This Could Be Heaven.

昨天偶然到文心路旁的家樂福略逛了一下CD區，發現有The Circle這張專輯。看到CD+DVD版的售價四百餘元，想到前天才剛下載MP3，掙扎於要不要買的決定一會，後來想到，還是支持我心目中這用心創作的天團吧，況且，原版CD音質總是比較好些。

聽了幾遍，覺得這首Brokenpromiseland的音樂挺有意思，一開始有種漸漸由遠而近，聲音穿越長距離傳過來的感覺，樂器聲和人的和聲音量由小而大，然後整首歌曲音樂歌聲總有種某種被壓抑的激情。歌名的Brokenpromiseland，以及歌詞內容談到逃出brokenpromiseland，讓我想到以前他們的那首Dry County﹙乾郡﹚。這首歌歌詞內容似乎比Dry County的內容更多了些「光明面」、「積極尋求出路」的成分。

YouTube上的視頻回應，有個網友hotcorn3b19寫的挺有意思︰This song makes me feel like they've escaped "Dry County" and are figuring out where to go next...

YouTube上的網友自製的視頻︰

Brokenpromiseland

破碎的樂土（破碎的應許之地）

Written by Jon Bon Jovi, Richie Sambora, John Shanks and Desmond Child

Angels falling from the sky
Imagine that imagine that
Nobody getting out of here alive
No turning back no turning back
Who's going to bail out all our shattered dreams?
And scrape some truth off of these city streets
No time for praying get up off your knees
天使們從天空墜落

想像一下

沒有人活著離開這裡

別回頭，別回頭

誰能移除我們所有粉碎的夢想

並且抹去城市裡最底層的真理

沒有時間禱告了，站起來，別跪下

There's hope I know
Out on that lonely road
Cause home is where you are and where I am
Breathe in breathe out
There's only now
And all I got I’m holding in my hands
We're breaking out of brokenpromiseland

我知道，在那寂寞的道路上

還有希望的存在

因為你和我現在立足的地方就是家

不斷呼吸的生活中

只有現在最可貴

我僅有的一切，就掌握在手中

我們就要逃出破碎的樂土

註：Promised Land（應許之地），指的是聖經中提到的，「上帝應許賜給亞伯拉罕(Abraham)和以撒(Isaac)、雅各(Jacob)的後代一片充滿奶汁與蜜汁的土地(the land flowing with milk and honey)，亦即迦南（Canaan）之地。」現在promised land也比喻了可以讓人感到完全滿足和幸福的樂土。（以上註解譯自http://www.answers.com/topic/promised-land）

這首歌的brokenpromiseland，應可譯為「破碎的樂土」。「我們就要逃出破碎的樂土」，意思應該是指：往日的那種「美好的日子」不復返，遭逢困頓的變局，仍要試圖「另找出路」，找出生命的活路。

Let's close our eyes and just disappear
Slip through the cracks no looking back
We'll get a million miles away from here
And let the past just fade to black
So what you learn to live with your regrets
No need to fear what hasn't happened yet
Life will get you but you can't forget

咱們閉上眼睛，就從這裡消失吧

從裂縫之間溜走，別回頭

我們要走到距離這裡 一百萬英里 的地方

過去的就讓它成為不堪回首的一切

你還如此帶著後悔面對新生活

實在沒有必要為還沒發生的未來擔心

人生的種種甘苦都會迎向你，但你不能忘記

There's hope I know
Out on that lonely road
Cause home is where you are and where I am
Breathe in breathe out
There's only now
And all I got I’m holding in my hands
We're breaking out of brokenpromiseland
我知道，在那寂寞的道路上

還有希望的存在

因為你和我現在立足的地方就是家

不斷呼吸的生活中

只有現在最可貴

我僅有的一切，就掌握在手中

我們就要逃出破碎的樂土

So rise my fallen angel
Come on now come on now
Shine, don't let them break you
Come on now, come on now
Come on now, come on now

起身吧，墜落的天使

現在來吧，來吧

發出光芒，別讓他們將你打倒了

現在來吧，來吧

現在來吧，來吧

Come on now, come on now
Come on now, come on
現在來吧，來吧

現在來吧，來吧

There's hope I know
Out on that lonely road
Cause home is where you are and where I am
Breathe in breathe out
There's only now
And all I got I’m holding in my hands
We're breaking out of brokenpromiseland
我知道，在那寂寞的道路上

還有希望的存在

因為你和我現在立足的地方就是家

不斷呼吸的生活中

只有現在最可貴

我僅有的一切，就掌握在手中

我們就要逃出破碎的樂土

La la la la la la la la... breaking out of brokenpromiseland
La la la la la la la la... breaking out of brokenpromiseland
La la la la la la la la, La la la la la la la la
La la la la la la la la, La la la la la la la la
Oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh ohh

啦啦啦啦啦啦啦啦…我們就要逃出破碎的樂土

啦啦啦啦啦啦啦啦…我們就要逃出破碎的樂土

啦啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦啦

噢噢噢噢噢噢噢噢，噢噢噢噢噢噢噢噢

（英文歌詞來源：http://www.metrolyrics.com/brokenpromiseland-lyrics-bon-jovi.html）

  5 Tips for Keeping New Year's Resolutions 實現新年願望的訣竅 By Jeanna Bryner, Managing Editor posted: 03 January 2010 05:27 pm ET   From quitting smoking to ...《 詳全文 》

這首歌，根據Jon自己的說法，是The Circle專輯裡唯一一首男女間情感的情歌（”the only boy-girl song on the record”）。歌詞內容談到了常見的「英雄救美」，不過，其中透露的那種關心對方，「 ...《 詳全文 》

這首歌的歌名簡單卻很有意義。人何時死亡？死亡之後會怎樣，該怎麼辦？雖然有關死亡的問題也值得討論，但是好好把握人生，更是重要。儘管活著有許多苦難、挑戰、是非矛盾，但是從中歷練學習而成 ...《 詳全文 》

Scientists praise Obama as Doomsday clock reset 世界末日時鐘重新調整，科學家讚許歐巴馬有功勞 The Bulletin of Atomic Scientist's "Doomsday Clock" reading seven m ...《 詳全文 》