上文 下文 書首 回總目
55
![]()
是本附於中華書局聚珍倣宋版印之蓮洋詩鈔卷前。按翁氏嘗應曹學閔之請，手校蓮洋集，真按：翁方綱的校書事業-幫人校書-曹學閔-吳雯蓮洋集 真按：翁方綱與曹學閔與吳雯 此本中多翁方綱按云者，即其手校批語也。卷前翁序，撰於乾隆三十九年七月一日，則可推知此年譜，當亦撰成於是時。覃溪於蓮洋與漁洋之交往密切，頗考得其實，其事跡胥載諸譜內。真按：翁方綱與吳雯年譜 真按：翁方綱與吳雯與王士禛 真按：翁方綱與王士禛與吳雯
（廿六）虞道園年譜真按：翁方綱與虞集年譜
集外文一道園詩序：「因為先生輯年譜。」
（廿七）文衡山年譜
詩集四十九題馮石如所藏文衡山丙辰除夕丁巳元旦二律手藳冊即用其韻詩註云：「予撰文氏年譜。」
（廿八）王雅宜年譜一卷
叢書集成，收於吳中文獻叢書。
按：覃溪所作年譜甚多，此處但舉其重要者，餘則俟諸他日考之。真按：翁方綱著作考-李豐楙-年譜
（廿九）翁氏家事略記
販書偶記卷六云：吉林英和校訂，道光間刊本。是本未見，真批：正因有此遺憾，故任真願上來也.誰知為解此遺憾，卻徒見更多傷感. 據年譜集成云，同文圖書館石印本之復初齋文集內，附此略記。劉聲木萇楚齋續筆卷七，以為即翁覃溪年譜也。真按：翁氏家事略記之流傳
第五節 題記與校補之屬
清代藏書，風氣特盛，名版珍本，珍如球璧。覃溪亦染此習，嗜藏典籍，其藏書之室曰：「寶蘇齋」，又自題三萬卷齋。所居京師前門外保安寺街，圖書文籍，真按：翁方綱的住處與藏書 插架琳琅，登其堂者，如入萬花谷中，令人心搖目眩而無暇談論也（履園叢話）。儲書數萬篇，真批：怎會用篇字？當係卷之訛.（翁方綱年譜附錄（526-535頁）翁方綱傳（徐世昌）-引用參考書目（翁方綱著作 … -）丹黃幾遍，蓋先生天賦奇稟，神明不衰，殫心研究，老而彌篤（紅豆樹館詩話），其藏書印曰蘇齋墨緣，曰蘇齋真鑒、曰秘閣校理，又有恩加二品重讌瓊林一印、內閣學士內閣侍讀學士翰林侍讀學士一印（註十一）。真按：翁方綱的藏印 蓋先生精於校讐，尤專擅賞鑒，有名當時，其題跋校注，為識者所喜。晚境窘困，及其歿後，一生之聚，盡散四方，真按：翁方綱的晚景 真按：翁方綱藏書流散情形 今就已為人錄出刊刻者，公家收藏者與私藏識跋者述後。
（一）題嵩洛訪碑圖一卷
是書收於繆荃蓀煙畫東堂小品第六冊，中央研究院藏。卷末黃易題：「嘉慶元年九月，自開封至嵩洛，十月往懷寧、衛輝東返，真按：衞-不復一一出校. 往還四十日，得碑四百餘種，成此廿四圖」小松此行復有嵩洛訪碑日記，真按：黃易在河南嵩山的金石採訪 真按：黃易的金石採訪學 真按：翁方綱為黃易題詩 蘇齋跋於後，言秋盦寄圖求題，如少室闕下：「秋盦得伊字一片石，寄來蘇齋，予為伊墨卿摹一紙」。真按：黃易的金石採訪學成績 真按：翁方綱與黃易的金石採訪學 真按：翁方綱與黃易與伊秉綬的金石學 又奉先寺條云：「此石像非秋盦不能畫也；十二月十九日同人集蘇齋，兩峯對此讚歎不已」，此拜坡公生日，同人先賞也。所題皆小行楷書。（註十二）
