黑輪小吃攤

志工表揚相聲表演劇本

甲：○○○。

乙：□□□。

合：上台一鞠躬。

甲：我們姊妹倆，很高興有這個機會，上台為大家表

　　演。

乙：今天這個活動，非常有意義！

甲：說得沒錯！

乙：它…提醒我們，要愛護動物。

甲：啊…！等一下！等一下！

乙：怎麼啦？

甲：要愛護動物…是沒有錯啦？

乙：當然沒錯！

甲：不過…今天的內容，好像跟這個沒有關係耶？

乙：怎麼會沒有關係？

甲：有什麼關係？

乙：我們是來參加志工表揚大會，對不對？

甲：對啊！

乙：那不就得了！

甲：得什麼得啊？

乙：厚…妳看這宣導短句不是說，『心中守法規，人

　　人養烏龜！』

甲：啊…！妳裝錯邊了吧！小姐！

乙：喔！

甲：這才對！

乙：『心中守法規，人人平安歸。』

甲：看清楚了吧？

乙：看清楚了！

甲：所以…請為各位說明，今天要宣導的是…

乙：愛護動物…

甲：喔…妳來鬧的是不是啊？

乙：真的啦！你們大家聽我解釋…

甲：好！好！好！我看妳怎麼說？

乙：你們看，如果，大家都遵守交通法規，就不會發生交通事故，對不對？

甲：對啊！那要怎麼愛護動物呢？

乙：這個…因為…沒有交通事故！

甲：我知道！再來呢？

乙：就…沒有人會受傷，人…人…

甲：人…怎麼樣啊？

乙：啊…！人也是動物，所以遵守交通規則，也是愛護動物的表現。來賓請…掌聲鼓勵…！謝謝！

甲：這個妳也轉得過來，算妳厲害！

乙：好說！好說！

甲：既然！妳這麼厲害，那我可要考考妳！

乙：誰怕誰！我咧！烏龜怕鐵鎚！

甲：怎麼會發生，交通事故…？

乙：那不就是，撞在一起了？在美國，有兩位朋友，在街上閒逛時，看見一樁車禍的發生。

甲：還真巧…

乙：於是，他們見義勇為，馬上打電話，向警方報

　　案。

甲：然後呢？

乙：警察用英語問說：發生什麼事情啊？

甲：廢話，在美國，還不講英語…
乙：於是，他們就開始報案了 ：接下來，我用原文

　　說，姊姊妳幫我翻譯一下。

甲：喔！好、我為大家翻譯…

乙：Okay！那～我開始囉…One car come，One car

　　go。

甲：一輛車子來，一輛車子去。

乙：One car no 叭，One car no stop。

甲：一輛沒有叭，一輛沒有停。

乙：Two car撞徦pín-piáng叫，Please òonn-inn

　　òonn-inn come。

甲：這什麼跟什麼啊？

乙：啊都，兩台車，撞徦pín-piáng叫，救護車緊來

　　喔！

甲：這兩個，是哪裡的，美國人啊？

乙：台灣去美國玩，英語沒學好的觀光客！

甲：拜託…不過，這就是個例子，要是一個按喇叭，一個停一停，禮讓，不急，不就平安無事了！

乙：可是，有時候，來不及，非趕不行！

甲：誰叫妳，那麼晚出門？為什麼，不提早個幾分

　　鐘？

乙：那…倒也是。

甲：別人趕，就讓人家，不急，還早，忍著點。

乙：嗯…也對，小不忍則亂大謀。

甲：嘿！這麼，聽起來，妳對「忍」字，頗有心得。

乙：那可不，說到「忍」，就不能不提到他…

甲：喔…！哪一位？

乙：忍受胯下之辱的…一代名將。

甲：有學問！

乙：關羽！

甲：啊…！那是韓信。

乙：韓信是…背後刺著「精忠報國」。

甲：那是岳飛。

乙：岳飛是…綜藝大哥大的主持人。

甲：嘿…那是張菲。

乙：怎麼…都改了？

甲：沒改過…是妳記錯啦！

乙：誰沒犯錯啊…吃芝麻…沒有，不掉燒餅的！

甲：是哪兒的芝麻啊，比燒餅還大啊…？

乙：這…人生自古誰無…錯嘛！

甲：所以！如果，大家都遵守交通法規…

乙：那就不會有，令人遺憾的錯誤發生了！

