部落格

會員登入 新使用者?立即註冊

請選擇功能▼ 發表文章上傳相片我的部落格管理部落格服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩

安平餘人anping surplus man - anping boy

安平學的推廣-安平人物誌初稿編輯完成(Taiwan Tainan Anping surplus people)

訂閱部落格

關閉

安平人物誌初稿編輯完成

我要留言

安平軍夫

分類：安平文史

2012/02/02 21:48

一、安平十二軍夫墓誌銘：101.4.1.安平軍夫祭舉行.<安平軍夫的故事>一書在安平出版.並恭賀島津幸生樣榮任日本安平會會長.

(羅店鎮戰役：臺灣第一批軍夫) 謝啟文編撰2012.2.2

昭和12年8月(1937年)，安平區長島津秀太郎以招攬工人為由，誘騙安平男子至海南島(或基隆)工作，稱一月30日圓(何亦盛說實際45圓)，有的從戶籍資料中急點人員，當時委託大日本製鹽會社苦力頭林八豹招攬，至台南市第二聯隊報到體檢的安平人共有五百五十多人，樸實憨厚的安平人，穿上軍服方知將往上海擔任軍夫，至上海作戰經滬海道羅店鎮、常熟、九江、南昌至武漢三鎮而後歸，其間有人二次征調，成員中不少父子檔、兄弟檔，有病死他鄉，有戰死異地，亦有落得重傷歸來，因他們是第一批為日本戰死的台灣人，日人讓其享有與日本皇軍同樣的禮遇，為其厚葬，雖然墓碑下甕內只有指甲與頭髮，但從聯隊葬(第二聯隊部隊長大佐主祭)、市葬( 1938年2月5日，市長在市政府公祭)到街葬(區長主祭，可能在安平公會堂進行)，場面可謂哀榮浩大，1938年5月7日舉行十二軍夫之埋骨式典禮，其中有多人奉祀入日本靖國神社，家屬並領有補償金與每月俸祿(40多圓)。1938年3月20日在安平公學校舉行『軍夫聯歡晚會』慰問軍夫與其家屬，1939年4月10日又於同地舉行歡迎慰安會。而死亡之軍夫共有十二人，編號1~9者係昭和13年4月完工《西元1938》，10~12係昭和14年3月完工，當時由台南州知事從4位勳3等的川村直岡所識，台南復興製造，王學石所書。中日戰爭的七七事變，日本人稱其為『支那事變』，而1938年1月的戰役，中國人稱其為『一二八上海松滬事變』，而以安平軍夫衍稱其為『羅店鎮之役』，最為慘烈，傷亡最重。戰後50年後，1995年10月日本國會通過賠償台灣遺族日幣200萬元(折合當時台幣40多萬元)。

1.蔡勇傳：

大正7年生，安平公學校25屆畢業，任職於安平製鹽會社，以前途有為青年熟

練工被眾囑目。日中風雲告急，君父子相隨，以高橋部隊附屬軍夫出征，轉戰

江南各地為本島皇民化之先驅，其意氣可謂壯矣，可惜好事多磨遭病魔纏身，

凱旋前昭和13年1月9日，於上海工作站病院戰病死，得年21，授瑞寶八等勳

章。弟再添，侄進益。

2.王阿貧：

任職於安平製鹽會社，以前途有為青年熟練工被眾囑目。日中事變突發，昭

和12年9月12日，君以高橋部隊附屬軍夫出征羅店鎮、白郊口、常熟、無錫，

12月13日南京陷落，昭和13年2月末搬運軍用品時負傷，3月2日於屏東陸軍

病院戰病死，得年24，妻趙阿品，子女乃雲、昭彰、妙舜。

3.孫艹王萊：(靖國神社登載為孫荏萊應是誤載)