（二）題岱巖訪古廿四圖
文稿五十一冊，嘉慶三年有「小松岱巖訪古廿四圖」字，不列廿四圖名稱並跋語。真按：黃易在泰山的金石採訪 首圖孟子廟條下：「跋藏書臺三篆書石刻，無年月姓名，是楊辛泉所書也。真按：翁方綱對楊桓書法的評價 方綱往來拜謁摩挲石刻者十度矣，今得題秋盦廿四圖，始於此幅，非緣邪？」廿四圖皆跋語，真按：翁方綱為黃易題跋 如題嵩洛訪碑圖例，是書未見刊行。真按：翁方綱著作出版的情形
（三）國山碑考 吳騫撰
清凌霞精寫本，中央圖書館藏。首葉孟萃題識：「此國山碑考鈔本，庚申年余得之凌子與先生後人，蓋當日先生即著稿本鈔藏者也。覃溪附粘四十六籤，先生皆手錄於書眉，國山圖亦先生手筆。」是考乃吳騫寄贈翁氏，為之題識者（文集十一致吳槎客書），真按：翁方綱與吳騫論金石 附粘四十六籤、國山圖、及國山碑歌寄吳槎客（詩集三十亦收之）。（註十三）
（四）嘯堂集古錄 宋王俅撰真按：真按：翁方綱金石學的成績 翁方綱與王俅
影鈔宋刻本，中央圖書館藏。書後注：「辛酉十二月以宋芝山所得宋槧本校，真按：翁方綱的文獻採訪學-求諸友人-宋葆淳 真按：翁方綱的文獻版本校勘學-宋葆淳 真按：翁方綱的校書事業 此蓋亦影宋本寫也」，末署方綱。又一條：「丁未十二月借陳仲魚藏本多一跋，真按：翁方綱向陳鱣借閱王俅《嘯堂集古錄》 錄此
56
![]()
」，陳仲魚即陳鱣，海寧人，跋識於乾隆五十二年冬：「聞大興翁秘閣覃溪有影宋鈔本，真按：翁方綱 心契者久，比來京師，得交于嗣君宜泉太守，真按：陳鱣與翁樹培 因假所藏閱之，楮墨兼善……時秘閣督學江西，余將移書力勸刊布，蓋此書有資考訂，固非小補耳。」今考其生平，未見刊布之事。真按：翁方綱與陳鱣的金石學 真按：翁方綱與陳鱣的文獻出版學 真按：翁方綱與陳鱣的文獻出版學-文獻出版學的原則 真按：翁方綱著作出版的情形
（五）書畫題跋記
首葉註：「檇李 真按：原訛攜李，徑改！或原書實作"欈李"耶？ 郁逢慶 叔遇父編」，翁氏手校並題記，真按：翁方綱的畫學成績 真按：翁方綱與郁逢慶 真按：翁方綱的校書事業 真按：翁方綱的書學成績 藏中央圖書館，凡四冊，第一冊書衣墨筆：「乾隆庚子八月十七日以休陽汪碧巢家藏本對校一遍」，又題「化度寺碑在第二卷首」「第二卷落水蘭亭當考」，真按：翁方綱對蘭亭集序的研究 真按：翁方綱的碑帖學方法論 真按：翁方綱對化度寺碑的研究 蓋夙所服習也。二冊為漢石經，三冊注一行「七卷趙書快雪晴」；四冊末一行：「方綱手校並題記」，此校題書畫，乃其專長也。
（六）說文解字通釋四十卷 徐鍇撰
