曉哥的部落格

流水年華鳳飛飛(大塊文化)2009.11.30發行

流水年華鳳飛飛

     作者：陳建志 

     出版社：大塊文化

     出版日期：2009年11月30日

內容簡介：

鳳飛飛乃是台灣的集體記憶，台灣通俗文化的一個象徵，一個獨特標誌。

簡單的說，鳳飛飛就是一種台灣之聲。十五歲初次登上舞台，至今鳳飛飛出道

屆滿四十一年，而仍然活躍於舞台，創下華語歌壇無人能及的紀錄。

　　八十幾張唱片、一百二十餘首電影主題曲和插曲、唱紅的名曲多不勝數並

主持多個綜藝節目，橫跨七○、八○、九○以及千禧年後的多個世代，喚起廣庶

民的共鳴；「鳳飛飛」堪稱台灣的集體記憶。

　　作者爬梳大量資料，綜觀鳳飛飛涵括唱片、電視、電影、演唱會等多種形式

的豐富作品，深入剖析一個影響力深遠之藝人的演藝生命，是如何深耕與就；

並分別由歌藝、裝扮形象、表演風格，以及與歌迷的互動等多個面向，精闢詮

其文化意涵。

歌藝

　　鳳飛飛的歌曲裡有國語、台語元素，甚至包含東洋元素，表現出鳳飛飛博

雜通透、兼容並蓄。陽光般的特質是鳳飛飛歌聲的底蘊，也是她真實個流露。

作者將鳳飛飛的歌藝演進細分為五個時期，分析各時期不同的技巧、特色和代

表作品。

裝扮形象

鳳飛飛留長髮，卻又常穿褲裝、戴男性氣質的帽子。這種中性造型搭配鳳飛

飛本人的爽朗氣質，形成一種獨特魅力。鳳飛飛的亦男亦女、剛柔並濟，並非

狹隘的「中性」，而是更活潑的「雙性」。

表演風格

　　鳳飛飛的跨性別表演，並不僅是中性裝扮，而是從內心的陽光、俏皮氣

質，傳達到歌藝、動作舉止，再加上歌迷對鳳飛飛投射的戀慕情感，融合而為

鳳飛飛特殊的表演風格。華語歌壇第一位具有鮮明雌雄同體魅力的女歌手，就

是鳳飛飛。

與歌迷的互動

　　沒有鳳迷，哪有鳳飛飛？「鳳迷」是台灣的文化現象，也是華人世界絕無

僅有的歌迷力量。這樣深厚的戀慕，如同老台灣的溫情，彌足珍貴。鳳飛飛特

別重視與歌迷的互動，不同於其他「高高在上」的巨星。

鳳飛飛的台客精神

　　鳳飛飛是奇妙的「綜合體」：國台語合璧、東西洋兼容，充滿創意、魅力

與自信，影視雙棲、雅俗共賞、城鄉皆宜，甚至雌雄同體。她的歌藝是混合

體，她 的形象也是混合體。這種兼容並蓄、華麗大方的特質，就是台客文化的

精神。

飛飛對台灣文化的深遠影響力，堪稱「台客天后」、「台女至尊」。 

　　從初出道的艱辛奮鬥，四十一年後的今天仍在攀越巔峰；老歌手要競賽的

不只是歌藝，還有最不饒人的歲月。舞台是這位老英雄奮戰的沙場；她沉著應

戰用溫暖和煦的歌聲展現豐沛的續航力和昂揚奮飛的意志。

本書特色：

1.      鳳飛飛是華語地區家喻戶曉的歌后，歌迷向心力驚人。雖有八十幾張

    唱片和演唱會DVD，但以「鳳飛飛」為主題的文字書，前所未有，這

    是本書的獨特性。本書頭兩篇文章在中時〈人間〉登出時，引起鳳迷熱

    烈迴響。文章被轉貼

        在「鳳友會」官網，許多鳳迷並轉貼在以鳳飛飛為主題的部落格首頁。

　　2.  鳳飛飛即將於二○○九年十二月起，在北中南展開六場「鳳飛飛流水年華演唱會」，是宣傳良機。

作者簡介：

陳建志

       愛聽流行歌，愛教書，既是流行文化評論者，又是文學創作者。

　　   現任淡江大學英語系助理教授。曾獲十多項文學大獎，包括兩屆中國時