甲：對了！藉這個機會，要跟各位分享一些，新的訊

　　息！

乙：首先…是漲價的消息！

甲：啊…？不是交通法規嗎？

乙：大哥大通話，每通一千至三千元！

甲：哇！哪一家的費率這麼貴？誰敢打啊？

乙：這還好！

甲：還好？難道…還有更貴的？

乙：酒的價格是，一萬五至六萬元。

甲：天啊！嚇死人了，這種酒有人喝嗎？

乙：還是有啊！那種邊騎機車、開汽車，邊講大哥大的，罰款；一千至三千元！

甲：喔…那另外，妳所說的就是；喝酒開車的罰款，一萬五至六萬元。

乙：真是…孺『姊』可教也！

甲：喂…

乙：好啦！好啦！不開玩笑！

甲：其實，會立這些法規的原意，是要…

乙：保護動物…

甲：妳～還鬧！

乙：是要保護，大家的安全。

甲：對啊！不論是，戴安全帽，繫安全帶，或是幼兒做安全座椅…

乙：還有；不闖紅燈，不競速飆車，以及，機車兩段　

　　式左轉。

甲：這些規定；其實…罰錢不是重點。

乙：哎喲！罰錢也不一定有用。

甲：喂…妳再亂說！我叫媽媽罰妳錢。

乙：我不亂說了！

甲：看來…罰錢，還是有作用的！

乙：對！對！對！妳說的有道理！

甲：今天也要向志工媽媽致敬！

乙：當然囉～學校裡許多角落都看得到她們的身影！

甲：導護工作、環保回收！

乙：圖書館管理、晨光時間說故事！

甲：她們為學校師長，提供最有力的協助！

乙：也讓我們，有更好的學習環境！

甲：謝謝各位熱心付出的志工媽媽！

乙：那我們就不耽誤接下來的頒獎活動！

甲：○○○。

乙：□□□。

合：下台一鞠躬，謝謝大家。

毋通走音 　　今仔日兮研習課程，下晝是予逐家演布袋戲。戲齣是改編兮西遊記火焰山，毋捌耍過兮老師逐家佇講師朱主任兮講解和指導之下，耍徦真歡喜。 　　先練一遍台詞，才開始隨組仔表演。阮 ...《 詳全文 》

廣告 　　嘉義市生命線欲招募第29期兮志工，各位朋友若有興趣，會當聯絡05-2324325　2319668生命線幹事：黃咨凱 　　請各位朋友湊宣傳呰个消息，感謝～ ...《 詳全文 》

上課有感 　　今仔日參加研習，呰遍兮課程內容主辦單位誠用心做安排，蕭老師兮課程內容豐富當然是毋免我加講通郎知。 　　和以往毋同款兮，是下晝安排一位本土兮歌手—嚴詠能老師，為逐家紹 ...《 詳全文 》

閉思兮臺灣郎 　　上課學習是真好兮一件代誌，會當學著新兮知識，擱會當交朋友，一舉兩得！有時仔是一舉數得，所以～只要時間會配合，我和阮某攏誠支持對方去上課學物件！ 　　阮嘛慣習將上 ...《 詳全文 》

買豆油 時代咧進步，高速公路、快速道路，路愈開愈濟。致使呰má交通較利便，歇睏時仔車開咧規口灶四界行、四界耍，是足四常兮代誌。但是囡仔讀國中、高中了後，課業愈來愈重，補習縛牢咧走袂 ...《 詳全文 》

放學了後 嬌：春嬌仔！ 明：志明仔！ 合：上台行禮，逐家好！ 明：我尚愛學校～ 嬌：哪有可能？學校一工七節課， 明：對啊！ 嬌：你是予老師對 ...《 詳全文 》

無講攏毋知 土：無意無思！欲耍兮心情攏無去啊啦！ 嬌：阿土伯仔～你是咧受氣啥？ 土：喔～春嬌仔喔！煞毋知，擱收著欲繳稅兮通知單啊～ 嬌：啊！繳稅有啥物無着？ ...《 詳全文 》

第四幕　真的比較好嗎？ 場景：陰森森的火山洞穴內，舞台右邊有一把降龍劍。 音效：陰森恐怖的聲音… 爐主：(出人意表，不可思議！)哇…天啊！皇宮，怎麼長成這個樣子啊？ ...《 詳全文 》

第三幕　神奇的體驗 場景：公園的景象(花、草、大樹、公園椅子、涼亭。)，中間有一座 　　　銅像。公園裡，有人三三兩兩的，在公園內散步！ 音效：輕鬆，愜意的音樂。 爐 ...《 詳全文 》