舊鈔本，翁氏手校並題記，真按：翁方綱的校書事業-說文解字 藏中央圖書館。一冊首葉翁氏隸書：「說文繫傳卷一之卷六」墨筆二行「己亥六月二日申時用王侍郎抄本校此冊至三日申時校訖」，真按：王昶-疑指此人. 次葉附粘程晉芳借書謝函一通，真按：程晉芳向翁方綱借書 又附桂馥、沈心醇書札二，真按：翁方綱與程晉芳.桂馥.沈心醇的說文解字學-古文字學 並校是書書體，硃色不同，桂書秀，沈書較草，可辨別也。二冊卷七至十一、三冊十二至十五、四冊十六至二十、五冊廿二至廿八、五冊廿九至四十。末冊首葉題：「六月七日申時校此冊至八日晨起校訖」。真按：翁方綱的讀書情況 真按：翁方綱的用功 二冊末未谷補木部，蘇齋亦補，粘於冊尾。四冊一行「辛丑七月望後一日……是日四鼓起校此為訒齋補篆發刻。真按：翁方綱早起 真按：翁方綱的用功 真按：翁方綱與程晉芳.桂馥.沈心醇的說文解字學-古文字學 」，己亥即乾隆四十四年，辛丑四十六年也。翁氏校是書，考證綦詳，真按：原訛纂，徑改！ 適「訒齋農部欲刻經史諸種作小叢書」因付刻焉。真按：沈心醇 真按：翁方綱與沈心醇的文獻出版學 是書有葉志詵朱文方印，東卿過眼等印。
（七）史記 存一百六卷 明毛晉汲古閣刊本真按：翁方綱讀史記
翁氏手筆批校，中央圖書館藏。有其門人葉氏印記二。首葉鈐「內閣學士內閣校理學士翰林侍讀學士」陰文篆印一。真按：翁方綱的頭銜 「翁方綱」陽文方印一，「蘇齋」陽文篆刻長方印一。真按：翁方綱的藏印 真按：翁方綱的藏書 真按：翁方綱的印鑑 餘尚有蘇孫、真按：詞無.國無.翁有詩『…嶺橫峯側匡廬面，韓祖蘇孫籀篆前。今日眼明千古事，要看剖璞出藍田。（元延祐甲寅吳艸廬先生典江西鄉試，以太學石鼓命題，故其闈中詩有「韓祖蘇孫星北斗，周情孔思日中天」之句。愚嘗獲見是年鄉試試卷墨蹟。）』（按試撫州與學官弟子論此郡人文冀其克紹前賢以臻實學用虞道園贈支賢良韻二首，頁卷35，691） 又〈元延祐甲寅江西鄉試石鼓賦卷〉：『…秋宵有人夢周孔，祖孫豈獨評蘇韓？（韓祖蘇孫星北斗，周情孔思日中天。是年吳文正貢院挍文詩句也。）流傳八賦一手寫，慨歎十鼓一臼殘。嗚呼時甫後一載，大都大學營甎壇。』（卷10，頁446）蘇孫讀本、蘇孫之賞方印三，未詳何意？此書僅硃筆圈點二冊，二冊以下未見硃批。第一冊史記集解序下硃墨一行「丁未七月廿日加圈點」，即乾隆五十二年。
（八）宋槧蘇詩施顧注
北平圖書館七卷一號顧廷龍讀宋槧蘇詩施顧注題跋鈔記。按：顧氏自記其見此本題跋印記手錄本之事，並云翁氏得此孤本，乾隆三十八年也。真按：翁方綱收藏蘇軾集的版本-宋犖與施元之、顧禧注蘇詩-時間 宋槧蘇詩，付梓者元之之子，上版者傅穉，蘇齋一一考其身世，所存卷數，存目一卷，詩三十卷，乃宋漫堂裝褾者也。其先藏宋牧仲處也，歸蘇齋後，卷中多先生題記，東坡小像外，翁氏附其四十歲小像。此本復經吳荷屋、潘仕成、鄧氏、袁氏，卒遭回祿，真按：囘-不再一一出校！ 真按：國：回祿 注音一式 ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ 相似詞 祝融 相反詞 火神。左傳˙昭公十八年：「郊人助祝史除於國北，禳火于玄冥回祿。」