君自幼少臂力眾勝過人，今尚有名聲。日中風雲告急，君以高橋部隊高射砲

隊附屬軍夫出征上海，昭和12年10月5日轉戰羅店鎮，於彈藥搬運時中彈自橋

上墜落小運河壯烈戰死，其壯烈鬼神亦泣，竹下部隊長特別將其戰況傳告其家

眷，褒賞其戰功，家門榮譽何能勝之？得年23。為孫賜、李圭市之三男，上有

兄添丁、長來興(1914.1.15~1993.3.9，為安平漁行四大牌，妙壽宮委員，元

配黃教額，並與繼配共生六子，分別為山中、山水、山景、山永、山海、山

輝)，下有弟丁富、登發，皆居於安平街216番地，昭和18年10月14日奉祀入

日本靖國神社。

4.黃明萊：

君自幼少具經商長才，以安平中堅實業家被看重。日中風雲告急，君以高橋

部隊附屬軍夫出征上海，昭和12年10月4日轉戰羅店鎮戰鬥遭受重傷，10月7

日在貴腰灣病院戰歿，得年28，子文生，孫榮章。

5.林水成：

君自幼喪父母，受叔父林紅毛(735番地)薰陶，投入實業界後獨立養育二弟，

活躍在保甲壯丁團擔任團員，為鄉黨之模範青年。日中風雲告急，君以高橋部

隊附屬軍夫出征上海，昭和12年10月4日轉戰羅店鎮戰鬥遭受重傷，10月7日

在貴腰灣病院戰歿，得年28。遺有妻(黃連娟)及一男一女(住址為安平276番地.

昭和18年1月14日奉祀入日本靖國神社)。父為李懸芋，母林氏西，弟李合

成。

6.蔡連：

君生來伶俐富友情，自幼從事水運業，後在製鹽會社苦力頭小頭活躍。日中

風雲告急，君以高橋部隊機關槍隊附屬軍夫出征上海，昭和12年10月4日轉戰

羅店鎮戰鬥遭迫擊砲擊中，壯烈戰死，得年41。遺有六男一女。妻林

氏巧，長子蔡來，四子進興，六子進文，孫宗榮、仕泓等。

7.洪清山：

君出業後因家庭不裕在飲食店工作，協助家計，孝順父母。父：洪明盛、母邱

氏牽。日中風雲告急，君以高橋部隊機關槍隊附屬軍夫出征上海，昭和12年9

月29日轉戰羅店鎮戰鬥，壯烈戰死，得年17。安平公學校29屆畢業，住址安

平街119番地，昭和18年10月14日奉祀入日本靖國神社。一女洪氏伴，外孫

黃金文、黃風進。

8.陳丁：

君自幼少繼承家業，為一堅實漁業家在鄉黨有信望。日中風雲告急，君以高橋

部隊附屬軍夫出征上海，昭和12年11月中旬，部隊登陸白郊口前，隨軍長進擊

常熟途中遭病魔纏身，昭和12年11月30日於上海工作站病院戰病死，得年

46。遺有妻蘇連治及一男一女，兄長為陳安、臭頭、愛，侄孫輩有進明、杏淑

等。

9.陳養：

君生來虛弱，日中風雲告急，君父子相隨，以高橋部隊附屬軍夫出征，其意氣

可謂壯矣，昭和12年9月28日轉戰羅店鎮戰鬥，壯烈戰死，之際召來長男阿雲

遺言『七生報國』，當時戰況一度傳聞全國報紙稱為『楠公父子』之再現，讚

其忠勇為本島皇民先驅，可謂死尚餘榮，享年50，昭和18年3月總督府將此事

蹟列入公學校初等科教科書。父子居於安平街762番地(古堡南側)，於文朱殿前

賣魚丸湯，長子陳阿雲(1917~1981)，後又被派遣出征海南島，戰後遷居高雄

哈瑪星文龍宮旁(濱海里9鄰)，擔任碼頭工人。妻洪金養，子女分別為阿束、水

清、阿連、阿進、阿茂、阿里(女)，居於高雄哈瑪星附近，長孫進明，居於鳳

山五甲。

以下軍夫陳養之報導（「朝日新聞」1937年10月1日）

「夕日に哀し一条子が親を焼く煙親子出征、台湾出身軍夫の死」〔羅店鎮に

て斉藤(一)特派員三十日発〕二十九夕秋の日は江南の平原を真紅に染めてい

る。

前方巌宅付近の田圃中からゆるやかに上る一条の煙…近付いて見ると悲痛な

荼毘の煙であった。数名の兵と共に煙となって天へ帰ってゆく勇士の遺骸を

囲んで今最期の礼を行っているのであった。記者も思わず脱帽した。火葬に

付しているのは軍夫として志願出兵した台南市安平七六ニ出身の陳養君(49)

