會員登入 新使用者?立即註冊

時間的倒數計時

關閉
ようこそ! 我要留言

何も言えなくて...夏  J-WALK

分類:吾愛之音
2008/04/19 14:16

1991年時轟動一時的老歌了。

不過它另作英文歌詞一事可能沒什麼人曉得。

很可惜台灣好像沒人翻唱它。

如果有人要寫中文詞,

曲名叫做「錯過」可能會較貼切些吧!

最近原唱為接續這段歌詞故事,

事過17年又來了一首描述經過漫長時間,

2人再度相遇如果可以再來一次....「もう一度...」。

 

何も言えなくて…夏

Words by 知久光康 Music by 中村耕一

綺麗な指してたんだね 知らなかった
となりにいつも いなんて 信じられないのさ
こんなに素敵なレディが俺 待っててくれたのに
「どんな悩みでも 打ち明けて」そう言ってくれたのに

時がいつか 二人をまた
初めて会った あの日のように導くのなら
二人して生きることの 意味をあきらめずに
語り合うこと 努めることを 誓うつもりさ

「私にはスタートだったの。あなたにはゴールでも」
涙浮かべた君の瞳に
何も言えなくて まだ愛してたから…

もう二度と会わない方が いいと言われた日
やっと解った事があるんだ 気づくのが遅いけど
世界中の悩み ひとりで背負ってたあの頃
俺の背中と話す君は 俺よりつらかったのさ

時がいつか 二人をまた
初めて会った あの日のように導くのなら
水のように 空気のように 意味を忘れずに
あたりまえの 愛などないと 心に刻もう

短い夏の終わりを告げる 波の音しか聞こえない
もうこれ以上 苦しめないよ
背中にそっと「さよなら……」

 

英文版曲名 What can I say to you....?

Words by Belay Sefferis Music by 中村耕一

I try to remember the way you cry

Regretting for all night long

When I close my eyes

I can hear your sighs

I didnot wanna let you go

Yes,I know,I am a fool

To loose a lady like you

It is too late to realize

You have been true to me

You gave your love to me

But now,you said Good-bye

I was too blind to see

When you belonged to me

Yes,you were everything

I could do anything now

To get you back again

Like a river flows

Surely to the sea

I will be there for you

Any words cannot say

Believe me,I swear to you

I can steal the sun

From the shinning sky

I will promise a tomorrow fot you

With the summer rain,

You are comming back again

I will hold you in my arms

And I still love you

 

I try to remember the way you smile

Pretending I am on my own

Happy nights we shared

You have really cared

I never wanna let you go

Yes,I know I am a fool

To loose a lady like you

It is too late to realize

I was left alone

No calls on the phone

Donot tell me now you are really gone

I was too blind to see

When you belonged to me

Yes,you are my everything

I could do anything now

To get you back again

Like the blue winds blow

Surely to the shore

I will be waiting fot you

Any words cannot say

What a love can do

Believe me,I swear to you

I can steal the star

From the falling sky

I will promise a tomorrow for you

With the flakes of snow

Under the mistle-toe

You will hold my hands

And Merry Christmas

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=bzfjhseLPT4

 

上一篇 下一篇
回應(0)
引用(0)
  1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

文章分類

我的訂閱

統計資料

  • 今日人數:0
  • 累計人數:271
  • 發表文章:25
  • 相片數量:2
  • 回應數量:1

更新日期

2013/05/16 16:36

搜尋

雅虎資訊 版權所有 © 2013 Yahoo! Taiwan All Rights Reserved
「本服務設有管理員」 服務條款 隱私權政策