部落格一百外年前台南有一個日本兵仔(台灣守備陸軍第十一大隊所屬)。定定撥工出去旋街經過帽仔街草花街竹仔街大井頭街(現民權路)行到大西門外南勢花街等。日俄戰爭開始後，被派去安平監視哨勤務。伊寫日記，記錄當時台南的街景天時等等，是伊親目看著的一種歷史性文件。作者姓名不詳。原日文翻譯台文。猶在改寫更新。請指教。
你好，歡迎參觀我的部落格！
我要留言
部落格檔案
| 部落格標題： | 台語版 無名日本兵台南府城日記明治37年(光緒30年/1904) |
|---|---|
| 部落格描述： | 一百外年前台南有一個日本兵仔(台灣守備陸軍第十一大隊所屬)。定定撥工出去旋街經過帽仔街草花街竹仔街大井頭街(現民權路)行到大西門外南勢花街等。日俄戰爭開始後，被派去安平監視哨勤務。伊寫日記，記錄當時台南的街景天時等等，是伊親目看著的一種歷史性文件。作者姓名不詳。原日文翻譯台文。猶在改寫更新。請指教。 |
| 部落格網址： | http://tw.myblog.yahoo.com/jw!OSTM..CBHRbSgRYnjxlP7nY- |
個人資料
| 姓名 | 松添節也 | 暱稱 | 西垣遍照 |
|---|---|---|---|
| 性別 | 男性 | 居住地 | 亞洲 |
| 年齡 | 76 歲 | 星座 | 不公開 |
| 血型 | 不公開 | 學歷 | 不公開 |
| 職業 | 不公開 | 興趣 | 閱讀寫作、電腦網路、語言學習、攝影繪畫、考古研究 |
| 電子信箱 | 不公開 | ||
自我介紹
我名松添節也, 日籍, 1933年在台北出生, 入錦小學校〈以後改名做昭和國民小學校, 現龍安國小〉讀冊, 戰後1946年2月, 12歲的時被轉去日本. 1957年大阪外國語大學中國語學部卒業了, 去做對美國貿易生理過日. 退休了後才開始學台灣話.
幾十年前在東京神田古書街, 偶然買著此本無名兵士1904年駐紮台南時寫的日記簿. 此滿翻譯做台灣文, 欲共100外年前此個兵親目看著的台南府城的街景, 事件, 每日天時等等提供給現代的台南人做一個紀念.
我的訂閱
目前沒有訂閱部落格
統計資料
- 今日人數：0
- 累計人數：6618
- 發表文章：367
- 相片數量：57
- 回應數量：7
更新日期
2012/05/25 16:55