◤◢ 台灣論壇 ◤◢

台　灣　翠　青

太平洋西南海邊　　美麗島台灣翠青
早前受外邦統治　　獨立今在出頭天
共和國憲法的基礎　四族群平等相協助
人類文化世界和平　國民向前貢獻才能

　1988年，蕭泰然教授將鄭兒玉教授的詩 《 Taiwan the Green 》譜曲，1994年進而將此曲安排在交響詩《1947序曲》中；在早期的台灣民主運動中，亦佔有舉足輕重的地位。《台灣翠青》這首抒發台灣人心聲的詩，更曾於1998年獲選進入倫敦的「世界詩選大賽」。

各位貴賓 、愛樂者：歡迎蒞臨指導 
 
　欣聞二00二年「二二八紀念音樂會」邀請名音樂家金希文教授指揮音契合唱交響樂團，再次盛大演奏「1947序曲」等樂曲於台北新舞台，願音樂會演出順利成功! 
 
　記得十年前的今天，政府正式將 "二二八"搬上抬面，並在國家音樂廳隆重舉行二二八紀念音樂會。本人是當時唯一由國外受邀請回國來參與，該項具有相當歷史性盛會的音樂家。過去的十年，台灣全體國民的熱心及努力，已將台灣由極權統治帶入民主國家的行列，而今，在國際上備受矚目與肯定。雖然進步許多，但仍需努力。特別是站在二二八以及無數先烈亡魂之前，更是感慨無限。 
 
　在此值得紀念五十五週年，晚蕭泰然因礙於動脈開刀後狀況未穩定。必須遵照醫師指示留在他鄉，不克返台共襄盛舉，深以為憾，並祈諒之。 
 
但願衷心遙祝 
音樂會完滿成功是禱!

　　　　　　　蕭泰然敬具

一九四七序曲　　　　文／蕭泰然 

　《一九四七序曲》，它不僅讓人憶及二二八事件的歷史創傷，更是一部台灣人四百年的音樂史詩。誠如台灣文庫的創辦人林衡哲醫師所言：「蕭泰然教授的《一九四七序曲》儼如柴可夫斯基寫《一八一二序曲》以及西貝流士寫《芬蘭頌》，都是以充滿歷史使命感的情懷寫下對祖國的摯愛」。

　《一九四七序曲》一開始就銅管齊鳴，有如貝多芬《命運交響曲》的開場，強烈震撼、波濤洶湧的音樂氣勢，向世人昭示過去台灣人悲情歷史，接著以如詩如畫的音樂道出台灣曾有過美麗的山河，讓葡萄牙船長驚嘆直稱：「I Lhas Formosa !」 

　然而台灣人四百年來不斷受荷蘭、西班牙、滿清、日本等外來政權的壓迫與蹂躪。本曲在管弦樂時而對抗時而和諧地交匯呈現。樂曲終於進入主題且以細膩的手法描寫二二八的悲慘史實，台灣人經過歷史風暴，在半個世紀後的今天，女高音用充滿慈悲的感嘆，唱出李敏勇的《愛與希望》，再以合唱團管弦樂爆發出美麗的感動與怒吼，徹底以「愛」來撫平二二八的創傷。最後由大合唱頌讚鄭兒玉牧師的《台灣翠青》，唱著「太平洋西南海邊，美麗島台灣翠青」，在讓人熱淚盈眶的沸騰歌聲中，祈望台灣能將「美麗之島」重現於世界上。

６顆★～台 灣 翠 青 

敬請駐足分享LKK Ringo's Websites獻上感恩滿滿