臺灣史日文史料暨日本近代史研習營

 

2009年「臺灣史日文史料暨日本近代史」研習營招生簡章

 

活動名稱：「臺灣史日文史料暨日本近代史」研習營

指導單位：教育部顧問室（臺灣文史藝術課程強化研發植根計畫）

主辦單位：國立臺灣師範大學臺灣史研究所

合辦單位：日本中京大學社會科學研究所臺灣史研究中心

 

1、活動簡介：

        為增進研究生正確解讀臺灣史日文史料的能力，以及具備與臺灣史相關之日本近代史基本知識，邀請臺灣與日本的學者專家舉辦研習營。本活動由臺師大臺史所主辦，日本中京大學合辦，承續過去中京大學參與六屆臺灣總督府文書學講習會經驗，並構思更完備的做法，以帶給學員充實的訓練。

        內容規畫介紹臺灣史日文史料、日本近代史研究趨勢，並配合史料的解讀，循序漸進培養學員處理日文史料的方法。除了日間專題課程，晚間亦安排文法進修班（自由參加），有系統的說明文法重點。

 

2、師資陣容：

   國內 （依姓名筆畫排序）

    吳文星（臺灣師範大學歷史系）

    周婉窈（臺灣大學歷史系）

    洪紹洋（成功大學博士後研究）

    黃紹恆（交通大學客家文化學院）

    蔡錦堂（臺灣師範大學臺灣史研究所）

    蔡龍保（臺北大學歷史系）

    鍾淑敏（中央研究院臺灣史研究所）

 

    國外  （依姓名筆畫排序）

    石井寬治（東京大學名譽教授）

    佐藤元英（中央大學文學部）

    栗原純    （東京女子大學現代教養學部）

    湯城吉信（大阪府立工業高等專門學校）

    廣瀨順皓（駿河台大學文化情報學部）

    檜山幸夫（中京大學社會科學研究所）

    櫻井良樹（麗澤大學外國語學部）   

 

3、課程規劃：

    臺灣史日文史料方面：臺灣近代史研究總論、江戶假名與文獻、臺灣史日文史料教育篇、交通篇、經濟篇、產業篇、臺灣總督府文書衛生史料篇、政治史料篇。

 

    日本近代史方面：日本通史、日本近代史社會文化史篇、外交史篇、產業經濟篇、政治史篇、社會生活史篇。

 

    史料解讀方面：9月7日~9日三天下午進行史料演習課。此外，8月26日~28日及8月31日~9月3日晚間開設文法進修班（自由參加）。

 

4、研習時間：2009年8月26日(三)~ 9月9日 (三)。（星期六、日休息）

 

5、學員食宿：

住宿：免費提供8月26日~ 9月8日（共14天）住宿，地點：臺北市大安區和平東路1段129號臺灣師範大學進修推廣學院師大會館（3人一間）。

餐點：上課11天期間，提供每位學員午餐與茶點。

 

6、上課地點：臺灣師範大學文學院大樓（和平東路1段162號）。

 

7、活動對象：

    以研究臺灣史或相關領域的碩、博士班學生為優先，如有餘額才開放能全程參與之研究者；參加者需具有一定程度的日文閱讀能力。

 

8、招收名額：45名。

 

9、參加費用：新臺幣3,000元。

 

10、報名日期：5月20日~ 6月10日。

 

11、報名方式：

    請至師大臺史所網頁（http://www.ntnu.edu.tw/taih/）下載報名表詳填後，以e-mail寄至聯絡人信箱，或以書面郵寄至臺北市大安區臺灣師範大學臺灣史研究所（請註明：報名「日文史料研習營」）。

 

12、錄取名單公布：6月17日於本網站公布正取和備取名單，6月30日前正取名單者須完成繳費。

 

13、聯絡人：陳先生，電話：0966-722-717，信箱：francois717@msn.com

 

蔡錦堂老師主持結業式並致詞 與會包括檜山幸夫、廣瀨順皓、栗原純老師 檜山幸夫老師致詞  廣瀨順皓老師致詞 栗原純老師致詞 頒發結業證書 辛勞的工作人員 大合照 ...《 詳全文 》

檜山幸夫老師帶領分組演習課 鈴木哲造先生擔任助手 阿部由理香女士擔任翻譯 廣瀨順皓老師帶領分組演習課 石丸雅邦先生擔任翻譯 廣賴老師學員們討論問題 栗原純老師帶領分組演習 ...《 詳全文 》

廣瀨順皓老師講授「近代日本政治史料與保存機關」 石丸雅邦先生擔任翻譯 廣瀨順皓老師展示私文書 學員們專心聽講 學員踴躍提問 ...《 詳全文 》

黃紹恆老師帶領分組演習課 洪紹洋先生擔任黃老師演習課助手 鍾淑敏老師帶領分組演習課 蔡龍保老師帶領分組演習課 學員們認真參與史料研讀 ...《 詳全文 》

蔡龍保老師講授「候文文法」 蔡龍保老師解讀候文翻譯 學員試譯候文 陳德智先生帶領學員練習候文句型試譯 鈴木哲造先生帶領學員閱讀「公文用例」 ...《 詳全文 》

檜山幸夫老師講授「臺灣總督府史料政治篇」 阿部由理香女士擔任翻譯 學員們專心聽講的模樣 鈴木哲造先生隨班擔任助手   ...《 詳全文 》

栗原純老師講授「臺灣總督府史料衛生篇」 津田勤子女士擔任翻譯 栗原純老師搭配史料講解臺灣衛生問題 學員踴躍提問 ...《 詳全文 》

栗原純老師講授：「近代日本的衛生政策」 津田勤子女士擔任翻譯 栗原純老師綜論衛生、政治、外交與史料 學員踴躍發問 即席翻譯與老師回答 ...《 詳全文 》

檜山幸夫老師講授：明治政治史之斷章--日清戰爭與日本 阿部由理香女士擔任翻譯 檜山幸夫老師綜論日清戰爭始末與史料運用    ...《 詳全文 》