       報小說獎、聯合報散文獎等。亦曾獲亞洲文化協會（ACC）獎助，赴紐

       約進修表演藝術。

　　   著有散文集《未來感》、《地球．飛機．我》、小說集《氣息》等十餘

       種著作。主編《流行力——台灣時尚文選》一書。

名人推薦：

小  野（作家．媒體人）
江  蕙（歌手）
鳳飛飛的歌，我和淑娜幾乎都會唱。很高興看到有一本書將她的精彩寫得淋漓盡致。
季  季（作家）
馬世芳（文字工作者．廣播人）
孫  越（終身義工）
張小虹（台大外 文系 教授）
莊永明（民謠學者）
還好有鳳飛飛，有了她的歌聲才能覺得踏實，也唱出我們的依靠，唱出我們追尋的軌跡。
梁修身（資深演員．導演）
詹宏志（PChome Online 董事長）
台灣人心目中的台灣，可能是城隍廟、擔仔麵、魚丸湯和鳳飛飛。
詹偉雄（學學文創志業副董事長）
鳳飛飛的歌，始終讓我們覺得是「很台灣的！」
楊  澤（中國時報人間副刊主編）
聞天祥（影評人）
物換星移，鳳飛飛永遠是台灣流行音樂史上最重要的歌手！
共鳴推薦

新聞報導：

出道41載　鳳飛飛堪稱台灣集體記憶

〔本報訊〕出道41年的「帽子天后」鳳飛飛，12月起將在台灣展開「鳳飛飛流水年華演唱會」，展現老歌手如何用歌聲展現續航力和奮飛的意志，堪稱台灣的集體記憶。無論是其兼容並蓄的歌藝、活潑「雙性」的裝扮形象，及獨特的表演風格，皆是歌迷心中永遠的明星，大塊文化也將推出《流水年華鳳飛飛》一書，紀錄華語歌壇無人能及的精彩一頁。

大塊文化表示，鳳飛飛十五歲初次登上舞台，榮獲歌唱冠軍，出道至今41年，仍然活躍於舞台，是華語歌壇無人能及的紀錄。她出過80幾張唱片、120幾首電影主題曲和插曲、主持5個綜藝節目，唱紅的名曲多不勝數，歌迷從三年級到七年級生老少皆有，堪稱是台灣的集體記憶。

大塊文化表示，在歌藝部分，鳳飛飛的歌曲融合國語、台語與東洋元素，表現出博雜通透、兼容並蓄。裝扮形象則是混合「帥氣」的「女性」造型出現，呈現活潑的「雙性」形象。至於表演風格，鳳飛飛從內心的陽光、俏皮氣質，傳達到歌藝、動作舉止，再加上歌迷對鳳飛飛投射的戀慕情感，更貼近鳳飛飛的跨性別表演特質。而鳳飛飛也特別重視與歌迷的互動，「親民」風格讓「鳳迷」們把她當成親人一般親近。

序

愛的禮物

本書是一個小小禮物，想要獻給 鳳飛飛 女士。鳳飛飛給我了太多，我這個小小禮物根本不成比例。

本書的卷首文章〈流水年華鳳飛飛〉，我前前後後磨了一年多才寫完，期間感觸良多，有時就激動得掉下淚來。

但那不是悲傷的淚水，而是感動的淚水。
在我感覺青黃不接的時候，鳳飛飛出現在我的生命裡。我又驚又喜，彷彿心上有塊缺口被補滿了。原來我仍然是幸福的。

在人生滄桑中，鳳飛飛的歌聲仍然如流水往前流去，不會停歇。她讓我知道我還能奮力向前，開創未來。

「流水年華鳳飛飛」一詞，是把鳳姐名曲〈流水年華〉與她的名字連在一起。有人認為這是對「年華似水流」的感慨，也對。但是這個詞裏，還有我用心安排的一種讀法，就是──

流水年華
鳳飛飛

一隻鳳，在流水年華之上飛啊飛，不斷振翅，不斷飛翔。
那是一隻永生的鳳凰，飛越了時間。
這才是我對鳳飛飛的最深的了解，也是支持我完成本書的真正動力。
在我需要飛越人生滄桑的時刻，我遇見了鳳飛飛。鳳飛飛的演唱會、唱片、個人的奮鬥，都帶給我一

