日文翻譯口譯-現居高雄（日文經歷15年）代購日本商品、個案日文連絡業務

日文口譯經歷：

　代購日本商品－三多廣告

　廣宇機電有限公司（商務會議）

　建築國際競圖審查會議

　旗津西子灣觀光導覽（隨行口譯）

　農耕用噴霧器商務會議

　ＳＯＮＹ（華泰電子）監查會議

　大軒化工股份有限公司-反應槽設備

トモエ電機工業株式會社和中國鋼鐡股份有限公司

　台灣松工電材股份有限公司-日文口譯,翻譯外包

海昌電子股份有限公司 / 株式会社　阪和アルファ電子 / 松下電工株式会社 /

力韡股份有限公司 等會議口譯工作

明美科技股份有限公司-醫學會議前會談口譯

日本雜誌專訪竹里館專訪口譯-黃浩然先生專訪

　情趣工廠-接待日本廠商-口譯工作

　接待日本客人-杉 山保 先生隨行口譯

　華擎機械工業股份有限公司—引擎研發口譯

　永華機械工業股份有限公司-日文翻譯/口譯秘書

　鎧宇機械工業股份有限公司-日文業務

日文翻譯作品：

２６型合金彈簧特性試驗／醫療透析機／X光機／細菌分析／礦石分析／水質分析／大腸菌、霍亂菌分析／日本岩手縣觀光局旅遊網站-景點介紹／勞委會公文／桃園機場日文簡介／戶籍騰本、出生證明等證件類翻譯／法院公文／植物園的簡介／機械操作說明書／三浦工業-鍋爐全套設備製造說明手冊／升降機、遊樂設施日本建築基準法規／農藥取締法／農田水利規畫／機場新制／新商品宣傳單／公司商業傳真文件／飯店簡介／台灣火星塞工業股份有限公司-操作說明書、參展用海報／員工總則等等。。。。。（省略）

曾任松城事業有限公司-外包專任口譯／翻譯人員：接待客戶、公司商業傳真文件。

日文兼差小插曲：曾任補習班日語講師-時代外語 / 朝和日語 / 日語家教。

日文口譯價格：（約）８００元～１２００元／時（隨行口譯），至少４小時計費！

（同步口譯另議！依內容難度來報價！）

跨縣市交通費，住宿費實報實銷或者由客戶安排！

日文翻譯價格：（一般～專業級～急件）直接依案件難易度報價！

日翻中：一般（約）０﹒８元～１﹒４元／字

中翻日：依難易度來報價（約）１﹒４元～２元／字

蕭真真（ｓｈｏｕ－ｓｉｎｓｉｎ）

E-Mail：chau.jane@msa.hinet.net

ＴＥＬ／ＦＡＸ：（０７）５３１－８４５９

行動電話：０９５３－３８６－０６８

地址：高雄市鹽埕區大有街２５號３Ｆ－１２