Midori の心情小語

■ 為什麼福山さん的心境會有這樣的轉變？
一直到現在，我覺得大家對「福山雅治」有不同的理解，
當中有誤解的地方，也有很多人以自己的想法去「擴大理解」。
在這十五年當中，特別是fans們的理解，最為接近他本人，
不是將他區別為歌手，或是演員等，而是視他為「福山雅治」，
這是從演唱會中fans的反應所體會到的。
正因為有這樣的情況，創作出來的音樂，
應該可以傳達一些訊息，不是嗎？
暢不暢銷，或者可否引起大家的注意，這已經不重要，
只是單純地將想唱的歌曲創作出來。
這樣的想法，反而可以表現出及感受到「新的自己」吧！
我覺得這個是十分健康的創作工作喔！

■ 你提到福山さん自己對此次的錄音，有著很濃厚「我的色彩」，
實際在錄音室裡，他是什麼樣子呢？
他很專心。在密集的時間內集中精神工作，雖感到疲累但也不喊停。
絕對不是很得心應手，但有著超越自己不足的集中力及忍耐力，
我真的很佩服他。
(在採訪的時候) 現在剛進入作詞的階段，我在這個階段會特別小心。
作曲的話，會受過往的影響，及本身理論性，
只要有一定程度的設計，就可以做得出來，
但作詞根本是由零開始。
只有從他自己本人創作出來，所以我會比較注意。
當他一開始寫歌詞，我就盡量不囉嗦，
怕那樣會打擾他，寫不出歌詞。
對文字敏感的這個時期，多餘的話會讓人感到有壓力的呢！
也不想讓他掛慮周遭的事情。

■跟Goofy さん及Staff相識了14年，所以才會有這次的錄音吧！
以前大碟Calling錄音的時候，我感覺到福山雅治有很大的進步，
跟大碟It’s Only Love比起來，本來束縛住東西，像被解放了出來，
當時讓我有留下很深刻的印象。
所以這次的錄音，又是另一次的「嶄新」。

■大家一定也很期待。今天很謝謝您！
「最後一句，敬請期待Owner-Chief親手烹調的傑作。」

〜Bros會報第70期 〜

英文翻譯請往
http://mashaheart.net/2009/11/26/in-the-eyes-of-others-goofy-mori-san-2/