前幾天和C一起在我們最喜歡的麵店吃著晚餐,
看著台語的連續劇,
不玩語詞接龍,
我們改玩台語形容詞的遊戲,
我們發現台語的形容詞真的很生動,
特別是重複字的形容詞如 “紅吱吱”..
(哈哈, 原來它還有正式的名稱叫”疊字詞”)
將原來簡單的意思加添了活跳跳的感覺
我們也絞盡腦汁想著更多的這類ABB的疊字詞,
有時一起開著車看到某個街景,
就有如發現新大陸般想起了沒被發覺的疊字詞
總覺得想起這麼多的疊字詞應該把它們整理下來,
記錄這些我和C的點點滴滴,
因為台語不好拼音,
以下拼音參考 http://163.26.175.3/project/loma.htm
顏色 –
白 phuau phuau
紅 ki ki
黑 ma ma (
青 sun sun
黃 kiam kiam
視覺 –
光 piang piang
暗 mom mom
美 in in (形容較嬌柔的美)
美 tang tang (形容較豔麗的美)
醜 ko ko
亂 chio chio (形容亂七八糟的樣子)
亮 si si (形容東西亮晶晶)
肥 chu chu
瘦 pa pa
煙(分) pop o (形容煙霧迷漫的樣子)
觸感 –
軟 sim sim (形容表面柔軟)
硬 khuo khuo (形容表面堅硬)
軟 so so (形容一沱很軟的東西)
硬 khiau khiau (形容腦筋很硬)
軟 sio sio (形容棒狀東西不夠硬)
硬 khuai khuai (形容棒狀東西很硬)
冷 ki ki
熱 hiu hiu
燒 tho tho
炙 ia ia (形容陽光很強很熱)
細 mi mi
粗 pe pe
刺 kia kia
滑 lu lu
乾 kho kho
濕 lo lo
黏 thi thi
爛 ko ko
糊(哥) mai mai
尖 mui mui
利 kiam kiam
圓 kun kun (形容圓滾滾的感覺)
嗅覺 –
臭 mo mo
香 koN koN
味覺 –
甜 but but
苦 te te
鹹 to to
酸 mun mun (形容吃起來很酸)
飽 tung tung
餓 mo mo
感覺 –
恰 pie pie (形容很兇悍)
憨 tiai tiai (形容呆呆的感覺)
憨 tu tu (形容很笨拙的感覺)
活 thiau thiau (形容充滿活力)
死 kian kian (形容沒有活力)
笑 mi mi (形容臉上堆滿笑容)
靜(tiau) chu chu (形容很安靜)
慢 so so (形容動作很慢)
瘋 ko ko (形容人瘋瘋巔巔的)
老 kho kho
翹 te te (很驕傲的表情)
氣 phu phu (形容很生氣的樣子)
爽 oai oai (這就不用解釋囉…)
霧 sa sa (形容腦袋一團亂)
計量 -
滿(tin) muan muan (形容滿到要溢出來)
空 lo lo (形容空盪盪的感覺)
重 khiau khiau (形容很重的感覺)
輕 mang mang
長 k k
短 khu khu
部落格