股強大的力量。鳳凰振翅，鼓起一陣大風，我在那陣大風中浮升了起來，再度學習飛翔，再度前進。
這時候的我，也越來越投入學術研究裡，外表看似安靜，內在卻十分活潑。我有鳳迷的深情與狂熱，也有學者的冷靜思考----起碼我希望做到這樣。

結果就是，我費時五年，以八萬多字，終於將本書寫了出來。

當然，碰到瓶頸的時候，就暫時擱下來，也不求快。但是拖到今年，是鳳飛飛出道四十一週年，意義重大，不能不趕出來了。於是我更加努力趕工，終於以現在的模樣呈現在讀者面前。

我對本書有一份很特殊的感情，是對鳳飛飛的，也是對我自己的。我珍惜這段與「鳳飛飛」共處的時光：我去鳳飛飛的演唱會、我聽鳳飛飛的八十幾張專輯、看鳳飛飛電視節目的錄影、隨著她的歌聲走進台灣歷史裡。我與鳳迷們聚會聊天，越來越了解我原來不清楚的世界。

對我來說，「鳳飛飛」不只是一個歌手，而是一個世界。我喜歡沉浸在「鳳飛飛」這個世界裡，那裡很溫情，也很華麗。「鳳飛飛」是無法用一本書就涵蓋得完的，我只能盡量從不同的切面來描寫她，而在這個過程中，我驚覺到一個事實：「鳳飛飛」是越寫越多，沒完沒了的。

我相信有一天，鳳姐的口述傳記會出版的。為鳳姐做傳，一定有比我更好的人選。我的心願只是把本書寫出來。這本書不管在華人演藝界或是文壇，可能都是空前的，因為這是「一個作家書寫一個歌手」、「一個學者研究一個巨星」的鳳學之書。這不是傳記，而是一本創作兼評論。創作是最重要的一部分，然而給鳳飛飛適當的評論，也是我所在意的。

這就是我曾在鳳飛飛官網上說的：我要做「鳳學」！我這麼說，引起了一些鳳迷的怔忡與迴響，因為以前從來沒人提過「鳳學」這個詞。其實我只是有個心願，覺得鳳飛飛的重要性沒有完全被了解，甚至是被忽略了。鳳迷都知道，卻覺得說得不夠。我當時就想著，我要把這些說出來。沒想到，現在這個心願終於實現了。

寫書的期間，我做了一個夢，夢中有一句話：「我無法想像一個沒有鳳飛飛的台灣！」我好像是在呼喊，滿腔激動，又滿腔溫柔。台灣沒有鳳飛飛的話，會是什麼樣子？對我來說，那就是無法想像。
原來在夢中，我也被激勵著，要把這本書好好完成。
原來在夢中，我們都收到了鳳飛飛愛的禮物。

目錄

序：愛的禮物

一：舞台與人生
流水年華鳳飛飛

最華麗的冒險-----記鳳飛飛2007年演唱會首演

地母與超人----談鳳飛飛演唱會的幾首歌

愛不完的鳳迷

二：演藝成就

從寒星到巨星----鳳飛飛的電視節目

鳳兒踢踏踩----鳳飛飛的電影因緣

做個快樂歌手-----鳳飛飛四十一年的歌藝之旅

三：風格與文化
　　
就是溜溜的她----鳳飛飛的跨性別表演

想要彈同調----鳳飛飛與台灣民謠

我是出外人----鳳飛飛與台客文化

附錄：
鳳飛飛演藝年表