![]()
龍飛崎 / 長保有紀（ながほゆき）
発売日 - 2010年9月8日（平成22年）
作詞：鈴木紀代 作曲：中村典正
私の心に棲(す)みついた 我的心裡停棲著
あなたとさよなら する旅路 與你揮別的旅程
青森駅から 外ヶ浜 自青森站，經過外ヶ浜
海岸づたいに たどる道 沿著海岸走的道路
ヒュルル ヒュルヒュル 頬を打つ 寒風咻嚦嚦，咻嚦嚦，吹打在臉頰上
ここは龍飛崎 風岬 此處是龍飛崎，風吹的海岸峭壁
三百六十二段行く 行走三百六十二段
階段国道 乱れ足 的階段國道，而亂了腳步
泣いても戻らぬ 恋だから 即使哭泣也喚不回的戀情
せつない想い出 忘れ旅 所以踏上想忘了痛苦回憶的旅途
ヒュルル ヒュルヒュル ちぎれ雲 咻嚦嚦，咻嚦嚦，化為千絮的雲
ここは龍飛崎 冬隣り 此處是龍飛崎，已近晚秋時節
山あり海あり夕日あり 有山、有海以及有夕陽
ないのはあなたの 背中だけ 而沒有的只是你的背影而已
最後に残った 一粒の 尋找著將最後一顆淚水
涙の捨て場を 探してる 拋棄的地方
ヒュルル ヒュルヒュル 恋よ散れ 咻嚦嚦，咻嚦嚦，戀情破碎呀！
ここは龍飛崎 北の果て 此處是龍飛崎，北方的盡頭
小戴無忌集：「龍飛崎」是長保有紀2010年的新曲，於日本公信榜（オリコン）初入榜便獲得第22位，另於星光堂ヒットチャート初入榜便直奔自第7位（9/3/2010-9/9/2010），翌週（9/10/2010-9/16/2010）拿下冠軍寶座，而平成22年第36週於SoundScan演歌/歌謡曲ヒットチャート初登場即登上第2位。長保有紀本名水野直美，出生於1959年8月17日，為出身自大阪府高石市的演歌歌手，1985年6月21日於アポロン音楽工業株式会社発売「女の人生待ったなし」一曲出道，1990年以暢銷曲「しのび川」獲得日本線大賞的有線音楽賞後，自根據地大阪移往東京發展，1993年再以「虞美人草」廣獲歌迷，1994年以「惚の字傘」取得第45回 NHK紅白歌合戦的初次出場，1998年以「浪花恋挽歌～近松純愛物語」這張專輯獲得第40回日本レコード大賞的企画賞。詞中有關地名「外ヶ浜」，係為古地名，所指的是青森県津軽半島東部路奧灣沿岸，自青森市油川至外ヶ浜町三厩為止，以現代來區分大約涵蓋青森市、蓬田村、外ヶ浜町、今別町及平内町。至於歌名「龍飛崎」則位於青森県東津軽郡外ヶ浜町三厩龍浜，是津軽半島的最北端，突出於津軽海峽，為津軽国定公園的一部份。
部落格
獅子座