杜預˙注：「回祿，火神。」後用以指火災。唐˙李白˙答杜秀才五松山見贈詩：「回祿睢盱揚紫煙，此中豈是久留處。」 詞：【回祿】傳說中的火神。《左傳‧昭公十八年》：“郊人助祝史除於國北，禳火於 玄冥 ， 回祿 。” 杜預 注：“ 回祿 ，火神。”《國語‧周語上》：“昔 夏 之興也， 融 降於 崇山 ，其亡也， 回祿 信於 耹隧 。”後用以指火災。《舊五代史‧世襲傳二‧錢鏐》：“ 元瓘 幼聰敏，長於撫馭，臨戎十五年，決事神速，為軍民所附，然奢僭營造，甚於其父，故有回祿之災焉。”《官場現形記》第三七回：“ 劉 道老太爺年紀大了，一身的病，家累又重得很，自遭‘回祿’之後，家產一無所有。” 廖仲愷 《致蔣介石函》：“兄作戰計劃原稿，乃遭回祿，此弟所引為至憾者。”一說，指 吳回 陸終 。參見“ 回陸 ”。 真按：原訛碌，徑改！ 化為烏有矣。真批：記得國家圖書館仍藏有，何故曰烏有？劉師尚有圖為證，是有燒燬，並非烏有也！
（九）寶真齋法書贊二十八卷真按：原訛直，據下文徑改！又可參攷.
圖書館季刊六卷三期葉啟動錄翁何寶真齋法書贊評校。真按：葉啟勳-應係此人之訛！ 宋岳珂以所藏歷朝墨蹟，真按：翁方綱的碑帖學方法論 真按：翁方綱對岳珂《寶真齋法書贊》的研究 自晉唐迄南宋各系以跋及贊。此本經翁正三、何子貞收藏。真按：何紹基與翁方綱的藏書 鈐有覃溪印記多方，其兩江主考、日講官掌詹事較為特殊，真按：翁方綱的印鑑 真按：翁方綱的頭銜 又考得此本時五十四歲時也。原裝十二冊，每冊首書衣均有題字，體近率更化度寺，密行細字，朱墨爛然。
（十）戴氏遺書 戴東原撰
越縵堂日記同治癸亥正月二十四日戴氏遺書條下云：「閱翁批戴氏遺書，惟文集及毛鄭詩考辨、詩經補注兩種，所批皆大字塗乙，盡言痛詆，其中未嘗記姓名及圖章，而觀其所言與其字跡，真覃谿也。真按：李慈銘人格有問題-俟考！ 真批：俟考！ 」李慈銘頗不滿翁氏之批評漢學，真按：李慈銘論翁方綱與戴震 真按：李慈銘對翁方綱批評-謾罵 真按：翁方綱之為人 真按：翁方綱對戴震的批判 故於翁批此書譏刺甚厲，真按：翁方綱對漢學的批判 真按：李慈銘的成見-漢學宋學二元學術觀 至謂書中大批橫抹，行間幾滿，相其書字，可知其無儒者氣象，真按：李慈銘對翁方綱的誤解-愚尚猶恐翁太過畏事保守-明哲保身，乃有此狂妄之膽識耶？想李慈銘讀遍復初齋詩文集--乃至其文稿，亦覺翁此個性耶？抑翁真雙面人耶？ 真按：可議之處！真按 此亦所謂欲加之罪，何患無辭者也。
（十一）江南野史十卷 龍袞著 真按：宋人. 真按：中研院線上目有！ 舊鈔本 趙清常、真按：趙琦美 翁蘇齋手校真按：真按：翁方綱 翁方綱與趙琦美
57
![]()
