一百外年前台南有一個日本兵仔(台灣守備陸軍第十一大隊所屬)。定定撥工出去旋街經過帽仔街草花街竹仔街大井頭街(現民權路)行到大西門外南勢花街等。日俄戰爭開始後,被派去安平監視哨勤務。伊寫日記,記錄當時台南的街景天時等等,是伊親目看著的一種歷史性文件。作者姓名不詳。原日文翻譯台文。猶在改寫更新。請指教。
一百外年前台南有一個日本兵仔(台灣守備陸軍第十一大隊所屬)。定定撥工出去旋街經過帽仔街草花街竹仔街大井頭街(現民權路)行到大西門外南勢花街等。日俄戰爭開始後,被派去安平監視哨勤務。伊寫日記,記錄當時台南的街景天時等等,是伊親目看著的一種歷史性文件。作者姓名不詳。原日文翻譯台文。猶在改寫更新。請指教。
十二月三十一日 早起七點二十分起床,猶在三鯤鯓當衛兵司令。誠好天。軍衫攏無穿,在火爐前坐落來痀燒。早起土居猶在竪衛兵,拜託丸見去暫時替換,叫土居轉來共我剃頭修嘴鬚。八點替換 ...《 詳全文 》
十二月三十日 透早六點三十分起床,走去便所放屎。轉來房間吸一嘴薰,就查看共灶腳愛納的錢。七點十分食早起了後,閣入去事務室查看支付錢。叫火頭軍來,交付伊我過日共泉宮借的七圓銀 ...《 詳全文 》
十二月二十九日 因為昨昏暝拖磨真厭倦,睏到七點十五分即精神。七點三十分出發,七點五十分倒轉來安平哨。篠原也抵即起來,我及伊拍一下招呼,八點坐落來食早起頓。食飽了後入去事務 ...《 詳全文 》
十二月二十八日 透早六點起床。六點三十五分對二鯤鯓出發,轉去安平。今仔日月尾結帳,猶閣是各官衙年尾辦事務的上尾工。七點轉來的時,篠原上等兵在安平哨等我。七點三十分食早頓。食 ...《 詳全文 》