Vincent 的部落格

　　今年寒假特別長，安親班或是語言補習班的活動期也相對延長。面對較長假期，安親班安排戶外教學活動是個殺時間的好方法，只要安全顧慮低即可。於是，動物園裡成群結隊的小孩就大幅增加。

高雄壽山動物園目前有一百種動物，數量共約五百多隻。不管預算（高雄約是台北的1/6）、人力，以及動物種類數量都沒辦法跟木柵比。壽山正在努力爭取白老虎，做為爭取遊客的看板明星，增加壽山動物園的特殊性。過程中有些政治因素，尚未通過。壽山動物園雖然不大，完整導覽一圈下來，也得花個兩個半小時到三小時。年紀較小的幼稚園幼童，得安排多幾次休息吃隨身攜帶的點心才行，不然會累歪了。對導覽志工如我來說，每週 一兩 次的導覽，是個很棒的運動。這裡空氣新鮮，還充滿各種「天籟」（也許是哀鳴），除了夏天晴天較熱外，實在是個很棒的志工服務內容。

導覽了半年多，對象以國小年紀居多，但也有台北來高雄玩的長青組遊客。也帶過一群從壽山另一端的中山大學來的外國交換學生，多個國籍，各種膚色。英語安親班通常會要求園方提供英語導覽，只是我發覺大部分學生通常不領情，程度好願意英語回應的還是不多，態度不夠積極。我最愛帶中年級的小學生，已經夠懂事，也很愛問問題、也愛回答我的問題。比方說：公駱駝打架，第一招是什麼？大人其實也很愛聽一些動物的新知識，尤其陪著身障／精障小孩而來的家長，我總會更加耐心的說一些易懂的知識。

比方說：每年非洲殺死人最多的動物不是非洲獅子。

也不是大象，而是在水中時領域性非常強烈的河馬。比方說：澳洲國鳥、全世界僅次於鴕鳥的鴯鶓(Emu)在公鳥孵蛋時，雌鳥很愛外出去劈腿給老公帶綠帽子。因此一窩蛋裏，總有很幾個不同的老爸。

又比方說：白犀牛怎麼看都不怎麼白？是怎麼回事？SKII喝得不夠嗎？原來那是荷蘭人十八世紀命名這種犀牛時，著眼於牠的寬嘴唇，可以跟茱莉亞蘿勃茲、舒淇等美女相比，所以用荷蘭文wijd來形容。荷蘭人被鄭成功從台灣趕走後，他們在南非也被英國人趕走。被趕回老家前，英國牛問荷蘭鬱金香說：喂！阿那支長兩個角的鐵甲武士叫啥？荷蘭人說是wijd Rhino，意思是寬犀牛。英國牛聽不清楚，聽成了white Rhino，也就是白犀牛。就這樣，英荷之間缺乏語言矯正的結果，寬犀牛就成了白犀牛。

這只是簡單單字的錯誤翻譯，更可怕的還是那些生物學原文。生物學者讓我佩服的，跟佩服醫生一樣，都得記那些＂落落長＂的希臘原文名字。還好導覽只需記英文名字，否則念那些「界門綱目科屬種」，會讓我舌頭抽筋，幾近中風，甚至需要語言矯治！希臘最近被列入嚴重金融債信危機的歐洲「窮豬四國」（PIGS：葡萄牙、義大利、希臘、西班牙），可是他們的祖先留下的各種文化，依舊時時影響全世界各個層面。現代希臘，實在是子孫不肖啊！因為上從天文，下至人文醫學藝術科學，還有中國人抵死不面對的民主，都有希臘的影子、希臘的骨血。這一部分，韓國人大概很難掰說蘇格拉底、亞理士多德也是韓國人的。