圖書館季刊六卷二期葉啟發華萼堂讀書小識云：真按：中研院線上目有！ 「此舊抄殘本一冊所存，真按：斷句不當！-此舊抄殘本，一冊，所存凡第一卷之末，及第二第三第四第五四全卷 凡第一卷之末，及第二第三第四第五四全卷，遞經趙琦美元度，翁方綱正三校字……書中硃校字句，真按：翁方綱的校書事業-龍袞《江南野史》 無葉無之，趙書迺秀，真按：應係"趙書遒秀"之訛. 翁書方整」，又云「蘇齋亦富儲藏，真按：翁方綱的藏書量 邃於考據，尤精鑒賞，二公手校之書，無不盡美盡善，世無宋元舊刻，要當以此為首出矣。」真按：葉啟發對翁方綱校勘學的評價
（十二）張右史文集六十卷
長洲何氏抄本六冊，顧健、真按：顧楗-應即此人之訛！ 翁方綱藏。真按：翁方綱的藏書 圖書館季刊六卷四期葉啟發云：此本每冊卷首除顧肇聲讀書記朱文長方印記外，真按：顧楗-應即此人之訛！ 又有文淵閣校理翁方綱藏朱文方印。第二冊書衣題云：此冊內第十二卷至十六卷，書字不必工，然似是何義門小史所書，真按：何焯抄書方法論 真按：何焯的助理-抄書工 下鈐覃谿鑑藏朱文方印。真按：翁方綱的藏印 此本翁氏書跡，印記尚多，真按：翁方綱的藏印 經蘇齋珍藏者也。丙午即乾隆五十一年，宮詹事時也。真按：當係"官詹事時也"之訛.
（十三）周易正義 宋刻遞修本 翁方綱跋 八冊真按：翁方綱的版本學與典藏學
（十四）天下金石志十六卷四冊 明于奕正撰 翁方綱校補並跋真按：真按：翁方綱對于奕正《天下金石志》的校補 翁方綱的校書事業-于奕正《天下金石志》
（十五）庚子銷夏記八卷四冊 真按：原訛鎖，徑改！ 翁方綱跋
（十六）虛舟題跋十卷又三卷四冊 真按：原訛體，徑改！ 王澍撰 乾隆刻本 翁方綱批校
（十七）竹雲題跋四卷二冊 王澍撰 乾隆刻本 翁方綱批校真按：翁方綱對王澍書學的研究
（十八）重校宋蘇文忠公節惠錄四卷二冊 明嘉靖本 翁方綱校跋真按：翁方綱的校書事業-蘇軾《節惠錄》-蘇軾在惠州
（十九）後山居士文集二十卷二十冊 宋刻本 翁方綱跋並題詩真按：真按：翁方綱與陳師道 真按：翁方綱的版本學與典藏學 翁方綱的題跋學-寫作方式-跋以詩、文
按：右諸本皆見北京圖書館善本書目，多藏常熟翁同龢家，翁氏收藏入常熟翁家者多也。真按：翁方綱藏書流散情形 真按：翁同龢與翁方綱的藏書 又按：覃溪復校訂黃山谷、虞道園、吳蓮洋等諸家詩集，多刻入聚珍板叢書，真按：翁方綱著作出版的情形 真按：翁方綱與聚珍版叢書-翁方綱與武英殿聚珍版叢書-翁方綱在四庫全書館任職情形考 真按：翁方綱對黃庭堅作品的校對 真按：翁方綱對吳雯作品的整理 真按：翁方綱對虞集作品的整理 諸書校補，考訂精詳，允稱善本。真按：翁方綱與武英殿聚珍版叢書-翁方綱在四庫全書館任職情形考
（註一）續修四庫提要史部目錄類通志堂經解條、詳載其成書之事，是書偉富，卷帙浩繁，而精者寥寥，時王鳴盛議之，何義門亦致譏評。翁氏文集一經解目序一、二，即指陳闕失多處。續提要於翁氏此書，亦舉其未收之目，評其未為賅備也。真按：通志堂經解的缺點 真按：通志堂經解之不足