である。彼は連日弾雨を潜って軍務に服していたが二十九日朝突然公病死し

た。

部隊長は傍らに立つ一青年を指しながらこの青年は死んだ陳の長男の陳阿雲

(20)なんだ、涙一滴落とさず野末に父親を葬るこの健気を見てやってくれ　

ああ子が父を戦場で焼く！部隊長は更に　だが陳は満足して死んでいった。

彼はただ一人息子の阿雲と共に「天皇陛下への御恩報じの出来る時が吾々に

も来た」と勇躍志願し妻一人を残して親子揃って出征したのだが臨終に阿雲

を呼び寄せ「病気で死ぬのは申訳ないが父が死んだ後はお前が二人分働いて

御国のために尽くしてくれ、一人息子に看とられて逝けば何も思い残すこと

はない」と本当に満足そうに死んだと語った。傍らで阿雲青年は父は初めて

日本帝国の軍務に服し得たことを喜んで居りました。私にしても父親の最後

の看護も出来ましたし、それこそ思い残すことはありません。鉄砲こそ持ち

ませんが父の遺言通り本当にこれから二人分働かねばならないと思います。

10.蔡福來：(1901.5.23~1938.8.13)

日中風雲告急，君以高橋部隊附屬軍夫出征上海，昭和12年9月15日轉戰上海

羅店鎮常熟方面，武漢三鎮大攻略，以平田附屬軍夫從軍，不幸於靖江罹病，

部隊回台後於昭和13年8月13日病死台北病院，得年38。授旭日勳章八等。妻

陳烏豆，子女皆得、永發、美珍，孫文祥。蔡氏任職於台南火車站，擔任搬運

工.原籍地為安平街51番地。

11.李秉仁：(墓碑誤為李東仁)

日中風雲告急，君以高橋部隊附屬軍夫出征上海，昭和12年9月15日轉戰羅店

鎮常熟方面，武漢三鎮大攻略，以平田附屬軍夫從軍，參與安慶馬頭鎮彭澤湖

口九江之戰鬥，進而向陽新追擊途中，不幸於南昌附近中敵彈，壯烈戰死，得

年33，贈勳八等獲頒白色桐葉章。父李福為王雞屎之助手，係李欽區長之弟。

12.謝天德：(詳見妙壽宮謝家)

