週休二日: two-day weekend / five-day week
Taking advantage of the two-day weekend, Alma plans to call a
隔週休: two-day weekend on alternate weeks
同義: two weekends per/ each/a month; every other weekend
Will the two-day weekend on alternate weeks actually
provide everyone with more leisure?
I get two days off every other weekend. (我隔週休。)
I want a nine-to-five job. (我要一份(固定上下班)朝九晚五的工作。)
週休一日: one day off a week
I try to take at least one day off a week, sometimes two. (我試著至少一週休息一天，有時兩天。)
輪休: altering work schedules
The staff don't mind the new regulation of altering work schedule
but they do mind the shortage of wages. (全體工作人員對輪休新制倒不介意, 但不同意削減工資.)
每週六上半天班: half-day on Saturdays
The workdays per week is from Monday to Friday, and half-day on Saturdays.
Is that OK with you?