（註二）蒲褐山房詩話稱朱書原刻僅半，補刻舛誤，自所難免。周中孚鄭堂讀書記卷三十二稱其未竭全力，編次尚未極當。翁氏評是書之闕，見文集三重刻王文簡五七言詩鈔序、十三丁小疋傳、十七跋震川經序錄序、卅二跋朱竹垞文稿等。李越縵評，真按：李慈銘 見同治癸酉五月二十九日。續提要江翰亦有評論。
（註三）即依文學讀法解之，如句注、章法，此風明孫月峰最習用之。真按：峯-不復一一出校！
（註四）畿輔書徵引紅豆樹館詩話。
（註五）國朝耆獻類徵引陳康祺紀聞。
（註六）文集六移立廟堂碑記自云撰廟堂碑考一卷，梓於曲阜。真按：翁方綱著作出版的情形 真按：翁方綱的出版事業 跋廟堂碑城武本三首亦載其事。
（註七）文集中收跋薺原曹侍郎所收趙子固落水蘭亭卷、真按：原誤齊（或齋），徑改. 真按：曹文埴 續跋陳伯恭所收定武蘭亭卷、跋國學蘭亭、跋褚臨蘭亭王文惠本、跋蘭亭領字從山本、跋張笠城所得玉枕蘭亭、跋慈溪姜氏蘭亭……。真按：翁方綱對蘭亭集序的研究 又呂佛庭中國書畫源流二三七頁翁書楷字蘭亭敘跋云：「為日人高島菊次郎家藏、莊秀潤雅、實為翁氏真書之精品」。真按：翁方綱楷書的成就 伍崇曜蘭亭考跋、自云嘗得翁書蘭亭搨本，真按：原文又似榻木，以義定. 甚精。可見翁氏精於蘭亭。真按：翁方綱的蘭亭學 真按：翁方綱的蘭亭學成績
（註八）王壯為書法叢談一九九頁續談鑑賞、嘗疑此帖似非真蹟，論據甚鑿。真按：翁方綱對蘇軾作品的鑑定-成績-誤判
（註九）是書嘗為葉啟發所得；見圖書館季刊六卷二期葉氏華萼堂讀書小識，復初齋詩集稿本條：「余前後所得有海東金石記、國山碑考等，凡二十餘冊。」真按：葉啟發收藏翁方綱著作
（註十）歐陽詢化度寺塔銘乃翁氏夙所心契。文集廿二化度寺邕禪師塔銘跋、跋吳門鮑氏化度寺碑等，均記其用力之勤。真按：翁方綱對化度寺碑的研究
（十一）圖書館季刊一卷四期洪有豐清代藏書考、翁方綱條、今檢各書，尚有洪氏未及載者。
（十二）清李佐賢編藝術賞鑑選珍續輯、書畫鑑影卷十八黃小松嵩洛訪碑廿四圖冊所記，同治刊本景印本。
（十三）越縵堂讀書記光緒癸未四月初三日考證是書，真按：原訛諸，徑改！ 並云：「覃溪亦不能辨析，遂游移其辭耳」。真按：李慈銘對翁方綱批評
附註：此文為筆者碩士論文「翁方綱及其詩論」附錄之三。
上文 下文 書首 回總目
沒有東西是平白得來的.質能守恆,請不要虧欠太多.
這本來就是給有心讀書,且真讀書的好學者修學者交流的平台,不是供學術或學生取巧功名的苟且.
這是助人,而不是害人的帖子.更不是我來放高利貸的功德.
請多給予指教或打氣(comments) 誠心交流,互不相欠,衡情斟酌.
否則寧願您去付費的所在,銀貨兩訖,也好償贖.
感謝你,也救贖了自己.坦蕩平夷,生生世世平安.
當初真沒想到,這種教育的話還要留給我今天來說.何況是有閒情看覽此頁者.
我們無須爭辯神存不存在,但是,死,存在
不須註冊,不必登入,
可匿名留言
留言前,請仰望天,或看看自己將去的冥年
不留言,只有你會忘了,我會不知,事實會永存
ivr
部落格
天秤座
