台灣國家棒球

  「ＷＢＣ４強」を導いた金寅植（キム・インシク）ハンファ監督は「韓国プロ野球が日本の社会人野球に負けてしまい、憤慨して眠れなかった。しかし代表チームを責めたところで得るものはない。反省の契機として心にとどめよう」と言った。金監督は「底辺拡大のため、今からでも幼少年野球に目を向けよう」と主張した。

經典賽　帶領韓國入四強的 的 金寅植 監督覺的 應該注意基層棒球, 不該怪球員和教練 .

請勿轉貼本文, 謝謝. 

  金在搏（キム・ジェバク）監督に非難が殺到した理由は１つ。金監督は秋信守（チュ・シンス、クリーブランド・インディアンズ）を選ばなかった理由について「検証されていない選手」と言った。世論を騒がせたが、金監督はこれにそっぽを向いた。いっそのこと「国内野球に貢献する選手が優先」と言えばどうだったろうか。皮肉にも韓国戦でホームラン２本を打った台湾の陳鏞基はシアトルマリナーズのマイナーリーグで秋信守と同じ釜の飯を食った選手だった。彼はまだマイナーリーグの選手だ。

對亞運總教練  金在搏的一個主要批評是, 因為金教練認為該優先選用國內選手, 不用和陳鏞基一樣是美國小聯盟的秋信守選手,　 結果諷刺的是, 陳擊出兩支全壘打.

  球団のわがままも影響した。各球団は金メダル穫得を前提に兵役前の選手を１人でも多く入れようと力を傾けた。監督の選んだ選手がこっそりとエントリーから消え、結束力は劣った。

球團不配合, 不團結, 教練選中的選手, 球團不同意放行, 卻改成兵役前的年輕選手.

  競技力で韓国は大砲不在の弱点を露呈した。タイ、中国、フィリピンなど弱いチームにコールドゲームで勝ったが、本塁打はほとんどなかった。「スモールボール」が韓国野球を支配しているという証拠に違いない。

沒有大砲, 就算對弱隊可以提前結束, 幾乎沒有全壘打.

  今すぐ目の前に迫っているのは２００８北京五輪だ。野球ファンは「２００８年北京五輪で雪辱しよう」という。しかし現実をよく見れば本選進出から心配だ。北京五輪出場権は８チーム、主催国中国を除けば７チームだ。韓国はアジア１位となるか、世界各国が出場する２次予選で３位以内に入らなければならない。

2008 奧運如果韓國在亞洲杯拿不到第一, 就必須再比一次, 和其它國家再搶前三, 這實在令人擔心.

  また野球界は今回の大会を教訓にし、底辺拡大に力を入れなければならない。現在、小学校の野球部が１０８、高校のチームは５６にすぎない。一方、台湾は小学校のチームは４００を超し、高校のチームも８０ある。

台灣小學和高中的的棒球隊數目分別是 400 多和　80, 韓國只有 108 和 56.

  このまま行けば台湾野球が韓国野球を完全に制するのも時間の問題だ。

請勿轉貼本文, 謝謝. 
  台湾が韓国に強い理由は大きく２つだ。野球が国技である台湾は１９７０～８０年代、世界最強の戦力を誇ったリトルリーグの底辺を土台に韓国より堅いインフラを構築している。台湾高校野球チームは８０、大学チームが３０に達する。７０年代後半に５０を超えた韓国高校野球チームは今年５６チームが登録されている。またプロ野球も８２年に始まった韓国は８チームにすぎないが、台湾は６チーム（９０年～）からどんどん増える傾向にある。特にニューヨーク・ヤンキースのエースとして定着している王健民ら海外で力をつける選手の数も１０人を超す。

台灣棒球強的兩個理由 :

1 : 世界最強少棒開始的的基礎, 高中和大學各有80 和30 隊. 韓國高中只有56 隊. 職棒韓國1982 年開始. 有六隊, 台灣有六隊. 而且不斷增加 ( 註 : 這點太誇大台灣棒球了 )

特別是如美國洋基的王建民 等海外兵團, 人數更是超過十人.

  第２、台湾の選手たちは韓国に全力を尽くしてくる。まるで韓国選手たちが日本との試合には特に力を入れるように、だ。

2 : 台灣的選手全力準備對付韓國, 就好像韓國全力準備對付日本一樣.

  台湾野球に詳しいチョン・ソンジュＬＧスカウトは「台湾は野球が最高の人気スポーツだ。中国を破ることができる種目は野球が唯一だという判断のもと、政府の支援が大きい。特に国際大会で活躍の著しい選手は、韓国のように兵役の優遇措置を与える。それで韓国に勝つために総力を傾ける」と話す。