先進第十一（二）
子曰：「從我於陳、蔡者，皆不及門也！」德行：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。言語：宰我、子貢。政事：冉有、季路。文學：子游、子夏。
「註釋」
從我於陳蔡：從音縱，跟隨。陳、菜，春秋二國名；陳都今河南省淮陽縣，蔡都時於今同省新蔡縣。孔子率學生遊列國，至陳、蔡間，楚昭王欲迎孔子為相，陳、蔡大夫恐楚用孔子之賢而對二國不利，乃發兵圍孔子於野絕糧。
不及門：不在孔子身邊。按鄭玄注及邢疏、皇疏等，均訓「不及仕進之門。」
德行：善良的品德操行。
言語：指外交辭令，使命應對而言。
政事：有政治學識而能從事政務工作。
學：指詩書禮樂典章制度而言。
「語譯」
（一）孔子說：「以前跟隨我在陳蔡共過患難的弟子們，現在都不在門下了。」弟子因夫子的感嘆，記下那時在陳、蔡跟隨的一般人中，有專長的弟子共有十個。以德性見長的有：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓四人。以辭令見長的有：宰我、子貢兩人。以政事見長的有：冉有、子路兩人。以文章學問見長的有：子游、子夏兩人。
（二）孔子回憶周遊列國時，道：「當時困厄於陳、蔡兩國之際，跟隨我的弟子，如今都不在我的門下了。」相隨的弟子中，佼佼者計有十人。以品德優秀、篤行濟世者有：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓四人。善於辭令，長於外交者有：宰我、子貢兩人。屬於從政事務之才的有：冉有、子路兩人。擅長六藝的有：子游、子夏兩人。
本章是孔子追思在患難中的門人。
有關「陳蔡絕糧」的典故是這樣的：春秋末年，吳越爭霸，吳國常常欺侮陳國，故當孔子率領諸弟子周遊列國，正在陳國與蔡國之間的時候，楚國派人來聘孔子，孔子將前往楚國，陳、蔡二國的大夫，深恐楚國一旦重用孔子，將對陳、蔡不利，於是發動兵眾，圍困孔子，以致糧食斷絕，師生們挨了幾天餓。當時跟隨孔子在陳國的弟子，一個個餓的病倒在床，這是他們旅行途中一次不小的災難；後來孔子派子貢前往楚國，楚昭王興師迎接孔子，才為他們解圍。
學而篇上記：「弟子入則孝，出則弟，謹而信，汎愛眾，而親仁，行有餘力，則以學文。」其中入孝、出弟就是本章的「德行」，謹信就是本章的「言語」，愛眾、親仁就是本章的「政事」，而「行有餘力，則以學文」就是本章的「文學」，前後兩章密切扣合，最足以顯示孔門的教育精神。
孔子的十大弟子，皆為入室門人，能悟師尊之微言大義；今分成四科，正是有志於進德修業者效法的對象。四者全學非聖即賢，蓋以德播道，最易服人心。以政興道，最能深入各階層。以辭傳道，最為感人。以文載道，最能傳之久遠。厚德、真才、實學最益世道人心也。
部落格