君生來正義凜然，從事木工裝潢，擅各式各樣中西樂器日中風雲告急，君以高

橋部隊附屬軍夫出征上海，昭和12年9月15日轉戰羅店鎮常熟方面，武漢三鎮

大攻略，以平田附屬軍夫從軍，參與安慶馬頭鎮彭澤湖口九江之戰鬥，進而向

奧地追擊途中，不幸於彭澤附近中敵彈，壯烈戰死，得年28。昭和13年6月、

14年9月分別獲賞勳局與陸軍賞金日幣280圓與1300圓，1995年10月後再得日

本國會200萬日幣。其住址為安平街174番地，昭和18年10月14日奉祀入日本

靖國神社，遺有妻李秋霞及長男謝聰元，謝天德乃謝金石之三叔，編者之三叔

公。

二、支那事變安平的軍夫：

昭和12年7月14日至14年5月19日臺灣軍夫共戰死4,884人，安平除了12位

在軍夫墓埋骨式外，已知還有張水與王朝宗等人埋骨他鄉，昭和16年10月6日

時，台灣第一位獲頒瑞八勳章與賜金者是安平的張水，再來是瑞八勳章與賜金

的王朝宗。回來之生還者以查知者有：張玉虎、張粒才、張坤豐(以上張坤煌之

父叔兄)、謝天賜(軍夫班長)、何海、何財、何亦盛(即何成，下有勳章證明

書)、何亦傳、何亦勤、何吉、何定福、何定賜、何雙槳、何手梯、何丁山、

黃榮全、李命(軍夫班長)、李食良、李食魯、盧文英、鄭登忠、鄭登樹、李青

山、孫欉、李火成、李慶、林邦、曹文山、謝福壽、王校義、林閣掌、王嘉

興、曾地根、黃金發、魏添成、張大群、盧寬喜、張丁順、林媽順、李萬來(歿

於1940年5月29日，可能二次出征時戰死，立碑由安平大山藝術部製造，在安

平公墓西北側，白磁立像於其中)、林高雄、魏順發(自動車部隊)、李木彫、陳

阿雲、李本(李長之父)、林典鴻、曾大陣、曾隆、姚丁樹、李存、洪阿文(林山

泉姊夫)、許恭來(許老二之子)、陳炎、孫清河、何泉、歐傳、郭添壽、蔡天來

與林丁清的三個兄長等已知者，人數共有550人左右。另有張長庚之兄張鴻

圖，在台北市大稻埕受徵召，至上海當樣板軍夫，島津秀太郎之子夫美麿，支

那事變出征，擔任軍官。

三、南洋作戰志願兵與大陸女看護助手：

1.南洋志願兵：

大東亞戰爭(1941)起，臺灣徵召志願兵有高砂義勇軍與閩客族，而安平人赴南洋軍夫有林高雄，已知戰死者有台灣運輸株式會社的邱神山(安平公學校30屆卒業，父邱縛，母為翁朝安之姐，居於西區中正路158號，1942年隨日本派遣軍曉第3950部隊至馬尼拉作戰死亡)；李秉鈞(擔任馬來西亞語通譯，1944年2月於印尼峇里島外海戰死)、周阿三之子周德學(周德旺之兄)等三人，海南島軍夫徵用已知有陳阿雲、陳良碧、何亦盛等。

1953年3月7日的公文調查出征尚未返鄉者有：1943年軍屬林遠堂被派遣至稱新幾內亞，1944年4月11日戰病死，係533番地林豹之子；濠(澳洲)北-曉部隊出征新幾內亞者有陳海樹(吉原隊，1944年8月11日戰死，居於906番地，父陳波)、洪鐵帆(吉原隊，1943年3月出征，1944年8月11日戰病死，居於19番地，父洪得)、桑鋒碆(勢第15326部隊，1944年9月20日戰死，居於126或523番地)；大阪組運輸株式會社員工，隨軍隊至菲律賓馬尼拉作戰之安平人張紫酒(1918年生，186番地，1944年出征)、吳查某(25歲，631番地，1944年1月出征)、林炳煥(31歲，111番地，1944年1月出征，1945年2月28日呂宋島戰病死，居安平215番地，妻陳慎)、陳萬發(33歲，788番地，1944年1月出征，1945年7月7日戰死菲律賓，妻施金占，居889番地)、張老讚(22歲，631番地，1943年出征)、李火成(23歲，869番地，1944年出征)、黃水旺(28歲，854番地，1944年出征)、楊西妙(870番地，1944年出征)、魏東明(23歲，847番地，1944年出征)、黃炎山(24歲，845番地，1944年出征)；馬尼拉作戰者尚有林媽雄、黃明全(29歲，74番地，1943年出征)、龔金水(18歲，52番地，原於桃園某部隊，1944年出征)、陳漢鄉(1945.2.25戰死西新幾內亞，伯父陳輝居於938番地)、陳隨得(1946.6.19戰病死，父陳傳居於937番地)、陳安龍(1944.7.25於馬尼拉戰病死，父陳壽居34番地)、黃鳳城(1944.9.15海南島戰死，父黃大朝居653番地)、楊阿糧(1945.7.31戰死，父楊先光居於820番地)、黃查某(1944.12.25海南島戰病死)、洪天財(1945.5.11菲律賓戰死)等，以上未歸者大皆戰死他鄉，其餘出征者待考，不會超過50人。(參閱日本靖國神社社務所歷年來奉祀之名冊)