸喻人們莫爭是非,不論賢愚,學陶淵明歸隱田園、謝安隱居東山,自得其樂。因為閱歷過生命的百態,於是想要過著躬耕自得的生活。
回首前塵往事,作者不言往事種種,但「閒」將往事思量過,暗示作者「一再」回首前塵,意味作者內心仍有些難以釋懷,於是不斷的勸慰自己!
賞析
起首「南畝耕」及「東山臥」兩句,點出題目「閒適」之意,除寫歸隱的田園生活外,也是「世態人情經歷多」「閒將往事思量過」之下的抉擇。看看那世態炎涼,人情冷暖的現實社會,再想想當年,孔明耕讀南陽,謝安臥隱東山,後來卻先後發動驚天地,泣鬼神的赤壁之戰與淝水之戰。論功業,論賢能,有誰堪比!至於在那一幕幕決定歷史的故事裡,爾虞我詐,成王敗寇,又有多少英雄豪傑,意氣風發,不可一世,爭得你死我活,而如今竟是如何?「世態人情經歷多」眼看他起朱樓,眼看他宴賓客,眼看他樓塌了,世事本如此,「賢的是他,愚的是我,爭啥麼?」就算他精明,我愚魯,那又何妨?看開了一點,放空了一些,怡然自得,還有啥麼好計較爭執的呢?
作者在「經歷多」「思量過」之下,以「賢的是他,愚的是我」二句,藉自嘲語氣,表達不願和世俗同流合污,堅持保有自己的原則。所以,選擇遠離紅塵是非,放下功名利祿,躬耕自得,表現了知識分子本有的風骨傲氣。
關漢卿,號幾齋叟。其散曲多寫兒女情感、離愁別恨或閒逸自適,清麗瀟灑,細膩感人。後人評其「曲盡人情,字字本色,故當為元人第一」。
與馬致遠、白樸、鄭光祖合稱為「元曲四大家」。
關漢卿,號幾齋叟。其散曲多寫兒女情感、離愁別恨或閒逸自適,清麗瀟灑,細膩感人。後人評其「曲盡人情,字字本色,故當為元人第一」。
與馬致遠、白樸、鄭光祖合稱為「元曲四大家」。
四塊玉 閒適
南畝耕,東山臥,世態人情經歷多,閒將往事思量過。賢的是他,於的是我,爭什麼。
南畝:指農田。東山:山名。
譯文:〈如同陶淵明〉在田園之中耕作,或者〈如謝安〉優游山林,隱居不仕,經歷過那麼多的世間冷暖,平心靜氣地將往事細細回想。賢能的是他,愚昧無知的是我,世間一切又有什麼好計較的呢。
主旨:勸喻人們莫爭是非,不論閒愚,學陶淵明歸隱田園,謝安隱居山東,自得其樂。
賞析:首句「南畝耕,東山臥」,作者將田園生活的悠閒安適勾勒出來。接著言「世態人情經歷多」,說明隱居山野的理由,是因為人世多紛擾。此語承上文同時也轉出下語:因為閱歷過生命的百態,於是想要過著躬耕自得的生活。回首前塵往事,細細思量後,作者不言往事種種,只以一種自嘲的口吻說著「賢的是他,愚的是我」一笑泯恩仇,還有什麼好的呢?
「爭什麼」,表達了作者看淡一切,不願與他人爭長短的心意。然而前一句所言「『閒』將往事思量過,似乎也暗示著作者「一再」回首前塵,意味作者內心扔有些難以釋懷,於是不斷勸慰自己!看似超曠,卻也隱含了作者不願與俗世同流合汙,只能遠離名利之地的感嘆。
南畝耕,東山臥,世態人情經歷多,閒將往事思量過。賢的是他,於的是我,爭什麼。
南畝:指農田。東山:山名。
譯文:〈如同陶淵明〉在田園之中耕作,或者〈如謝安〉優游山林,隱居不仕,經歷過那麼多的世間冷暖,平心靜氣地將往事細細回想。賢能的是他,愚昧無知的是我,世間一切又有什麼好計較的呢。
主旨:勸喻人們莫爭是非,不論閒愚,學陶淵明歸隱田園,謝安隱居山東,自得其樂。
賞析:首句「南畝耕,東山臥」,作者將田園生活的悠閒安適勾勒出來。接著言「世態人情經歷多」,說明隱居山野的理由,是因為人世多紛擾。此語承上文同時也轉出下語:因為閱歷過生命的百態,於是想要過著躬耕自得的生活。回首前塵往事,細細思量後,作者不言往事種種,只以一種自嘲的口吻說著「賢的是他,愚的是我」一笑泯恩仇,還有什麼好的呢?
「爭什麼」,表達了作者看淡一切,不願與他人爭長短的心意。然而前一句所言「『閒』將往事思量過,似乎也暗示著作者「一再」回首前塵,意味作者內心扔有些難以釋懷,於是不斷勸慰自己!看似超曠,卻也隱含了作者不願與俗世同流合汙,只能遠離名利之地的感嘆。