說到韓國人，我每次介紹一種動物時，總會說牠是韓國偶像團體Super Junior。不過這得從西施談起。西子浣紗，是沉魚落雁的基本動作。有志當美女者，需多多洗衣服。不過，如果說是西子「洗」紗，這美的味道就差多了，因為那大概是造成鯨魚集團衝向岸邊自殺的理由。Raccoon，浣熊，中文名用個「浣」字，就是因為牠吃之前，會拿食物在水裡搓洗，有了個「浣」的味道出來。韓國人則進一步把西施的浣紗動作拿來用在唱歌，所以Super Junior就有了一首曲子叫做「Sorry，Sorry!」

其實有些日本彌猴也會搓洗食物。日本怎麼沒有「Sorry， Sorry!」？喔！原來最近日本人都去換豐田的腳踏板去了！

提起Super Junior對於高中生以上的遊客，尤其女生，共鳴感很高！

只是現在更紅的是「Nobody」!

第一次看Wonder Girls的「Nobody」MV，非常感動！舞蹈動作非常嫵媚、挑逗。看老美的歌舞早就見怪不怪，看到東方人這樣跳，而且舞步非常精準、內斂卻性感，印象十分深刻！因為充滿了極其高漲的性暗示。

那也只是暗示。

壽山的春天到了，動物園裡常常給你明示！

有的小學生會問：老師，那一隻會什麼會騎到另一隻身上？

（OS:沒見過我的睫毛嗎？）

總有一位早熟的同學會幫我回答：那是在交配啦！

一付很希臘春天的口氣！

  這是一本描述有關罕見疾病家庭實際案例的書。閱讀本書時，海地大地震剛好發生沒多久。預估數十萬人喪失，更多人無家可歸。整個海地首都太子港附近，成為部份倖存者卻屢遭搶掠的地獄。 ...《 詳全文 》

［上圖：蔡國強－撞牆；略不同於北美館現場的佈置方式。我喜歡北美館的狼群撞完後繼續下一趟的迴圈佈置］ 蔡國強，當今世界行動藝術最響亮的華人名字，正在台北美術館展他的作品。前幾年看 ...《 詳全文 》

　　今天看到媒體報導：“中國畢業生向耶魯大學捐款8，888，888美元，金額創耶魯管理學院畢業生個人捐款紀錄”。是美金！這引起了網路上中國網民的熱烈討論，一時之間民族主義字眼，四處飛舞！ ...《 詳全文 》

  這是知名作家侯文詠對中國古典小說「金瓶梅」的＂私房閱讀＂心得，全書厚達607頁。金瓶梅，明朝蘭陵笑笑生所著，真實姓名不詳。明朝萬曆二十四年（西元1596），首次在當時名仕袁宏道 ...《 詳全文 》

2009 胖咩 Cindy 6２ KG. 無限量級! 連孟克都嚇得吶喊的體重！   經過NT$1500的獎金引誘，以及兩個月的努力。   現在： 54 Kg 的Cindy。小正妹了！   Next question：把拔，什麼 ...《 詳全文 》

Dear老闆大人您好： 聽說你放在101大樓的　Taiwan Up　字眼，被解釋成＂台灣勃起吧！＂我想你一定覺得很＂ㄍㄢˋ＂！　 對啊！台灣加油或台灣奮起的英文怎麼一定要是Taiwan Go？Go就是走，Ta ...《 詳全文 》

  今年閱讀策略將採用「減法」方式，先一次購買，這是異於以往的邊挑邊看的方式。完全是因為心中有些主題方向，才有這樣的因應閱讀策略。 一、了解中國：主要是現代的中國，兼含一本古典小 ...《 詳全文 》

  上週的讀書會主題是「白蛇傳」，可以說是經典小說。主講的同學採用一個非常詭異的角度，試圖去詮釋自己的看法。我對他的解說是挺有意見，雖然沒直接、強烈的批評他的邏輯，但就事論事 ...《 詳全文 》

兄弟隊偉大的老闆洪瑞河曾說：兄弟隊如果有人涉賭，就把球隊收起來。現在呢？ 還好，從業餘轉職業隊後，我就沒等過兄弟隊。我早就把兄弟隊在心中收起來了。 這種小器巴拉的老闆，明知道林易 ...《 詳全文 》